What is the translation of " PRACTICAL PROGRAMME " in Spanish?

• programa práctico

Examples of using Practical programme in English and their translations into Spanish

For this, we have designed a practical programme hinging on two areas: different tax fields and levels of knowledge in each area.
Para ello, hemos diseñado un programa, práctico que se vertebra en base a dos ejes: por diferentes áreas de la fiscalidad y por niveles de conocimiento dentro de cada área.

It particularly supports the strengthening of inter-agency cooperation at the regional level, which has great potential for practical programme delivery.
Apoya en particular el fortalecimiento de la cooperación interinstitucional en el plano regional que ofrece grandes posibilidades para la ejecución práctica de programas.

In the design of a practical programme to realize the right to development, these principles qualify the way the individual rights are to be realized.
Al elaborar un programa práctico para la realización del derecho al desarrollo, estos principios condicionan la forma en que ha de realizarse cada derecho.

The United Nations Decade for Human Rights Education, 1995-2004, should find expression in practical programmes for the teaching of human rights and cultural pluralism.
El Decenio de las Naciones Unidas para la educación en la esfera de los derechos humanos(1995-2004) debería dar lugar a programas concretos de educación en materia de derechos humanos y de pluralismo cultural.

A practical programme of activities has been developed and the indigenous staff are available to advise all sectors of the United Nations on matters relating to the International Year.
Se ha preparado un programa práctico de actividades, y el personal indígena está a disposición de todos los sectores de las Naciones Unidas para asesorarlos sobre cuestiones relativas al Año Internacional.

The Agency turned out to be quick in its response and in outlining a practical programme, which will be an important contribution to fighting the global nuclear terrorism.
El Organismo resultó ser muy rápido en su respuesta y en su diseño de un programa práctico que hará una importante contribución a la lucha mundial contra el terrorismo nuclear.

Efforts by the international community have continued unabated for the past 10 years in order to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), the practical programme of the Millennium Declaration.
Los esfuerzos de la comunidad internacional han proseguido sin cesar con el propósito de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio(ODM), que son el programa práctico de la Declaración del Milenio.

Fourthly, we are committed to translate our words into a practical programme that actually changes the lives of the African masses, away from despair to a common future of hope and human dignity for all Africans.
En cuarto lugar, nos hemos comprometido a transformar nuestras palabras en un programa práctico que cambie las vidas de las masas de africanos alejándolas de la desesperación y llevándolas a un futuro común pleno de esperanza y dignidad humana para todos.

In the following paragraphs these will be discussed in greater detail so that they can serve as guidelines for designing a practical programme for implementing the right to development.
En los párrafos siguientes se estudian con mayor detalle tales medidas, a fin de que puedan servir de orientación al elaborar un programa práctico para la realización del derecho al desarrollo.

In addition to providing education and practical programmes to address the situation, protection should be arranged for individuals accused of witchcraft and who are at risk of retribution or even death outside the framework of the law.
Además de proporcionar educación y programas prácticos para tratar la situación, deberían adoptarse disposiciones para proteger a las personas acusadas de brujería que corren peligro de ser objeto de castigos de reparación e incluso de ser ejecutadas al margen del marco de la ley.

In the third year of the course students choose one of three options: the theoretical middle management programme(TKL), the practical middle management programme(PKL) or the basic practical programme PBL.
En el tercer año del ciclo, aquellos escogen una de tres opciones: el programa teórico de gestión intermedia, el programa práctico de gestión intermedia y el programa práctico básico.

Further efforts will be required to put into effect a practical programme, with timelines and specific indicators of progress, aimed at enhancing the ability of the State to deliver basic services and address threats to the quality of life of its people.
Se necesitarán nuevos esfuerzos para poner en marcha un programa práctico, con plazos e indicadores de progreso concretos, orientado a mejorar la capacidad del Estado para prestar servicios básicos y hacer frente a problemas que amenazan la calidad de vida de su población.

In the third year, pupils choose one of three options: the theoretical middle-management programme(TKL), the practical middle-management programme(PKL) or the basic practical programme PBL.
En el tercer curso, los alumnos eligen una de estas tres opciones: el programa teórico de gestión de nivel medio(TKL), el programa práctico de gestión de nivel medio(PKL) o el programa práctico básico PBL.

In that connection, the United Nations, through the Information and Communication Technologies Task Force, should draw up a practical programme for closing the digital divide that underscored the least developed countries' isolation in the international arena.
A este respecto, las Naciones Unidas, mediante el equipo de trabajo sobre tecnología de datos y comunicaciones, deberían establecer un programa práctico para cerrar la brecha digital, que acentúa el aislamiento de los países menos adelantados en el plano internacional.

While many countries can identify a development problem- poverty, illiteracy, ill health, low or negative rates of growth- many are deficient in capabilities to address a problem with an appropriate policy and then transform the policy into a practical programme.
Aunque son muchos de los países que pueden identificar sus problemas de desarrollo- pobreza, analfabetismo, mala salud, índices de crecimiento bajos o negativos-, son muy pocos los que disponen de suficiente capacidad para hacer frente a cada problema aplicando las políticas que hagan falta y moldeándolas en programas prácticos.

States must respect and take into consideration the legitimate interests of minorities in applying their policy and practical programmes, as well as in their international cooperation, and take measures to assure them the possibility to participate fully in the economy.
Los Estados deben respetar y tomar en consideración los intereses legítimos de las minorías al aplicar su política y programas prácticos y en su colaboración internacional, y adoptar medidas para garantizar a las minorías la posibilidad de participar plenamente en la economía.

I urge that within the institutions of the Organization itself- specifically within the Economic and Social Council and the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)- such a dialogue should begin with the resolve of reaching a practical programme on which both rich and poor have agreed.
Insto a que, dentro de las instituciones de la propia Organización, específicamente el Consejo Económico y Social y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo(UNCTAD), se inicie ese diálogo con la determinación de lograr un programa práctico acordado por los países ricos y pobres.

That required political action at the highest level, legal reform, practical programmes at the community level, commitment to inclusion and deinstitutionalization and the engagement of community and religious leaders as advocates for that process of change.
Esto impone una acción política de alto nivel, así como reformas legislativas, programas prácticos a nivel comunitario, la consagración a la causa de la integración y la desinstitucionalización, y la participación de la comunidad y las autoridades religiosas como promotores de dicho proceso de cambio.

Mr. KHRYSKOV(Russian Federation) expressed his delegation's gratitude to the Secretariat for having translated the decisions adopted at the World Conference on Human Rights into practical programme language and said that, on the whole, his delegation supported programme 35.
El Sr. KHRYSKOV(Federación de Rusia) manifiesta el agradecimiento de su delegación a la Secretaría por haber traducido las decisiones aprobadas en la Conferencia Mundial de Derechos Humanos al idioma práctico de los programas, y afirma que, en conjunto, su delegación apoya el programa 35.

Pursuant to article 15 of Annex III to the Convention, each contract shall include as a schedule a practical programme for the training of personnel of the Authority and developing States and drawn up by the contractor in cooperation with the Authority and the sponsoring State or States.
De conformidad con el artículo 15 del anexo III de la Convención, todos los contratos incluirán en un anexo un programa práctico para la capacitación del personal de la Autoridad y de los Estados en desarrollo, preparado por el Contratista en cooperación con la Autoridad y el Estado o los Estados patrocinadores.

We would perhaps do well to follow the example of the Security Council and come together at a Summit level- whether in the Assembly or the Economic and Social Council- to address the world's economic problems and agree on a practical programme of action for their solution."An Agenda for Peace" must now be complemented by"An Agenda for Development.
Me honro en reconocer que estas Naciones Unidas quizás hicieran bien en seguir el ejemplo de el Consejo de Seguridad y aunar voluntades a el más alto nivel, tanto sea en la Asamblea General como en el Consejo Económico y Social, para encarar los problemas económicos mundiales y llegar a un acuerdo sobre un programa práctico de acción para resolver los." Un programa de paz" debe ir complementado por" un programa para el desarrollo.

The Minister of Health, Welfare and Sport has commissioned ZonMw to develop a practical programme with the aim of implementing available knowledge and expertise in the field of interculturalization of health care in the Netherlands, focusing on both care providers and patients, and has set aside a budget for the period 20052007.
El Ministro de Salud, Bienestar y Deportes ha encargado a ZonMw la elaboración de un programa práctico encaminado a implementar los conocimientos y la experiencia técnica disponibles en la esfera de la integración multicultural de la atención de la salud en los Países Bajos, que gira tanto en torno a los dispensadores de cuidados como a los pacientes, y ha asignado un presupuesto a el efecto para el período 2005-2007.

The Statistical Commission emphasized( a) that any international list of recommended indicators should be adapted in each country to the economic and social circumstances and priorities of that country, and take into account each country 's statistical capacities and need for a phased, practical programme of statistics development and( b) that national statistical services should have a leading role in developing national country reports.6.
La Comisión de Estadística destacó que a la selección internacional de indicadores recomendados debía adaptar se a las circunstancias económicas y sociales y las prioridades de los distintos países y tener en cuenta la capacidad estadística de éstos y su necesidad de un programa práctico y escalonado de elaboración de estadísticas y b que los servicios nacionales de estadística debían ejercer una función de liderazgo en la elaboración de los informes de el país.

A practical programme of supply management to reduce excess supply, and to bring a better medium-term balance into the market, would need to be based on detailed assessments of trends in world demand for, and supply of, each of the major commodities experiencing persistently of depressed prices, the related trends in world stocks, and the expected future price trends, so as to determine the need for supply management in particular cases.
Un programa práctico de regulación de la oferta destinado a reducir el exceso de ésta y fomentar a plazo medio el equilibrio entre la oferta y la demanda debe basar se en un examen detallado de las tendencias de la oferta y la demanda mundiales de los principales productos básicos respecto de los cuales persisten los precios muy bajos, las tendencias conexas de las reservas mundiales y las tendencias previsibles de los precios, a fin de determinar la necesidad de regular la oferta en casos concretos.

The peoples of the world expect that this World Summit will live up to its promise of being a fitting culmination to a decade of hope by adopting a practical programme for the translation of the dream of sustainable development into reality and bringing into being a new global society that is caring and humane.
Los pueblos del mundo esperan que esta Cumbre Mundial cumpla su promesa de dar una culminación apropiada a un decenio de esperanza aprobando un programa práctico para la realización del sueño del desarrollo sostenible y la creación de una nueva sociedad mundial solidaria y humana.

C The President of the Fifth ICNRD establishes, with the assistance of the United Nations, a working group to examine the conclusions of the Fifth Conference and proposals made in background papers submitted to and interventions made at the Fifth Conference with the aim of studying proposals for making the Conference even more effective and efficient and establishing a practical programme of work for future conferences;
C El establecimiento, por el Presidente de la Quinta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, con la ayuda de las Naciones Unidas, de un grupo de trabajo para examinar las conclusiones de la Quinta Conferencia y las propuestas formuladas en los documentos de trabajo y discursos presentados en la Quinta Conferencia con el objeto de estudiar propuestas para hacer más eficaz y eficiente la Conferencia y establecer un programa práctico de trabajo para las futuras conferencias;

In line with this anti-Democratic People's Republic of Korea policy, it has pursued its efforts to destroy the historic 15 June joint declaration and its practical programme and the 4 October declaration, which were welcomed and recognized at home and abroad as milestones for unity and reunification between the North and the South.
En consonancia con esta política contra nuestro país, las autoridades surcoreanas han proseguido sus esfuerzos para socavar la histórica declaración conjunta del 15 de junio, junto con su programa práctico, y la declaración del 4 de octubre, que fueron celebradas y reconocidas en la península y el extranjero como hitos para la unidad y la reunificación entre el norte y el sur.

To establish joint Arab cooperation in developing peaceful uses of nuclear energy and related technology, to implement a practical programme covering joint projects to develop the use of such technology in the service of various areas of development in the Arab world, particularly energy, water, medicine, agriculture and industry;
Establecer una cooperación árabe común en los ámbitos de el desarrollo de el uso pacífico de la energía nuclear y la tecnología relacionada con ella, llevar a cabo un programa práctico que incluya proyectos colectivos cuyo fin sea desarrollar el uso de esta tecnología a el servicio de diferentes ámbitos de el desarrollo en la zona árabe, y especialmente en los ámbitos de la energía, el agua, la medicina, la agricultura y la industria;

The United Nations, first through the Centre for Science and Technology for Development and then the Department of Economic and Social Development, has been developing and promoting a practical programme of endogenous capacity-building based on a series of pilot projects undertaken initially in 10 developing countries to assist them in their efforts to accelerate economic growth and harness the potential of modern science-based technologies.
Las Naciones Unidas, primeramente por conducto de el Centro de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y luego de el Departamento de Desarrollo Económico y Social, han venido elaborando y promoviendo un programa práctico de acrecentamiento de la capacidad interna, basado en una serie de proyectos experimentales que se pusieron en marcha inicialmente en 10 países en desarrollo, a fin de prestar les asistencia en su empeño por acelerar el crecimiento económico y aprovechar las posibilidades que ofrecen las tecnologías modernas con base científica.

The responsibilities of the Branch also include reviewing field office structures and strategies, conducting strategic consultations to identify new or extended programming opportunities, developing practical programme guidelines and standard operating procedures and coordinating and supporting interdivisional field and programme support missions, evaluation, audits and Joint Inspection Unit assessments.
Entre las responsabilidades de la Subdivisión también están el examen de las estructuras y estrategias de las oficinas extrasede, la realización de consultas estratégicas para determinar nuevas posibilidades de programación o ampliar las existentes, la elaboración de directrices prácticas para los programas y procedimientos operacionales normalizados y la coordinación y apoyo de las misiones, evaluaciones, auditorías sobre el terreno entre divisiones y de apoyo a los programas, y las evaluaciones de la Dependencia Común de Inspección.

How to use "practical programme" in a sentence

A very practical programme with one-to-one sessions.

Make Quran the practical programme for yourself.

M.Sc Sem II Chemistry Practical Programme April 2019.

This practical programme considers your self-awareness and motivations.

• Practical programme design and evaluation and assessment.

But the above practical programme may be a fiasco.

No practical programme was ever presented by Macron, though.

Fontana presents an eclectic and practical programme toward self-fulfilment.

Practical programme - Canoeing (River Spey Descent), Winter Mountaineering etc.

This is a practical programme based on good nutritional foundations.