What is the translation of " PRACTICAL PROGRAMME " in Greek?

• πρακτικό πρόγραμμα
• πρακτικού προγράμματος

Examples of using Practical programme in English and their translations into Greek

The programme is really a practical programme.
Το πρόγραμμα είναι ένα πραγματικά πρακτικό πρόγραμμα.

An extremely practical programme using real examples, the latest research and theories, and live data.
Ένα εξαιρετικά πρακτικό πρόγραμμα χρησιμοποιώντας πραγματικά παραδείγματα, η τελευταία έρευνα και τις θεωρίες, και ζωντανά στοιχεία.

It is a professional degree in business management based on a practical programme with theoretical, applied and research underpinning.
Πρόκειται για ένα επαγγελματικό πτυχίο στη διαχείριση των επιχειρήσεων που βασίζεται σε ένα πρακτικό πρόγραμμα με θεωρητική, εφαρμοσμένη και ερευνητική υποστήριξη.

We therefore need a practical programme from the Commission in which all the areas administered by the latter play their allotted role.
Χρειαζόμαστε λοιπόν ένα πρακτικό πρόγραμμα από την Επιτροπή, στο οποίο όλοι οι τομείς που θα διοικούνται από αυτήν, θα διαδραματίζουν τον ρόλο που τους έχει δοθεί.

It should be a calling for progress towards democracy and proposing a practical programme for the European Union that will facilitate that progress.
Θα έπρεπε να ζητά την επίτευξη προόδου προς τη δημοκρατία και να προτείνει ένα πρακτικό πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που να διευκολύνει τη συγκεκριμένη πρόοδο.

More broadly, it has provided a clear mandate to translate the right of every child to health, protection and hope into practical programmes and services.
Γενικότερα, έχει δοθεί μία ξεκάθαρη εντολή να μετατραπεί το δικαίωμα του κάθε παιδιού στην υγεία, την προστασία και την ελπίδα σε πρακτικά προγράμματα και υπηρεσίες.

We teach an extremely practical programme using real-life examples, live data and the latest research and theories.
Ένα εξαιρετικά πρακτικό πρόγραμμα χρησιμοποιώντας πραγματικά παραδείγματα, η τελευταία έρευνα και τις θεωρίες, και ζωντανά στοιχεία.

The new ECDL(since September 2013) is made up of a range of modules- each module provides a practical programme of up-to-date skills and knowledge areas, which are validated by a test.
Νέο ECDL Το Νέο ECDL(από τον Σεπτέμβριο του 2013) αποτελείται από μια σειρά ενοτήτων- κάθε ενότητα παρέχει ένα πρακτικό πρόγραμμα σύγχρονων δεξιοτήτων και γνωστικών πεδίων, οι οποίες επικυρώνονται με μία εξέταση.

This is a highly concise and practical programme geared towards providing the state-of-the-art skills necessary for immediate entering or re-entering practice at the highest level.
Είναι ένα στοχευμένο και πρακτικό πρόγραμμα που προσανατολίζεται προς την παροχή των πλέον προηγμένων δεξιοτήτων που είναι απαραίτητες για την είσοδο ή την άμεση επανένταξη στο υψηλότερο επαγγελματικό επίπεδο.

On the contrary, if it has been until now overlooked among the ranks of the anarchists, it needs now to become, for us, communist anarchists, an article of our theoretical and practical programme.
Αντιθέτως, αν έχει παραβλεφθεί μέχρι στιγμής ανάμεσα στις τάξεις των αναρχικών, είναι τώρα ανάγκη να αποτελέσει, για μας, τους κομμουνιστές αναρχικούς, ένα άρθρο του θεωρητικού και πρακτικού προγράμματος μας.

Each certification module provides a practical programme of up-to-date skills and knowledge areas which are validated by a test.
Η κάθε ενότητα παρέχει πρακτικά προγράμματα σύγχρονων δεξιοτήτων και γνωστικών πεδίων που επικυρώνονται με μία εξέταση.

On the contrary, if it has been ignored by the anarchists until the present, it is necessary that it now becomes for us, anarchist-communists, an article of our theoretical and practical programme.
Αντιθέτως, αν έχει παραβλεφθεί μέχρι στιγμής ανάμεσα στις τάξεις των αναρχικών, είναι τώρα ανάγκη να αποτελέσει, για μας, τους κομμουνιστές αναρχικούς, ένα άρθρο του θεωρητικού και πρακτικού προγράμματος μας.

The course is an extremely practical programme using real examples, the latest research and theories, and live data.
Ένα εξαιρετικά πρακτικό πρόγραμμα χρησιμοποιώντας πραγματικά παραδείγματα, η τελευταία έρευνα και τις θεωρίες, και ζωντανά στοιχεία.

The research on Transcendental Meditation and cardiovascular disease is established well enough that doctors may safely and routinely prescribe stress reduction for their patients with this easy to implement, standardised and practical programme.".
Η έρευνα για τον υπερβατικό διαλογισμό και τις καρδιαγγειακές παθήσεις είναι αρκετά καλή ώστε οι ιατροί να μπορούν με ασφάλεια και συνήθεια να συνταγογραφούν μείωση του στρες για τους ασθενείς τους με αυτό το εύκολο στην εφαρμογή, τυποποιημένο και πρακτικό πρόγραμμα.".

Without this condition, formulating a practical programme with objectives essentially remains"wishful thinking out of the blue".
Χωρίς αυτή την προϋπόθεση η διατύπωση ενός πρακτικού προγράμματος με στόχους παραμένει ουσιαστικά"ουρανοκατέβατος ευσεβής πόθος".

The reality of global interdependence will become an established fact in our awareness, and as it does so, the fact that‘all men are brothers' will be increasingly translated into structures and practical programmes of action that reflect this reality.
Η πραγματικότητα της παγκόσμιας αλληλεξάρτησης θα εδραιωθεί ως γεγονός στη συνείδησή μας και παράλληλα το γεγονός ότι"όλοι οι άνθρωποι είναι αδέρφια" θα μεταφράζεται όλο και περισσότερο σε θεσμούς και πρακτικά προγράμματα δράσης που θ' αντανακλούν αυτή την πραγματικότητα.

This highly focussed and practical programme offers a direct pathway to a full-time career in accounting.
Αυτό το πολύ πρακτικό και αναγνωρισμένο πρόγραμμα προσφέρει μια άμεση πορεία προς μια πλήρους απασχόλησης σταδιοδρομία στον τομέα της λογιστικής.

The only way to move away from chaos and revive the anarchist movement is a theoretical and organisational clarification of our milieu, leading to a differentiation and to the selection of an active core of militants, on the basis of a homogeneous theoretical and practical programme.
Ο μοναδικός τρόπος ώστε το αναρχικό κίνημα να απομακρυνθεί από το χάος και να αναζωογονηθεί είναι μια θεωρητική και οργανωτική αποσαφήνιση του περιβάλλοντός μας, που να οδηγεί σε μια διαφοροποίηση και στην επιλογή ενός ενεργού πυρήνα αγωνιστών, επί τη βάσει ενός ομοιογενούς θεωρητικού και πρακτικού προγράμματος.

The ECDL is composed of a range of modules- each provides a practical programme of up-to-date skills and knowledge areas, which are validated by a test.
Το Νέο ECDL αποτελείται από μια σειρά ενοτήτων- κάθε ενότητα παρέχει ένα πρακτικό πρόγραμμα σύγχρονων δεξιοτήτων και γνωστικών πεδίων, οι οποίες επικυρώνονται με μία εξέταση.

The practical programme will allow participants to gain skills in applying correct statistical techniques for decision making and more importantly, communicate findings in a non-technical way that is easier to understand.-.
Το πρακτικό πρόγραμμα θα επιτρέψει στους συμμετέχοντες να αποκτήσουν δεξιότητες στην εφαρμογή ορθών στατιστικών τεχνικών για τη λήψη αποφάσεων και, το σημαντικότερο, να κοινοποιήσουν τα ευρήματα με έναν μη τεχνικό τρόπο που είναι ευκολότερο να κατανοηθεί…[-].

The new ICDL is made up of a range of modules- each module provides a practical programme of up-to-date skills and knowledge areas, which are validated by a test.
Το ECDL Profile αποτελείται από μια σειρά ενοτήτων- κάθε ενότητα παρέχει ένα πρακτικό πρόγραμμα σύγχρονων δεξιοτήτων και γνωστικών πεδίων, οι οποίες επικυρώνονται με μία εξέταση.

This highly practical programme will see you exploring and developing your creativity through a variety of approaches, from the traditional practices of the gold and silversmiths' trade to the contemporary influences of art, craft, design, technology and science.
Αυτό το εξαιρετικά πρακτικό πρόγραμμα θα σας δούμε να εξερευνήσετε και να αναπτύξετε τη δημιουργικότητά σας μέσα από μια ποικιλία προσεγγίσεων, από τις παραδοσιακές πρακτικές του χρυσού και της αργυροχοΐας προς τις σύγχρονες επιρροές της τέχνης, της τέχνης, του σχεδιασμού, της τεχνολογίας και της επιστήμης…[-].

In advocating the slogan of national culture and building up on it an entire plan and practical programme of what they call"cultural-national autonomy", the Bundists are in effect instruments of bourgeois nationalism among the workers.
Υπερασπίζοντας το σύνθημα του εθνικού πολιτισμού και στηρίζοντας σ' αυτό ολόκληρο σχέδιο κι ένα πρακτικό πρόγραμμα της λεγόμενης«πολιτιστικής-εθνικής αυτονομίας», οι μπουντιστές στην πράξη παίζουν το ρόλο του προαγωγού του.

Convey to our Spanish friends and comrades and, through them, to all the workers in general my encouragement to them not to let their resolution falter in the revolutionary process which has been launched, as well as to make haste in uniting around a practical programme drafted of a specific ideological direction.
Διαβιβάστε στους φίλους και συντρόφους μας και μέσω αυτών σ' όλους τους Ισπανούς εργαζόμενους, την ενθάρρυνσή μου να μην αφήσουν να εξασθενίσει η αποφασιστικότητά τους για την επαναστατική πορεία που ήδη έχουν αρχίσει, καθώς επίσης να σπεύσουν να ενωθούν πάνω σ' ένα πρακτικό πρόγραμμα, καθορισμένο πάνω σε μια αναρχική αντίληψη.

It is crucially important to investigate what practical programmes we can offer to secure better education for women so that they themselves will also be in a position to do more to promote equality.
Είναι ζωτικής σημασίας να ερευνήσουμε ποια συγκεκριμένα προγράμματα μπορούμε να προσφέρουμε με στόχο την καλύτερη εκπαίδευση των γυναικών ώστε και εκείνες να είναι σε θέση να προωθήσουν την ισότητα σε μεγαλύτερο βαθμό.

But however lofty were the abstract ideas of liberty, equality and free progress that inspired the sincere men among the middle classes of 1789-1793 it is by their practical programme, by the application of their theories, that we must judge them.
Αλλά, όσο μεγάλες και αν ήταν οι αφηρημένες ιδέες της ελευθερίας, της ισότητας και της ελεύθερης προόδου που ενέπνεαν τους πιο ειλι κρινείς αντιπροσώπους της μπουρζουαζίας του 1789-1793, είναι με βάση το πρακτικό τους πρό γραμμα, με βάση τις εφαρμογές της θεωρίας τους που πρέπει να τους κρίνουμε.

By defending the slogan of national culture, and building upon it an entire plan and practical programme of so-called“cultural-national autonomy,” the Bundists in practice act as the propagators of bourgeois nationalism in the workers' ranks.
Υπερασπίζοντας το σύνθημα του εθνικού πολιτισμού και στηρίζοντας σ' αυτό ολόκληρο σχέδιο κι ένα πρακτικό πρόγραμμα της λεγόμενης«πολιτιστικής-εθνικής αυτονομίας», οι μπουντιστές στην πράξη παίζουν το ρόλο του προαγωγού του.

UNICEF prioritises efforts to end violence across all its work, including supporting government efforts to improve services for children affected by violence, developing policies and legislation that protect children, and helping communities, parents and children to prevent violence through practical programmes like parenting courses and actions against domestic violence.
Η UNICEF δίνει προτεραιότητα στις προσπάθειες για τον τερματισμό της βίας, συμπεριλαμβανομένης της υποστήριξης των κυβερνητικών προσπαθειών για τη βελτίωση των υπηρεσιών για τα παιδιά που πλήττονται από τη βία, την ανάπτυξη πολιτικών και νομοθεσιών που προστατεύουν τα παιδιά, και βοηθώντας τις κοινότητες, τους γονείς και τα παιδιά να αποτρέψουν τη βία μέσω πρακτικών προγραμμάτων, όπως σχολές γονέων και δράσεις κατά της ενδοοικογενειακής βίας.

In advocating the slogan of national culture and building up on it an entire plan and practical programme of what they call"cultural-national autonomy", the Bundists are in effect instruments of bourgeois nationalism among the workers.
Υπερασπίζοντας το σύνθημα του εθνικού πολιτισμού και στηρίζοντας σ' αυτό ολόκληρο σχέδιο κι ένα πρακτικό πρόγραμμα της λεγόμενης«πολιτιστικής-εθνικής αυτονομίας», οι μπουντιστές στην πράξη παίζουν το ρόλο του προαγωγού του αστικού εθνικισμού μέσα στο εργατικό περιβάλλον.

The contractor shall draw up practical programmes for the training of personnel of the Authority and developing States, including the participation of such personnel in all activities in the Area which are covered by the contract, in accordance with Article 144, paragraph 2.
Ο επιχειρηματίας καταρτίζει πρακτικά προγράμματα για την εκπαίδευση του προσωπικού της αρχής και των αναπτυσσομένων κρατών, τα οποία προβλέπουν τη συμμετοχή του προσωπικού αυτού σε όλες τις δραστηριότητες που λαμβάνουν χώρα στην περιοχή και αποτελούν αντικείμενο του συμβολαίου, σύμφωνα με το άρθρο 144 παράγραφος 2.