What is the translation of " POSSIBLE TO ESTIMATE " in Slovak?

• možné odhadnúť
• možné odhadovať

Examples of using Possible to estimate in English and their translations into Slovak

Only after the operation, it will be possible to estimate the length of his absence.
A až potom bude možné posúdiť jeho výslednú dĺžku.

If it is not possible to estimate the basic price of the finished structure, it must be valued by its total costs of production.
Ak nie je možné odhadnúť základnú cenu hotovej konštrukcie, musí byť ocenená podľa celkových výrobných nákladov.

Advantages of the new policy IKEA is already possible to estimate from the beginning of September this year.
Výhody novej politika IKEA je už možné odhadnúť od začiatku septembra tohto roka.

The two latter elements(a 15 bp downward shift and the UFR) decrease the probability of the scenario but it is not possible to estimate to what extent.
Tieto dva prvky(pokles o 15 bp a UFR) znižujú pravdepodobnosť scenára, ale nie je možné odhadnúť, do akej miery.

It is also possible to estimate the costs of the procedure in the court itself.
Je takisto možné odhadnúť náklady konania na samotnom súde.

The product is packaged in a crucible and it is only approximately possible to estimate how big the container is.
Výrobok je zabalený v tégliku a je len zhruba možné odhadnúť, aký veľký je kontajner.

If it is not possible to estimate the seriousness of the situation, don't rush into solutions.
Ak nie je možné odhadnúť závažnosť situácie, nehrňte sa zatiaľ do riešenia.

Although at the rate it is formed closer to the year, but it is possible to estimate the inclinations of a monthly puppy.
Aj keď jazvečíky ju tvoria bližšie k roku, je však možné odhadnúť aj mesačné šteniatko.

If this is known, it is possible to estimate the density at which the culture should be transferred to new medium.
Ak je táto rýchlosť známa, je možné určiť hustotu, pri ktorej by sa mala kultúra preniesť do nového média.

Although at the rate it is formed closer to the year, but it is possible to estimate the inclinations of a monthly puppy.
Hoci dane je tvorená bližšie k roku, ale je možné odhadnúť predpoklady a mesiac staré šteňa.

When it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, the Company estimate the recoverable amount of the cash generating unit to which the asset belong.
Ak nie je možné odhadnúť spätne získateľnú sumu pre jednotlivý majetok, podnik by mal stanoviť spätne získateľnú sumu pre jednotku, ktorá vytvára peňažné prostriedky, do ktorej majetok patrí.

Since data on the environmental quality of permanent pastures is not available, it is not possible to estimate to what extent this has occurred.
Keďže nie sú dostupné údaje o environmentálnej kvalite trvalých pasienkov, nie je možné odhadnúť, v akej miere k tomu dochádza.

At present, it does not seem possible to estimate even approximately the potential additional costs for the taxpayer.
V súčasnosti sa nezdá byť možným odhadnúť dokonca približne potenciálne dodatkové náklady pre daňových poplatníkov.

The EESC suggests that the Commission should revise the accounting rules for the solvency of pension funds, so that it would be possible to estimate potential problems.
EHSV navrhuje, aby Komisia zrevidovala účtovné pravidlá, ktoré majú zabezpečiť solventnosť dôchodkových fondov, aby bolo možné odhadnúť prípadné problémy.

Even if they were in the groups, it was not possible to estimate the number of people in any single group because the groups were extremely large.
Aj keď boli v skupinách, nebolo možné odhadnúť počet ľudí v rámci jednej skupiny, pretože tieto skupiny boli veľmi veľké.

It turns out- somewhat surprisingly- that if there are any compliers, then provided one makes three additional assumptions, it is possible to estimate CACE from observed data.
Ukazuje sa- trochu prekvapujúco- že ak existujú nejaké kompilátory, potom za predpokladu, že sa urobia ďalšie tri predpoklady, je možné odhadnúť CACE z pozorovaných údajov.

With the help of the hydraulic level, it is possible to estimate the relative position of objects that are at a distance relative to the horizontal surface.
Pomocou hydraulickej úrovne je možné odhadnúť relatívnu polohu objektov, ktoré sú vo vzdialenosti od horizontálneho povrchu.

Even though the bicycle industry in the PRC is very fragmented with a large number of small producers, the major producers of bicycles including Flying Pidgeon and Phoenix are SOEs, however it is not possible to estimate the precise figures based on the information received from the cooperating exporting producers.
Aj keď je odvetvie výroby bicyklov v ČĽR značne fragmentované s veľkým počtom malých výrobcov, veľkí výrobcovia bicyklov vrátane spoločností Flying Pidgeon a Phoenix sú štátom vlastnenými podnikmi, aj keď na základe informácií získaných od spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov nie je možné odhadnúť presné číselné údaje.

If Doppler is additionally used, then it is possible to estimate the volume of blood and the rate at which it returns to the left atrium during systole(contraction of the ventricle).
Pri ďalšej štúdii Dopplera je možné odhadnúť, koľko krvi a ako rýchlo sa vráti do predsiene počas systoly(komorová kontrakcia).

Based on studies of phenylacetylglutamine excretion in patients with urea cycle disorders it is possible to estimate that, for each gram of sodium phenylbutyrate administered, between 0.12 and.
Na základe štúdií vylučovania fenylacetylglutamínu u pacientov s poruchami močovinového cyklu je možné odhadovať, že na každý gram podaného nátriumfenylbutyrátu sa vyprodukuje od 0,12 do.

By echocardiography, it is possible to estimate the width of the isthmus(to exclude a false aneurysm), the work of the heart valves, the size and volume of the ventricles and atria, and the characteristics of the blood flow.
Pomocou echokardiografie je možné odhadnúť šírku izmutu(vylúčiť falošný aneuryzmus), prácu srdcových chlopní, veľkosť a objem komôr a predsiení a charakteristiky prietoku krvi.

Furthermore, as it is not known for which concrete and specific cases a Member State might ask for the proposed QRM procedure, it is not possible to estimate any quantitative impact the QRM could have compared to the current derogation procedure, as this would obviously always depend on the specific case.
Keďže okrem toho nie je známe, pre ktoré konkrétne a špecifické prípady by členský štát mohol žiadať o uplatnenie navrhovaného postupu MRR, nie je možné odhadnúť žiadny kvantitatívny vplyv, ktorý by mohol mať MRR v porovnaní so súčasným postupom udeľovania výnimky, keďže by to zrejme zakaždým záviselo od konkrétneho prípadu.

At present, it does not seem possible to estimate, even approximately, whether and to what extent making the financial authorities responsible for the service would lead to additional costs for the taxpayer.
V súčasnosti sa nezdá byť možným odhadnúť, dokonca ani len približne, či a v akom rozsahu by zverenie služby finančnému sektoru spôsobilo dodatkové náklady pre daňových poplatníkov.

Going forward, EIOPA will put focus also on the areas of improvement regarding the explanation of scenarios, notwithstanding the fact that it is not technically possible to estimate the probability or severity of specific triggering events(e.g. change of the UFR) or of full scenarios that combine different triggering events.
V budúcnosti sa orgán EIOPA zameria aj na oblasti, v ktorých treba dosiahnuť zlepšenie, ktoré sa týkajú vysvetlenia scenárov, a to bez ohľadu na skutočnosť, že pravdepodobnosť či závažnosť konkrétnych spúšťacích udalostí(napr. zmena konečnej forwardovej sadzby) alebo úplných scenárov, v ktorých sú spojené rôzne spúšťacie udalosti, nie je technicky možné odhadnúť.

But so far I can't say how accurately it is possible to estimate the number of people in Crimea and[other] occupied territories by satellite or some other tools," the minister said.
Zatiaľ však nemôžem povedať, ako presne je možné odhadnúť počet ľudí na Kryme a na iných okupovaných územiach pomocou satelitu alebo iných nástrojov," dodal Dubilet.

Really, from the poetic texts of Rimbaud and Baudelaire themselves, it is not possible to estimate who of them made his debut as younger and who as older, although it is known historically.
Skutočne, čisto z básnických textov Rimbauda a Baudelairea nie je možné usúdiť, ktorý z nich debutoval mladší a ktorý starší, hoci historicky je to známe.

Due to this valuable and inexpensive method it is possible to estimate not only the heart rate, but also to trace the entire signal path from the atrial node to the apex of the heart.
Vzhľadom na túto cennú a lacnú metódu je možné odhadnúť nielen srdcovú frekvenciu, ale aj sledovať celú dráhu signálu od predsieňového uzla až po vrchol srdca.

Based on studies of phenylacetylglutamine excretion in patients with urea cycle disorders it is possible to estimate that, for each gram of sodium phenylbutyrate administered, between 0.12 and 0.15 g of phenylacetylglutamine nitrogen are produced.
Na základe štúdií vylučovania fenylacetylglutamínu u pacientov s poruchami močovinového cyklu je možné odhadovať, že na každý gram podaného nátriumfenylbutyrátu sa vyprodukuje od 0, 12 do 0, 15 g fenylacetylglutamín dusíka.

If non-market services are consumed on an individual basis, it is in principle possible to estimate quantities which are homogeneous and which reflect the utilization of these services and apply the unit costs of a base year to obtain data in constant prices.
Ak netrhové služby spotrebujú jednotlivci, je v podstate možné odhadnúť množstvá, ktoré sú homogénne a ktoré vyjadrujú použitie týchto služieb a potom použiť náklady na jednotku výroby v základnom roku na prepočet údajov do stálych cien.