What is the translation of " POSSIBLE TO EVALUATE " in Slovak?

• možné vyhodnotiť
• možné hodnotiť
• možné zhodnotiť
• možné posúdiť
• možné vyhodnocovať

Examples of using Possible to evaluate in English and their translations into Slovak

It is not possible to evaluate effectiveness.
Nie je možné hodnotiť efektivitu.

Good progress Slow progress/ Difficulties encountered No progress/ Significant difficulties encountered Not yet possible to evaluate.
PRÍLOHA IV Pokrok 1 Dobrý pokrok Pomalý pokrok/ zaznamenané ťažkosti Žiadny pokrok/ zaznamenané významné ťažkosti Ešte nie je možné vyhodnotiť.

It was possible to evaluate the result in three to five minutes.
Výsledok bol možné vyhodnotiť za tri až päť minút.

From every scanned image is possible to evaluate actual 3D profile.
Z každého zosnímaného obrazu je možné vyhodnotiť aktuálny 3D profil.

It is possible to evaluate the turnover in accounts through any axis e. g.
Je tak možné vyhodnocovať obraty na účtoch po ľubovoľnej osi napr.

The final result of the operation will be possible to evaluate only after 2-4 months(average value).
Konečný výsledok operácie bude možné vyhodnotiť až po 2-4 mesiacoch(priemerná hodnota).

It is then possible to evaluate the success rate of the concept utilizing a large scale of indicators.
Úspešnosť návrhu potom možno vyhodnocovať na základe širokej škály výpočtových ukazovateľov.

The duration of the game is approximately 3 hours and is possible to evaluate immediately after the game is over.
Hra trvá približne 3 hodiny a je možné ju instantne vyhodnotiť hneď po ukončení hry.

It is also possible to evaluate, which student groups belong to the riskiest, based on their demographic data.
Je tiež možné posúdiť, aké skupiny študentov patria k najrizikovejším na základe ich demografických údajov.

When undertaking biochemical testing of the organs, it is possible to evaluate the functioning of vital organs like the liver and kidneys.
Pri vykonávaní biochemické vyšetrenie z orgánov, je možné vyhodnotiť fungovanie dôležitých orgánov ako pečeň a obličky.

It is not yet possible to evaluate the extent to which the expected economic benefits of the Directive have been realised.
Zatiaľ nie je možné zhodnotiť, do akej miery sa naplnili očakávané ekonomické prínosy smernice.

It takes at least 1 month to complete tissue repair, and it will be possible to evaluate the result of plastic surgery only after 2-4 months.
Oprava tkaniva trvá najmenej 1 mesiac a výsledok plastickej chirurgie bude možné vyhodnotiť až po 2 až 4 mesiacoch.

It is possible to evaluate rights to files based on the metadata, alternatively to view them after altering the preview template.
Na ich základe je možné vyhodnocovať práva k súborom, prípadne ich zobraziť po úprave zobrazovacej šablóny.

The contracting party will unwrap or use a product only to the extent that it is possible to evaluate whether or not they wish to keep the product.
Zmluvná strana môže výrobok rozbaliť alebo použiť iba v roszahu, v ktorom je možné vyhodnotiť, či si výrobok chce ponechať.

It is as well possible to evaluate time spend with the tasks.
Takisto je možné vyhodnotiť celkový pracovný čas zamestnancov strávený nad jednotlivými úlohami.

The report rightly recalls that, overall, the objectives of the Dublin system have, to a large extent, been achieved, but that, owing to the lack of precise data, it has not been possible to evaluate the cost of the system.
V správe sa správne pripomína, že všetky ciele dublinského systému sa vo všeobecnosti do veľkej miery dosiahli, vzhľadom na nedostatok presných údajov však nie je možné zhodnotiť náklady na systém.

After the transport is performed, it is possible to evaluate whether the services have been provided according to the plan.
Po uskutočení prepravy je možné vyhodnotenie vykonaných/ nevykonaných spojoch vzhľadom na plán.

It is not possible to evaluate the impact of these recommendations, as neither OLAF nor the DGs follow up on whether these recommendations have been implemented.
Nie je možné zhodnotiť vplyv týchto odporúčaní, keďže ani úrad OLAF, ani generálne riaditeľstvá nekontrolujú, či sa tieto odporúčania vykonali.

However, in the absence of the measurement of actual project benefits, it is not possible to evaluate projects or accumulate knowledge for future programmes.
Avšak v dôsledku chýbajúceho merania skutočných prínosov projektov projekty nie je možné zhodnotiť ani zozbierať poznatky pre budúce programy.

As sales grow, it becomes possible to evaluate those spheres where informational and advertising systems are in the greatest demand.
Vzhľadom na rast predaja je možné vyhodnotiť tie sféry, v ktorých sú informačné a reklamné systémy v najväčšej miere dopyt.

Over a year has passed since the entry into force of the General Data Protection Regulation, whereas it is possible to evaluate the extent to which the numerous concerns about high administrative fines regulated by the GDPR were confirmed in this initial period.
Od účinnosti všeobecného nariadenia o ochrane osobných údajov uplynul už viac než rok, pričom je možné vyhodnotiť, nakoľko sa v tomto prvotnom období naplnili početné obavy z vysokých správnych pokút upravených v GDPR.

It's not possible to evaluate how much of the tube you have left without undergoing a hysterosalpingogram(HSG), or an x-ray that discerns what's happening with your fallopian tubes.
To nie je možné vyhodnotiť, koľko rúrky si odišiel bez toho, aby prechádzalo hysterosalpingogram alebo röntgen, ktorý rozozná, čo sa deje s vašimi vajcovody.

Greatly encouraging is the announcement that the period in which it will be possible to evaluate innovative solutions in particular which are related to these levers will also be relatively short.
Veľmi povzbudivé je oznámenie, že lehota, v ktorej bude možné hodnotiť inovatívne riešenia, najmä tie, ktoré súvisia s týmito nástrojmi, bude tiež relatívne krátka.

Then it is possible to evaluate and control the impact of our recommendations and possible corrections and also to turn attention to expected operations related with the conclusion of the end of the year.
Vtedy už je možné vyhodnotiť a skontrolovať dopad našich odporúčaní a prípadných korekcií a zároveň obrátiť pozornosť na očakávané operácie súvisiace so záverom roka.

The overall numerical indicator, according to which it is possible to evaluate the performance of workers, is the ratio of achieved indicators to labor costs for a certain period.
Celkový číselný ukazovateľ, podľa ktorého je možné vyhodnotiť výkonnosť pracovníkov, je pomer dosiahnutých ukazovateľov k nákladom práce za určité obdobie.

In particular it must be possible to evaluate the nature and extent of benefits that accrue following use of the preparation, where they exist in comparison to suitable reference products and damage thresholds, and to define its conditions of use.
Najmä musí byť na ich základe možné vyhodnotiť charakter a rozsah prospechu použitia prípravku, ak existujú porovnania s vhodnými referenčnými prípravkami a prahy poškodenia a definovať podmienky jeho použitia.

Due to the lack of information about the penalties awarded for each type of offence it is not possible to evaluate the effectiveness of inspection activities, and that same lack is therefore an impediment to good strategic planning and appropriate targeting of inspections(see paragraph 63).
Vzhľadom na nedostatočné informácie o sankciách udelených za jednotlivé typy priestupkov nie je možné posúdiť účinnosť kontrolných činností, čo je prekážkou správneho strategického plánovania a vhodného zamerania inšpekcií(pozri bod 63).

In future, it will be possible to evaluate all sensor data in a central vehicle computer for the aquaplaning warning system.
V budúcnosti bude možné hodnotiť údaje zo všetkých snímačov a v centrálnej riadiacej jednotke vozidla ich využiť pre výstrahu pred akvaplaningom.

However, based on a range of indicators, it is possible to evaluate general developments in the banking sector throughout the programmes and thus establish how far their broad objectives have been achieved.
Na základe širokého okruhu ukazovateľov je však možné vyhodnotiť všeobecný vývoj v bankovom sektore v rámci programov, a tak určiť, do akej miery boli dosiahnuté ich široké ciele.

With the help of the application, it is possible to evaluate also the development of drug prices, reimbursements and patient co-payments based on official data from the List of Reimbursed Drugs and List of officially set prices.
Pomocou aplikácie je možné hodnotiť aj vývoj cien, úhrad a doplatkov za lieky na základe oficiálnych údajov zo Zoznamov kategorizovaných liekov a Zoznamov úradne určených cien.