What is the translation of " PROCESSING NECESSARY " in Greek?

• επεξεργασία απαραίτητη
• η επεξεργασία είναι αναγκαία
• απαιτούμενη επεξεργασία

Examples of using Processing necessary in English and their translations into Greek

Processing necessary for us to understand and respond to customers' needs.
Επεξεργασία απαραίτητη για την κατανόηση και ανταπόκριση στις ανάγκες των πελατών μας.

We nevertheless inform you that, on accessing the website, your personal data can also be processed following objection, since for technical reasons it is not possible to set the processing necessary for individual users of the website or generally.
Ωστόσο, θέλουμε να τονίσουμε ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων σας στον ιστότοπο μπορεί να γίνεται ακόμα και μετά την υποβολή αιτήματος εναντίωσης, καθώς εξαιτίας τεχνικών λόγων δεν είναι δυνατό να διακοπεί η απαιτούμενη επεξεργασία για ατομικούς χρήστες του ιστοτόπου ή γενικά.

Performance of contract: processing necessary for performance and compliance with contractual obligations.
Εκτέλεση σύμβασης: επεξεργασία απαραίτητη για την εκπλήρωση και συμμόρφωση στις συμβατικές μας υποχρεώσεις.

However, we would like to point out that the processing of your personal data can be processed even after an objection has been raised to the website, as it is not possible to stop the processing necessary for technical reasons for individual users of the website or in general.
Ωστόσο, θέλουμε να τονίσουμε ότι η επεξεργασία των προσωπικών δεδομένων σας στον ιστότοπο μπορεί να γίνεται ακόμα και μετά την υποβολή αιτήματος εναντίωσης, καθώς εξαιτίας τεχνικών λόγων δεν είναι δυνατό να διακοπεί η απαιτούμενη επεξεργασία για ατομικούς χρήστες του ιστοτόπου ή γενικά.

(b) Processing necessary for the performance of a contract of which the natural person is a contracting party.
(β) Επεξεργασία απαραίτητη για την εκτέλεση σύμβασης της οποίας το φυσικό πρόσωπο είναι συμβαλλόμενο μέρος.

We collect and process data for safeguarding of legitimate interests, to the extent that it does not violate legitimate interests of higher stature of data subjects, such as record keeping for defending against claims, pursuing claims against liable parties, as well as documenting for the purposes of administrative reviews and reviews of relative nature and also processing necessary for the safety and security of the facilities and infrastructure.
Για την διασφάλιση εννόμων συμφερόντων μας, στο βαθμό που επεξεργασία δεν παραβιάζει υπέρτερα έννομα συμφέροντα των υποκειμένων, όπως για παράδειγμα η τήρηση στοιχείων για την υπεράσπιση της εταιρείας μας έναντι δικαστικών αξιώσεων, διεκδίκηση αξιώσεων, καθώς και τεκμηρίωση σε περίπτωση διοικητικών και παρόμοιας φύσης ελέγχων, αλλά και επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την ασφάλεια εγκαταστάσεων και υποδομών.

Processing necessary for us to operate the administrative and technical aspects of our business efficiently and effectively.
Επεξεργασία απαραίτητη για την αποτελεσματική λειτουργία των διοικητικών και τεχνικών ζητημάτων της επιχείρησής μας.

This right does not apply to the processing necessary for the performance of a duty performed in the public interest and cannot adversely affect the rights and freedoms of others.
Το εν λόγω δικαίωμα δεν ισχύει για την επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την εκπλήρωση καθήκοντος που εκτελείται προς το δημόσιο συμφέρον και δεν μπορεί να επηρεάζει δυσμενώς τα δικαιώματα και τις ελευθερίες άλλων.

Processing necessary for us to promote our business, brands and products and measure the reach and effectiveness of our campaigns.
Επεξεργασία απαραίτητη για την προώθηση της επιχείρησής μας, των brands και των προϊόντων, καθώς και για την μέτρηση και αξιολόγηση των προωθητικών ενεργειών μας.

(e) the explicit disclosure by the data subject and the processing necessary to protect the vital interests of the data subject or another natural person if the data subject is legally or physically incapable of consenting; these are the legitimate reasons why we process any information on health data provided.
(ε) η πρόδηλη δημοσιοποίηση από το υποκείμενο των δεδομένων και η επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την προστασία ζωτικών συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων ή άλλου φυσικού προσώπου εάν το δεδομένο είναι ανίκανο σωματικά ή νομικά να συγκατατεθεί είναι οι νόμιμοι λόγοι για τους οποίους επεξεργαζόμαστε τυχόν παρεχόμενες πληροφορίες που αφορούν δεδομένα υγείας.

Processing necessary in the legitimate interests of Adecco in exercising its and its staff fundamental rights to run a business in a way which does not unduly affect your interests or fundamental rights and freedoms(purposes 1-5 and 7).
Η επεξεργασία είναι αναγκαία για τα έννομα συμφέροντα της Adecco, κατά την άσκηση των δικών της δικαιωμάτων, καθώς και των θεμελιωδών δικαιωμάτων του προσωπικού της για άσκηση των δραστηριοτήτων της με τρόπο που να μην επηρεάζει αδικαιολόγητα τα συμφέροντα ή τα θεμελιώδη δικαιώματα και τις ελευθερίες σας(βλ. παραπάνω σκοποί 1, 3-5 και 7).

(e) the explicit disclosure by the subject of the data and the processing necessary to protect the vital interests of the data subject or other natural person(if the subject is physically or legally incapable of consent) are the legitimate grounds that we use to process any provide information on health data;
(ε) η πρόδηλη δημοσιοποίηση από το υποκείμενο των δεδομένων και η επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την προστασία ζωτικών συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων ή άλλου φυσικού προσώπου(στην περίπτωση που το υποκείμενο είναι ανίκανο σωματικά ή νομικά να συγκατατεθεί) είναι οι νόμιμοι λόγοι για τους οποίους επεξεργαζόμαστε τυχόν παρεχόμενες πληροφορίες που αφορούν δεδομένα υγείας.

For processing necessary to perform the contract, or based on legitimate interest, we may not be able to accommodate your request to stop the processing, or if we do so, it may mean that you can no longer access the services or the online content.
Για επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την εκτέλεση της σύμβασης ή εμπίπτει στο έννομο συμφέρον μας, ενδέχεται να μην είμαστε σε θέση να ικανοποιήσουμε το αίτημά σας για διακοπή της επεξεργασίας ή, εφόσον το κάνουμε, αυτό να σημαίνει ότι δεν θα έχετε πλέον πρόσβαση στις υπηρεσίες ή στο διαδικτυακό μας περιεχόμενο.

(e) the explicit disclosure by the data subject itself and the processing necessary to protect the vital interests of the data subject or other natural person, where the data subject is physically or legally incapable of granting consent are the legitimate reasons for processing any information provided regarding health data.
(ε) η πρόδηλη δημοσιοποίηση από το υποκείμενο των δεδομένων και η επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την προστασία ζωτικών συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων ή άλλου φυσικού προσώπου(στην περίπτωση που το υποκείμενο είναι ανίκανο σωματικά ή νομικά να συγκατατεθεί) είναι οι νόμιμοι λόγοι για τους οποίους επεξεργαζόμαστε τυχόν παρεχόμενες πληροφορίες που αφορούν δεδομένα υγείας.

(e) the evident publication from the data subject and the processing necessary for the protection of vital interests of the data subject or another natural person(in the case that the subject is physically or legally incompetent to consent) constitute the legitimate grounds for which we process any provided information pertaining to health data.
(ε) η πρόδηλη δημοσιοποίηση από το υποκείμενο των δεδομένων και η επεξεργασία που είναι απαραίτητη για την προστασία ζωτικών συμφερόντων του υποκειμένου των δεδομένων ή άλλου φυσικού προσώπου(στην περίπτωση που το υποκείμενο είναι ανίκανο σωματικά ή νομικά να συγκατατεθεί) είναι οι νόμιμοι λόγοι για τους οποίους επεξεργαζόμαστε τυχόν παρεχόμενες πληροφορίες που αφορούν δεδομένα υγείας.

Plan- Establish the objectives and processes necessary to deliver results in accordance with customer requirements and the organization's policy.
Σχεδιάζω: καθιερώνω τους αντικειμενικούς σκοπούς και τις διεργασίες που είναι απαραίτητες για να παραχθούν αποτελέσματα σε συμφωνία με τις απαιτήσεις των πελατών και τις πολιτικές του οργανισμού.

In addition, these two components are active participants in the various biochemical processes necessary for the normal functioning of all systems and organs.
Επιπλέον, αυτά τα δύο συστατικά είναι ενεργά συμμετέχοντες στις διάφορες βιοχημικές διεργασίες που είναι απαραίτητες για την κανονική λειτουργία όλων των συστημάτων και οργάνων.

Plan- Establish environmental objectives and processes necessary to deliver results in accordance with the organisations environmental policy.
Σχεδίαση: εδραίωση των περιβαλλοντικών στόχων και των απαιτούμενων διεργασιών για να προκύψουν αποτελέσματα σύμφωνα με την περιβαλλοντική πολιτική του οργανισμού.

Our skill set allow us to handle all the processes necessary from start to finish for implementing a marketing strategy for our clients.
Το σύνολο των ικανοτήτων μας, μας επιτρέπει να διαχειριστούμε όλες τις απαραίτητες διαδικασίες που απαιτούνται από την αρχή μέχρι και το τέλος για την εφαρμογή μιας στρατηγικής μάρκετινγκ για τους πελάτες μας.

This precursor hormone helps to kickstart the processes necessary to store sodium, which in turn leads to the necessary elevation of blood pressure.
Αυτή η πρόδρομη ορμόνη βοηθά στην εκκίνηση των διαδικασιών που είναι απαραίτητες για την αποθήκευση νατρίου, η οποία με τη σειρά της οδηγεί στην απαραίτητη αύξηση της αρτηριακής πίεσης.

Is considered to be the“predigested” form of whey protein as it has already undergone partial hydrolysis- a process necessary for the body to absorb protein.
Υδρολυμένη πρωτεΐνης ορού γάλακτος- Η WPH θεωρείται ως η«προχωνευμένη» μορφή της πρωτεΐνης ορού γάλακτος, δεδομένου ότι έχει ήδη υποστεί μερική υδρόλυση- μια διαδικασία απαραίτητη ώστε το σώμα να απορροφά πρωτεΐνες.

In the body, the water is the ideal environment for carrying out the processes necessary for normal functioning.
Στο σώμα, το νερό είναι το ιδανικό περιβάλλον για τη διεξαγωγή των διαδικασιών που απαιτούνται για την κανονική λειτουργία.

The Management of the Organization has planned and exercises the necessary management in the processes necessary for the frequent improvement of the SAR.
Η Διοίκηση του Οργανισμού έχει προγραμματίσει και ασκεί την απαιτούμενη διαχείριση στις διεργασίες που είναι απαραίτητες για τη συχνή βελτίωση του ΣΔΠ.

It is not an accident of course, much less an error or a deviation, but a process necessary to allowing an illegitimate minority to accumulate.
Δεν είναι φυσικό ατύχημα, πολύ λιγότερο σφάλμα ή παρέκλιση, αλλά διαδικασία απαραίτητη για να επιτρέψει σε μια παράνομη μειονότητα να συσσωρεύει.

In general, one must understand that every organismand how all the processes necessary for the beginning of pregnancy and the normal development of the baby will work, depends solely on himself.
Σε γενικές γραμμές, κάποιος πρέπει να καταλάβει ότι κάθε οργανισμόςκαι πώς θα λειτουργήσουν όλες οι διαδικασίες που είναι απαραίτητες για την έναρξη της εγκυμοσύνης και την κανονική ανάπτυξη του μωρού εξαρτάται αποκλειστικά από τον εαυτό του.

Provide employees with the information and processes necessary for knowing their customers, understand and identify customer needs and effectively build relationships between the company, its customer base, and distribution partners.
Παρέχει στους εργαζομένους τις πληροφορίες και τις διαδικασίες που είναι απαραίτητες για να γνωρίσουν τους πελάτες τους, να εντοπίσουν και να κατανοήσουν τις ανάγκες του πελάτη και να χτιστούν έτσι με αποτελεσματικό τρόπο σχέσεις μεταξύ της εταιρείας, της πελατειακής της βάσης και των άλλων συνεργατών(π.χ. στο κύκλωμα διανομής).

The curriculum equips students with theoretical and practical knowledge, investigative and analytical skills, and the understanding of the business and management processes necessary to develop a career in the Oil& Gas industry.
Να εξοπλίσει τους μαθητές με θεωρητικές και πρακτικές γνώσεις, ερευνητικές και αναλυτικές δεξιότητες και κατανόηση των επιχειρηματικών και διαχειριστικών διαδικασιών που απαιτούνται για την ανάπτυξη καριέρας στη βιομηχανία πετρελαίου και φυσικού αερίου.

In order to convey a message, the source must engage in message encoding, which involves mental and physical processes necessary to construct a message in order to reach a desired goal(i.e., convey meaningful information).
Προκειμένου να διαβιβαστεί ένα μήνυμα, η πηγή πρέπει να συμμετέχει στην κωδικοποίηση(encoding), η οποία περιλαμβάνει τις διανοητικές και φυσικές διαδικασίες που είναι απαραίτητες για να κατασκευάσουν ένα μήνυμα προκειμένου να επιτευχθεί ένας επιθυμητός στόχος(πχ μεταβίβαση σημαντικών πληροφοριών).

To truly test abilities, questions must be structured so correct answers require use of the specific cognitive processes necessary to address similar problems in the real world.
Για να δοκιμάσετε πραγματικά τις ικανότητες, τα ερωτήματα πρέπει να είναι δομημένα, έτσι ώστε οι σωστές απαντήσεις να απαιτούν τη χρήση των συγκεκριμένων γνωστικών διαδικασιών που είναι απαραίτητες για την αντιμετώπιση παρόμοιων προβλημάτων στον πραγματικό κόσμο.

In June, the US President ordered the country's Department of Defense to"immediately begin the process necessary to establish a Space Force as the sixth branch of the armed forces.".
Τον περασμένο Ιούνιο, ο Πρόεδρος των ΗΠΑ διέταξε το Υπουργείο Άμυνας της χώρας να«ξεκινήσει αμέσως τη διαδικασία που απαιτείται για την ίδρυση μιας διαστημικής δύναμης ως έκτου κλάδου των ενόπλων δυνάμεων».