What is the translation of " POSSIBLE TO ESTIMATE " in Slovenian?

• mogoče oceniti

Examples of using Possible to estimate in English and their translations into Slovenian

Swatch I did with a brush, it is possible to estimate the density of black color.
Swatch sem s čopičem, je mogoče oceniti gostota črne barve.

It's not possible to estimate the chances of another very bright Kreutz comet arriving in the near future.
Ni možno oceniti verjetnosti, da bi se pojavil neki drugi Kreutzov blizusončev komet v bližnji prihodnosti.

By measuring turbidity, by photometric methods, it is possible to estimate suspended solids content.
Z merjenjem motnosti s fotometričnimi ali cevnimi metodami je mogoče oceniti vsebnost suspendiranih trdnih snovi.

If this is known, it is possible to estimate the density at which the culture should be transferred to new medium.
Če je ta znana, je mogoče oceniti gostoto, pri kateri je treba kulturo prenesti na novo gojišče.

By measuring turbidity, by photometric or tube methods, it is possible to estimate suspended solids content.
Z merjenjem motnosti s fotometričnimi ali cevnimi metodami je mogoče oceniti vsebnost suspendiranih trdnih snovi.

Normally it is possible to estimate the fair value of an asset that an entity has acquired from an outside party.
Praviloma je mogoče oceniti pošteno vrednost finančnega sredstva, ki ga je podjetje pridobilo od zunanje stranke.

In many applications, such as time series analysis, it is possible to estimate the models that generate the observations.
V mnogih aplikacijah, kot je analiza časovnih vrst, je mogoče oceniti modele, ki ustvarjajo stališč.

It is not possible to estimate the recoverable amount of the private railway because its value in use cannot be determined and is probably different from scrap value.
Nadomestljive vrednosti železnice ni mogoče oceniti, ker njene vrednosti pri uporabi ni mogoče ugotoviti in je verjetno drugačna od vrednosti odpadkov.

It should be noted that using the clustering algorithm for forming groups it is not possible to estimate clusters for new buildings.
Treba je opozoriti, da z uporabo algoritma združevanja za oblikovanje skupin ni mogoče oceniti grozdov za nove stavbe.

At this stage, it is not possible to estimate the flow and timing of potential revenues.
V tej fazi ni mogoče oceniti toka in časovnega okvira morebitnih prihodkov.

Since data on the environmental quality of permanent pastures is not available, it is not possible to estimate to what extent this has occurred.
Ker podatki o okoljski kakovosti trajnih travnikov niso na voljo, ni mogoče oceniti, v kolikšni meri je bilo to izvedeno.

In many applications it is possible to estimate the models that generate the observations.
V mnogih aplikacijah, kot je analiza časovnih vrst, je mogoče oceniti modele, ki ustvarjajo stališč.

The building of these facilities is the responsibility of local communities therefore it is not possible to estimate the scope and costs of these activities.
Njihova izgradnja je v pristojnosti lokalnih skupnosti, zaradi česar ni mogoče oceniti obsega in stroškov teh aktivnosti(34).

Due to this limitation it is possible to estimate the air equivalent of fabrics that do not contain films or coatings(see figure 42.8).
Zaradi te omejitve je mogoče oceniti ekvivalent zraka v tkanini, ki ne vsebuje zaščitnih prevlek in premazov(glej sliko).

The EESC suggests that the Commission should revise the accounting rules for the solvency of pension funds, so that it would be possible to estimate potential problems.
EESO predlaga Komisiji, naj revidira računovodske predpise o solventnosti pokojninskih skladov, da bi bilo mogoče oceniti potencialne težave.

According to his recommendations, it is possible to estimate what quantity will be required for the repaired premises.
Po njegovih priporočilih je mogoče oceniti, kolikšna količina bo potrebna za popravljene prostore.

Due to changes in sampling methodology- a different number of samples in each of the years in the size range of 50-500 inhabitants- is not possible to estimate the trend for small supply areas;
Zaradi sprememb metodologije vzorčenja- različno število vzorcev v posameznih letih v velikostnem razredu 50-500 prebivalcev- ni možna ocena trenda za mala oskrbovalna območja;

With the help of the hydraulic level, it is possible to estimate the relative position of objects that are at a distance relative to the horizontal surface.
S pomočjo hidravličnega nivoja je mogoče oceniti relativni položaj predmetov, ki so na razdalji glede na vodoravno površino.

Need to increase the penalty in order to exceed the amount of gains improperly made as a result of the infringement when it is objectively possible to estimate that amount.
Komisija bo prav tako upoštevala potrebo po povečanju sankcije z namenom preseganja zneska protipravnih koristi, pridobljenih zaradi kršitve, kadar je ta znesek možno objektivno oceniti.

As a result, it is not yet possible to estimate fully the extent of the crisis that has hit Japan, and there is no justification for accelerating negotiations on a free trade agreement.
Posledično še ni mogoče popolnoma oceniti obsega krize, ki je prizadela Japonsko in ni nobenega opravičila za pospeševanje pogajanj za sporazum o prosti trgovini.

The TCA will also take into account the need to increase the fine in order to exceed the amount of gains improperly made as a result of the infringement where it is possible to estimate that amount.
Komisija bo prav tako upoštevala potrebo po povečanju sankcije z namenom preseganja zneska protipravnih koristi, pridobljenih zaradi kršitve, kadar je ta znesek možno objektivno oceniti.

If the operation goes into port, it is possible to estimate a positive Ebit for the next years of 20 or 30 million, assuming the net impact of the Ronaldo positive transaction for 30-40 million annually.
Če operacija potuje v pristanišče, je mogoče oceniti pozitivno Ebit za naslednja leta v višini 20 ali 30 milijonov, ob predpostavki, da bo neto vpliv pozitivne transakcije Ronaldo za 30-40 milijonov letno.

The Commission will also take into account the need to increase the fine in order to exceed the amount of gains improperly made as a result of the infringement where it is possible to estimate that amount.
Komisija bo prav tako upoštevala potrebo po povečanju sankcije z namenom preseganja zneska protipravnih koristi, pridobljenih zaradi kršitve, kadar je ta znesek možno objektivno oceniti.

If it is not possible to estimate the value of the finished structure at current basic price, it is valued by its total costs of production plus a mark-up(except for non-market producers) for net operating surplus or mixed income.
Če ni mogoče oceniti vrednosti dokončanega objekta v tekočih osnovnih cenah, se vrednoti s celotnimi proizvodnimi stroški, ki se jim prišteje pribitek(razen za netržne proizvajalce) za neto poslovni presežek ali raznovrstni dohodek.

Based on studies of phenylacetylglutamine excretion in patients with urea cycle disorders it is possible to estimate that, for each gram of sodium phenylbutyrate administered, between 0.12 and 0.15 g of phenylacetylglutamine nitrogen are produced.
Na podlagi študij izločanja fenilacetilglutamina pri bolnikih z motnjami ciklusa sečnine, lahko ocenimo, da se na vsak odmerjen gram natrijevega fenilbutirata proizvede med 0, 12 in 0, 15 g dušika v obliki fenilacetilglutamina.

Even if recovery procedures were faster and recovery possibilities maximised, some debts would still have to be written off because of insolvency, death, official error, equity, cost effectiveness etc. It is not possible to estimate how much would be written off for these reasons.
Tudi če bi bili postopki izterjave hitrejši in možnosti za izterjavo zelo velike, bi bilo treba nekatere dolgove še vedno odpisati zaradi plačilne nesposobnosti, smrti, uradne napake, pravice iz lastništva, stroškovne učinkovitosti itd. Ni mogoče oceniti, koliko dolgov bi bilo odpisanih zaradi teh razlogov.

Furthermore, as it is not known for which concrete and specific cases a Member State might ask for the proposed QRM procedure, it is not possible to estimate any quantitative impact the QRM could have compared to the current derogation procedure, as this would obviously always depend on the specific case.
Ker poleg tega ni znano, v katerih konkretnih in specifičnih primerih bi lahko države članice zahtevale odobritev predlaganega postopka MHO, ni mogoče oceniti nobenega količinskega učinka, ki bi ga lahko imel MHO v primerjavi s sedanjim postopkom za odobritev odstopanja, ker bi bilo to očitno vedno odvisno od posameznega primera.

To apply the requirements of paragraph 10 to transactions with employees andothers providing similar services,* the entity shall measure the fair value of theservices received by reference to the fair value of the equity instruments granted, because typically it is not possible to estimate reliably the fair value of the services received, as explained in paragraph 12.
Za uveljavljanje zahtev iz 10. člena, za transakcije z zaposlenci in drugimi, ki opravljajo podobne storitve(**), mora podjetje izmeriti pošteno vrednost prejetih storitev s sklicevanjem na pošteno vrednost danega kapitalskega inštrumenta, ker, kot je razloženo v 12. členu, ponavadi ni mogoče zanesljivo oceniti poštene vrednosti prejetih storitev.