What is the translation of " PROBLEMS GENERATED " in Greek?

• προβλήματα που δημιουργούνται
• προβλήματα που παράγονται
• προβλήματα που δημιουργούν

Examples of using Problems generated in English and their translations into Greek

The problems generated in the control are controlled.
Τα προβλήματα που παράγονται στον έλεγχο ελέγχονται.

By restoring the backup of DBR You can overcome the problems generated, as mentioned above.
Με την αποκατάσταση του στηρίγματος DBR μπορείτε να υπερνικήσετε τα προβλήματα που παράγονται, όπως αναφέρονται ανωτέρω.

The problems generated by them are very hard to solve.
Τα προβλήματα που δημιουργούνται είναι δύσκολα στην επίλυσή τους.

Erdogan said citizens would ultimately hold the president responsible for any problems generated by monetary policy.
Ο Ερντογάν δήλωσε ότι οι πολίτες εν τέλει θα θεωρούν τον πρόεδρο υπεύθυνο για τα όποια προβλήματα προέλθουν από τη νομισματική πολιτική.

Principles to social problems generated by industrialization.
Επίγνωση των κοινωνικών προβλημάτων που προέκυπταν από την εκβιομηχάνιση.

The problems generated by North Korea are serious perturbations for the evolution of South Korea.
Τα προβλήματα που δημιουργούνται από Βόρεια Κορέα είναι σοβαρές διαταραχές για την εξέλιξη της Νότιας Κορέας.

Drugs aimed at the correction of psychological problems generated by the use of alcohol(Promazin, Haloperidol, Diazepam);
Φάρμακα που αποσκοπούν στη διόρθωση των ψυχολογικών προβλημάτων που προκαλούνται από τη χρήση οινοπνεύματος(Promazin, Haloperidol, Diazepam)·.

No more problems generated by poor insulation installation, no more thermal bridges.
Όχι άλλα προβλήματα που παράγονται από τη φτωχή εγκατάσταση μόνωσης, όχι άλλες θερμογέφυρες.

Until this day, the boards of EMAA and EKATE have taken risks on this difficult road and known how to stand up together to the problems generated by the political structures.
Μέχρι τώρα, τα Συμβούλια των ΕΜΑΑ και ΕΚΑΤΕ έχουν πάρει ρίσκα σ'αυτό το δύσκολο δρόμο και γνωρίζουν πώς να αντιτίθενται ενωμένοι στα προβλήματα που δημιουργούν οι πολιτικές δομές.

( 1) This is not the place to consider the legal and political problems generated by the UK's refusal; although they are far from negligible, they should be debated in another sphere.
(1) Θα αποφύγουμε να εξετάσουμε εδώ τα νομικά και πολιτικά προβλήματα που προκύπτουν από τη βρετανική άρνηση, τα οποία δεν είναι καθόλου ευκαταφρόνητα αλλά ανήκουν σε μια άλλη συζήτηση.

The problems generated at home and abroad by China's growing dependence on imports of feed crops will get much worse if China continues to open its market to imports of maize.
Τα προβλήματα που δημιουργούν, στην Κίνα όπως και αλλού, αυτή η αυξανόμενη εξάρτηση της χώρας από τις εισαγωγές ζωοτροφών θα επιδεινωθεί εάν η Κίνα συνεχίσει να ανοίξει την αγορά της στις εισαγωγές καλαμποκιού.

This testifies to a reality, which is attracting all those who want to solve at the local level and in an honest way the problems generated by the absurdity of the growth society.
Αυτό συνιστά ισχυρή ένδειξη μιας πραγματικότητας που προσελκύει όλους εκείνους που θέλουν να επιλύσουν στο τοπικό επίπεδο και με έναν έντιμο τρόπο, τα προβλήματα που απορρέουν από τον παραλογισμό της κοινωνίας ανάπτυξης.

In the livestock sector, the pollution problems generated by intensive livestock production have not been tackled effectively by the reform(see paragraphs 19 to 26).
Στον κτηνοτροφικό τομέα, η μεταρρύθμιση δεν αντιμετώπισε αποτελεσματικά τα προβλήματα ρύπανσης τα οποία προκαλούνται από την εντατική κτηνοτροφία(βλ. σημεία 19-26).

The Orthodox Church, aware of her responsibility for the fate of the world, is deeply concerned for the problems generated by the contemporary civilisation.
Συνειδητοποιώντας την ευθύνη της για τις τύχες του κόσμου, η Ορθόδοξη Εκκλησία εκφράζει τον έντονο προβληματισμό της σχετικά με τα προβλήματα που δημιουργεί ο σύγχρονος πολιτισμός.

Often the problems generated by our governments and false democracies do not let us look beyond our local presidents and politicians, to see the full global context of the issues we face.
Πολύ συχνά, τα προβλήματα που δημιουργούνται από τις κυβερνήσεις και τις ψευδείς δημοκρατίες μας δεν μας αφήνουν να κοιτάξουμε πέρα από τους τοπικούς μας προέδρους, πολιτικούς και απατεώνες, αλλά όλα ανάγονται σε ένα παγκόσμιο πλαίσιο.

There is room for discussion on the left about the precise causes of the crisis- are they to be traced to the tendency of the rate of profit to fall or are they restricted to the more specific problems generated by neoliberalism?
Υπάρχει περιθώριο για συζήτηση στην αριστερά για τα ακριβή αίτια της κρίσης- μπορούν να εντοπιστούν στην τάση πτώσης του ποσοστού κέρδους ή περιορίζονται στα ειδικά προβλήματα που δημιουργούνται από το νεοφιλελευθερισμό;?

It uses problems generated by capitalist development, such as climate change and energy questions, as new pretexts for its imperialist interventionism and to improve its position over its global imperialist competitors.
Αξιοποιεί προβλήματα που γεννάει η καπιταλιστική ανάπτυξη, όπως η κλιματική αλλαγή και το ενεργειακό, σαν νέα προσχήματα για την ιμπεριαλιστική επεμβατικότητά της και τη βελτίωση της θέσης της στον παγκόσμιο ιμπεριαλιστικό ανταγωνισμό.

The“answer” of the Establishment is to criminalize young people, to blame them for the problems generated by society itself, to increase repressive policing, to build more prisons and hand out heavier sentences.
Η«απάντηση» του Κατεστημένου είναι να ποινικοποιεί τους νέους, να τους κατηγορεί για τα προβλήματα που παράγονται από την ίδια την κοινωνία, να αυξάνει την κατασταλτική αστυνόμευση, να χτίζει περισσότερες φυλακές και να δίνει απλόχερα βαρύτερες καταδίκες.

The problems generated by and the lives sacrificed in the name of this regime entangle not only trans women but also those who do not define themselves with binaries in an inescapable spiral of violence.
Τα προβλήματα που γεννώνται μετέπειτα και οι ζωές που θυσιάζονται στο όνομα αυτής της πραγματικότητας επηρεάζουν όχι μόνο τις τρανς γυναίκες, αλλά και όλα τα πρόσωπα που δεν αυτοπροσδιορίζονται εντός του δίπολου αυτού σε ένα αναπόδραστο σπιράλ βίας.

Our Party has established a timely and well-documented position on the developments in Venezuela and has spoken out about the acute problems generated by the capitalist path of development against the working class and the popular strata.
Το Κόμμα μας έγκαιρα και τεκμηριωμένα έχει τοποθετηθεί για τις εξελίξεις στη Βενεζουέλα και έχει μιλήσει για τα οξυμένα προβλήματα που γεννάει ο καπιταλιστικός δρόμος ανάπτυξης σε βάρος της εργατικής τάξης και των λαϊκών στρωμάτων.

It also aims to break through the problems generated by the close access and understanding of electronics, known as“black boxes”, by building the form and technique simultaneously.
Αποσκοπεί επίσης να ξεπεράσει τα προβλήματα που προκαλούνται από τη στενή πρόσβαση και κατανόηση των ηλεκτρονικών συσκευών, που ακριβώς γι' αυτό αποκαλούνται επίσης«μαύρα κουτιά», κατασκευάζοντας ταυτόχρονα τη μορφή και την τεχνική.

Yet we must not underestimate the political and institutional barriers, the lack of coordination policy and above all the problems generated by the lengthy procedures of the monstrous‘bureaucracy', this cold-blooded, slow-moving monster.
Δεν πρέπει όμως να υποτιμούμε τα πολιτικά και θεσμικά εμπόδια, την απουσία πολιτικής συντονισμού και κυρίως τα προβλήματα που δημιουργούνται από τις χρονοβόρες διαδικασίες του τέρατος που λέγεται«γραφειοκρατία», αυτού του παγερού, βραδυκίνητου τέρατος.

Distorted because of the obvious problems generated by capital's drive towards self-preservation in constituting the underlying commons(cooperation in the factory and the biosphere), and the resulting social injustice.
Διαστρεβλωμένα» λόγω των προφανών προβλημάτων που δημιουργούνται από την κίνηση του κεφαλαίου προς αυτοσυντήρηση για τη σύσταση των υποκείμενων κοινών(συνεργασία εντός του εργοστάσιου ή εντός της βιόσφαιρας) και την συνακόλουθη κοινωνική αδικία.

In celebration of one hundred years of railway operation in Athens, EHS issued a book where it claimed that the underground railway and its expansion was the only solution for Athens with the traffic problems generated by the 187,000 private cars of the time.
Με αφορμή τα εκατό χρόνια του σιδηροδρόμου στην Αθήνα, ο ΕΗΣ εκδίδει βιβλίο και υποστηρίζει ότι ο υπόγειος σιδηρόδρομος και η επέκτασή του είναι η μοναδική λύση για την Αθήνα με τα κυκλοφοριακά προβλήματα που δημιουργούν τα 187.000, τότε, ιδιωτικά αυτοκίνητα.

Since then, our approach has evolved from fixing gameplay problems generated by champions to taking a broad look at their overall thematic in order to guide us in implementing the best version of that character's gameplay.
Από τότε, η προσέγγισή μας έχει εξελιχτεί από τη διόρθωση προβλημάτων στον τρόπο παιχνιδιού που προκαλούνται από ήρωες στην ευρύτερη ανάλυση της συνολικής θεματολογίας, ώστε να μας οδηγήσει στην υλοποίηση της καλύτερης δυνατής έκδοσης του τρόπου παιχνιδιού του εκάστοτε χαρακτήρα.

We need only think of sponsorship and the value of television rights, marketing and the increasing number of international competitions, which in turn have effects on various sectors, and the new social and cultural problems generated by them.
Ας αναλογιστούμε μόνο τις χορηγίες και την αξία των τηλεοπτικών δικαιωμάτων, την εμπορευματοποίηση και τον αυξανόμενο αριθμό των διεθνών διοργανώσεων, οι οποίες επηρεάζουν με τη σειρά τους ποικίλους τομείς, καθώς και τα νέα κοινωνικά και πολιτισμικά προβλήματα που αυτοί δημιουργούν.

Notice that it is crucial that the relaxed problems generated by this technique can be solved essentially without search, because the relaxed rules allow the problem to be decomposed into eight independent subproblems.
Προσέξτε ότι έχει καθοριστική σηµασία τα χαλαρά προβλήµατα που παράγονται µε αυτή την τεχνική να µπορούν να λύνονται ουσιαστικά χωρίς αναζήτηση, επειδή οι χαλαροί κανόνες επιτρέπουν να αναλυθεί το πρόβληµα σε οκτώ ανεξάρτητα υποπροβλήµατα.

Today, more than half a century later, we might well invert these two: human dignity is widely appreciated throughout Europe, albeit challenged by dramatic problems generated by immigration; it is the force of reason in Europe that no longer underlies continuous progress.
Σήμερα, περισσότερο από μισό αιώνα μετά, θα μπορούσαμε κάλλιστα να αντιστρέψουμε αυτά τα δύο: Η ανθρώπινη αξιοπρέπεια εκτιμάται ευρέως σε όλη την Ευρώπη αν και αμφισβητείται από τα δραματικά προβλήματα που δημιουργούνται από την μετανάστευση, αλλά είναι η έλλειψη της φωνής της λογικής που πλέον δεν υποστηρίζει την συνεχή πρόοδο.

If you go to any organization which uses computer systems and ask to its employees about the problems generated by floppy disks, you will very commonly hear the problem that the employee of the organization was having some important data in his floppy and now the floppy is not readable by the computer and a messages is displayed something like.
Εάν πηγαίνετε σε οποιαδήποτε οργάνωση που χρησιμοποιεί τα συγκροτήματα ηλεκτρονικών υπολογιστών και ρωτήσετε στους υπαλλήλους της για τα προβλήματα που παράγονται από τις δισκέτες, πολύ συνήθως θα ακούσετε το πρόβλημα ότι ο υπάλληλος της οργάνωσης είχε μερικά σημαντικά στοιχεία στη δισκέτα του και τώρα η δισκέτα δεν είναι αναγνώσιμη από τον υπολογιστή και τα μηνύματα επιδεικνύονται κάτι σαν.

However, we found that, some beneficiaries had experienced difficulties with system slowdown, navigation between a confusing or excessive number of screens, pop-ups, etc. These beneficiaries reported that such problems generated additional work and took time to resolve. 51.
Ωστόσο, διαπιστώσαμε ότι ορισμένοι δικαιούχοι αντιμετώπισαν δυσκολίες, οφειλόμενες σε επιβράδυνση του συστήματος, σε πλοήγηση μεταξύ ενός συγκεχυμένου ή υπερβολικού αριθμού οθονών, στη λειτουργία αναδυόμενων παραθύρων(pop-ups) κ.λπ. Οι εν λόγω δικαιούχοι ανέφεραν ότι αυτού του είδους τα προβλήματα προκάλεσαν πρόσθετη εργασία και άργησαν να επιλυθούν. 51.