What is the translation of " PROGRAMMING PHASE " in Greek?

• στάδιο του προγραμματισμού
• τη φάση προγραμματισμού
• το στάδιο προγραμματισμού
• φάση του προγραμματισμού

Examples of using Programming phase in English and their translations into Greek

Timeframe: programming phase of the new MIP(2019/2020).
Χρονοδιάγραμμα: στάδιο προγραμματισμού του νέου ΠΕΠ(2019/2020).

Relevant recommendations by the ex-ante evaluators were considered during the programming phase. 43.
Κατά το στάδιο προγραμματισμού λήφθηκαν υπόψη οι συναφείς συστάσεις των εκ των προτέρων αξιολογητών. 43.

As you know, the programming phase has not yet been finalised.
Όπως γνωρίζετε, η φάση προγραμματισμού δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.

Only the scheme‘Active until retirement' can be assigned to priority theme 67 in the programming phase.
Μόνο η δράση«ενεργοί έως τη σύνταξη» μπορεί να υπαχθεί στο θέμα προτεραιότητας αριθ. 67 κατά τη φάση προγραμματισμού.

The programming phase for the present period started in 1994 and extends until 1999.
Η φάση του προγραμματισμού για την παρούσα περίοδο εκτείνεται από το 1994 μέχρι το 1999.

The use of new provisions during the programming phase of the European structural and investment funds.
(40)«Η χρήση νέων διατάξεων κατά τη διάρκεια του σταδίου προγραμματισμού των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων» WEB.

The programming phase was completed when the Commission received the finalised programme complements in June.
Το στάδιο piρογραµµατισµού ολοκληρώθηκε τον Ιούνιο του 2001, όταν η Εpiιτροpiή έλαβε τα τελικά συµpiληρώµατα piρογραµµατισµού..

We shall learn and discuss the use of interrupts in programming in detail in the programming phase of this book.
Θα μάθουμε και θα συζητήσουμε τη χρήση διακόπτουμε να προγραμματίσουμε λεπτομερώς στη φάση προγραμματισμού αυτού του βιβλίου.

In the programming phase of the new NSA&LA program, the EC duly consulted Delegations via concept notes.
Στη φάση προγραμματισμού του νέου προγράμματος NSA&LA, η ΕΚ προέβη δεόντως σε διαβουλεύσεις με τις αντιπροσωπείες μέσω υπομνημάτων.

This leads to the general dilemma that they can be taken into consideration only in the next or even later programming phase.
Τούτο οδηγεί στο γενικότερο δίλημμα, ότι θα μπορούν να λαμβάνονται υπόψη μόνο στο επόμενο ή το μεθεπόμενο στάδιο προγραμματισμού.

In this programming phase the Commission will give very proper consideration to the concerns and interests expressed by the European Parliament.
Σε αυτή τη φάση προγραμματισμού, η Επιτροπή θα δώσει πολύ μεγάλη σημασία στις ανησυχίες και το ενδιαφέρον που εξέφρασε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

The increase in guidance notes from 2007-2013 to the 2014-2020 period is related mainly to the programming phase(see Figure 2).
Η αύξηση των εγγράφων καθοδήγησης μεταξύ 2007-2013 και 2014-2020 έχει να κάνει κυρίως με το στάδιο προγραμματισμού(βλέπε γράφημα 2).

This report makes it clear that the programming phase represents, for those who have to carry it out, a binding programme for the future.
Από την έκθεση διαφαίνεται καθαρά ότι το στάδιο προγραμματισμού αποτελεί για εκείνους που καλούνται να το εκτελέσουν ένα δεσμευτικό πρόγραμμα για το μέλλον.

These are taken into account through the entire cycle of operations starting from the programming phase.
Αυτές οι πλευρές λαμβάνονται υπόψη μέσω του πλήρους κύκλου των πράξεων που αρχίζουν από το στάδιο του προγραμματισμού.

It focused on the role of EuropeAid and the delegations and did not cover the programming phase and the roles of the Development DG and External Relations DG6.
Επικεντρώθηκε στον ρόλο του EuropeAid και των αντιπροσωπειών και δεν κάλυψε το στάδιο του προγραμματισμού και τον ρόλο που διαδραμάτισαν οι ΓΔ Ανάπτυξης και Εξωτερικών Σχέσεων6.

Firstly, the Member States did not define additional baseline indicators in relation to NPI support during the programming phase.
Πρώτον, τα κράτη μέλη δεν καθόρισαν πρόσθετους δείκτες αναφοράς κατά το στάδιο του προγραμματισμού σχετικά με τη στήριξη μη παραγωγικών επενδύσεων.

The first is called when the serial number is read, in the programming phase and the second is called when the programming button is pressed.
Το πρώτο από αυτά καλείται με την ανάγνωση του σειριακού αριθμού στην φάση του προγραμματισμού και το δεύτερο με το πάτημα του κουμπιού προγραμματισμού..

The establishment of the areas eligible for Objective 2 interventions is a specific example of difficulties in getting the programming phase off the ground.
Ο καθορισμός των περιοχών που είναι επιλέξιμες για τις παρεμβάσεις του στόχου 2 αποτελεί παράδειγμα των δυσκολιών που υπάρχουν στην εκκίνηση της φάσης προγραμματισμού.

Programming phase 116 Ensuring sustainability requires an analysis and strategy at the formulation stage of a programme to maintain a specific investment in the long run162.
Στάδιο προγραμματισμού 116 Η εξασφάλιση της βιωσιμότητας απαιτεί ανάλυση και στρατηγική στο στάδιο της διαμόρφωσης του προγράμματος, προκειμένου να διασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη διατήρηση μιας συγκεκριμένης επένδυσης162.

Sometimes this stems from weak intervention logic(needs analysis) at the programming phase(see GP No 3).
Σε ορισμένες περιπτώσεις αυτό οφείλεται σε ασάφειες της λογικής παρέμβασης(ανάλυση αναγκών) κατά το στάδιο του προγραμματισμού(βλέπε ΚΑ αριθ. 3).

The programming phase was finalised in September/October 2001 when the Commission confirmed that the Objective 1 and Objective 2 programme complements complied with the requirements of the regulation.
Το στάδιο piρογραµµατισµού ολοκληρώθηκε τον Σεpiτέµβριο/Οκτώβριο του 2001, όταν η Εpiιτροpiή εpiιβεβαίωσε ότι τα συµpiληρώµατα piρογραµµατισµού των στόχων 1 και 2 ήταν σύµφωνα µε τις αpiαιτήσεις του κανονισµού.

Stresses the need for these programmes and initiatives to receive an adequate level of funding in 2020 and until the entry into force of the next MFF programming phase;
Τονίζει ότι είναι αναγκαίο να λάβουν τα προγράμματα αυτά και οι πρωτοβουλίες επαρκές επίπεδο χρηματοδότησης το 2020 και ωσότου τεθεί σε ισχύ η επόμενη φάση προγραμματισμού του ΠΔΠ·.

The transition from one programming phase to the next went well since each Member State was able to submit its plans for the 1992-93 period early enough for the Commission to approve all the CSFs and some operational programmes by December 1991.
Η μετάβαση από το ένα στάδιο του προγραμματισμού στο επόμενο υπήρξε ομαλή, εφόσον τα κράτη μέλη ήταν σε θέση να υποβάλουν τα σχέδια τους για την περίοδο 1992-1993 σε προθεσμίες που επέτρεψαν στην Επιτροπή, ήδη από τον Δεκέμβριο του 1991, να εγκρίνει όλα τα ΚΠΣ καθώς και ορισμένα λειτουργικά προγράμματα.

As described above, the EU regulation requires Member States to set specific objectives according to their different needs established in the programming phase.
Όπως προαναφέρθηκε, ο κανονισμός της ΕΕ προβλέπει ότι τα κράτη μέλη οφείλουν να θέτουν συγκεκριμένους στόχους, σύμφωνα με τις διαφορετικές ανάγκες τους που ορίστηκαν κατά το στάδιο του προγραμματισμού.

The rapporteur welcomes the determination of funding levels in the programming phase, based on and aligned with national and regional development strategies, but underlines that the importance of education for sustainable development needs to be taken into account when defining priority sectors for cooperation.
Ο συντάκτης της γνωμοδότησης χαιρετίζει τον καθορισμό των επιπέδων χρηματοδότησης στο στάδιο του προγραμματισμού, με βάση και ευθυγράμμιση με τις εθνικές και περιφερειακές αναπτυξιακές στρατηγικές, αλλά υπογραμμίζει ότι η σημασία της εκπαίδευσης για τη βιώσιμη ανάπτυξη πρέπει να λαμβάνεται υπόψη κατά τον καθορισμό των τομέων προτεραιότητας για τη συνεργασία.

Recommendation 1- The need to focus support to increase impact The Commission and the EEAS accept the recommendation and will address it during the programming phase of the next MIP.
Σύσταση 1- Η ανάγκη εστίασης της στήριξης για την ενίσχυση του αντικτύπου Η Επιτροπή και η ΕΥΕΔ αποδέχονται τη σύσταση και θα την λάβουν υπόψη κατά το στάδιο του προγραμματισμού του νέου ΠΕΠ.

Here I believe that the Commission, with due regard for the principle of subsidiarity must intervene more effectively, so that even in the programming phase all the partners sit round a table and all sign up to these programmes.
Πιστεύω πως και η Επιτροπή, με όλο το σεβασμό στην αρχή της επικουρικότητας, πρέπει να επέμβει πιο δυναμικά, ώστε ήδη κατά το στάδιο του προγραμματισμού να καθίσουν όλοι οι εταίροι γύρω από ένα τραπέζι και να συνυπογράψουν από κοινού αυτά τα προγράμματα.

That need would be evident from the Rural Development Programme strategy which in turn is based on the SWOT analysis and the resulting needs assessment each Member State had to conduct at the outset of the Rural Development Programming phase.
Η ανάγκη αυτή θα ήταν εμφανής από τη στρατηγική του προγράμματος αγροτικής ανάπτυξης, η οποία με τη σειρά της βασίζεται στην ανάλυση SWOT και στην επακόλουθη αξιολόγηση των αναγκών την οποία έπρεπε να διεξαγάγει κάθε κράτος μέλος στην αρχή του σταδίου προγραμματισμού της αγροτικής ανάπτυξης.

A good practice exists in Italy and Germany: projects for which a preparatory phase has already been launched or legal obligations have arisen are re-assessed before each new programming phase to verify that their features still address current needs.
Στην Ιταλία και τη Γερμανία εφαρμόζεται μια ορθή πρακτική: έργα για τα οποία έχει ήδη δρομολογηθεί το προπαρασκευαστικό στάδιο ή για τα οποία έχουν ήδη προκύψει νομικές υποχρεώσεις αξιολογούνται εκ νέου πριν από κάθε νέο στάδιο προγραμματισμού ώστε να επιβεβαιώνεται ότι τα χαρακτηριστικά τους εξακολουθούν να ανταποκρίνονται σε τρέχουσες ανάγκες.

The programming cycle, where in effect new programmes are designed while the current ones are still being implemented, implies that the findings of ex post evaluations may often be taken into consideration only in the next or even later programming phase.
Ο κύκλος προγραμματισμού, στις περιπτώσεις που πράγματι καταρτίζονται νέα προγράμματα ενώ συνεχίζεται η υλοποίηση των τρεχόντων προγραμμάτων, συνεπάγεται ότι τα πορίσματα των εκ των υστέρων αξιολογήσεων ενδέχεται συχνά να λαμβάνονται υπόψη μόνο στο επόμενο ή το μεθεπόμενο στάδιο προγραμματισμού.