What is the translation of " PROGRAMMING PHASE " in Hungarian?

• a programozási szakasz

Examples of using Programming phase in English and their translations into Hungarian

Timeframe: programming phase of the new MIP(2019/2020).
Határidő: az új többéves indikatív program programozási szakasza(2019/2020).

Notes that this requires more coordination during both the planning and the programming phases;
Rámutat arra, hogy ez fokozottabb koordinációt tesz szükségessé a tervezési és a programozási szakaszban egyaránt;

Your machine then enters the programming phase and starts to brew the selected coffee.
A készülék ekkor programozási fázisba lép, és elkezdi lefőzni a kiválasztott kávét.

They will also use the opportunity to review the main challenges posed by the 2014-2020 programming phase..
Emellett alkalmuk nyílik arra is, hogy áttekintsék a 2014- 2020-as programozási időszak főbb kihívásait.

After the programming phase, software support had to be provided for the tests during commissioning.
A programozási szakasz után az üzembe helyezés során szoftveres támogatást kellett biztosítani a tesztekhez.

The provision of useful lessons and recommendations for the challenges facing the ETF in the programming phase 2006-2008.
Hasznos tapasztalatok és ajánlások az Európai Képzési Alapítványra a 2006-2008-as programozási időszakban váró kihívások vonatkozásában.

The process for the next strategic programming phase for research covering 2016- 18, will begin in 2014.
A 2016 és 2018 közötti időszak alatti kutatásra vonatkozó következő stratégiai programozási szakasz 2014-ben veszi kezdetét.

After this graphic design, the composition of texts, photography can be started, and once we have found the ideal layout, we can go ahead with the programming phase:.
Ezek után kezdődhet a grafikai tervezés, szövegírás, fotózás, és ha megtaláltuk az optimális külalakot jöhet a programozás.

As the programming phase is almost completed, there is now limited scope for further influence on the design of the new programmes.
Mivel a programozási szakasz nagyjából már lezárult, csak korlátozott mozgástér áll rendelkezésre az új programok felépítésének további alakítására.

Financing This new strategy is presented in the last programming phase of the European Neighbourhood and Partnership Instrument(ENPI).
E stratégia előterjesztésére az Európai Szomszédsági és Partnerségi Támogatási Eszköz(ENPI) utolsó programozási szakaszában kerül sor; forrásait növelni kell és új prioritások felé kell irányítani.

In this new context, the ETF will increasingly be required to provide the Commission with information and analysis at the policy development and programming phase.
Ebben az új összefüggésben az Európai Képzési Alapítványnak a politikai fejlesztési és a programozási szakaszban a Bizottságot információval és elemzéssel kell ellátnia.

We therefore call for reinforced internal coordination mechanisms during the programming phases among the bodies concerned, such as the EEAS, DEVCO and the Member States themselves.
Erősebb belső koordinációs mechanizmusokat szorgalmazunk tehát a programozási fázisok alatt az érintett szervek- például az EKSZ, a DEVCO és maguk a tagállamok- között.

Programming phase 116 Ensuring sustainability requires an analysis and strategy at the formulation stage of a programme to maintain a specific investment in the long run162.
Programozási szakasz 116 A fenntarthatóság biztosításához a program megfogalmazásának szakaszában alapos elemzésre és stratégiára van szükség, hogy a konkrét beruházások hosszú távon fenntarthatóak legyenek162.

The Directorate General of the European Commission for regional policy(DG Regional Policy) shall manage the ISPA programming phase, with the assistance of Commission Delegations responsible for implementation.
Az ISPA programozási szakaszát az Európai Bizottság regionális politikáért felelős főigazgatósága(DG Regional Policy) irányítja majd, a Bizottság végrehajtásért felelős Delegációinak segítségével.

Now that the programming phase has been completed, it is important to ensure that expenditures reflect the earmarking commitments and are not subsequently shifted to lower priority areas.
Mivel a programozási szakasz lezárult, fontos biztosítani, hogy a kiadások tükrözzék a kötelezettségvállalásokat és ne kerüljenek ezt követően átcsoportosításra kisebb jelentőségű területekre.

It focused on the role of EuropeAid and the delegations and did not cover the programming phase and the roles of the Development DG and External Relations DG6.
Elsősorban a EuropeAid és a külképviseletek szerepére összpontosított, nem érintette azonban a programozási szakaszt, valamint a Fejlesztési Főigazgatóság, illetve a Külkapcsolati Főigazgatóság szerepét6.

The current programming phase has also highlighted the multiplier effect of sharing experiences in facilitating partnerships between local action groups in the different countries.
Ezen felül, a programozás jelenlegi fázisában bebizonyította, hogy átadja a tapasztalatokat és megkönnyíti a partnerkapcsolatokat a különböző országok helyi akciócsoportjai között.

Lastly, the EESC reiterates the possibility of also being involved in the instrument's programming phase, particularly for annual and multiannual strategy programming and mid-term review and assessments.
Végül pedig az EGSZB még egyszer felajánlja, hogy részt venne az eszköz programozási szakaszában is, különösen az éves és többéves stratégiai tervezés, valamint a félidős értékelések és felmérések esetében.

Recommendation 1- The need to focus support to increase impact The Commission and the EEAS accept the recommendation and will address it during the programming phase of the next MIP.
Ajánlás- A támogatások céljának meghatározásakor a nagyobb hatás elérését kell szem előtt tartani Az Európai Bizottság és az EKSZ elfogadja az ajánlást, és azzal a következő többéves indikatív program programozási időszakának keretében foglalkozik majd.

In this new context, the ETF will increasingly be required to provide the Commission with information and analysis at the policy development and assistance programming phase, as well as to contribute, at the Commission's request, to analysis of the overall effectiveness of training assistance to the partner countries.
Ezzel az új háttérrel az alapítványtól egyre inkább elvárják, hogy a politikai fejlesztési és támogatásprogramozási fázisban a Bizottságot információkkal és elemzésekkel lássa el, valamint a Bizottság kérésére hozzájáruljon a partnerországoknak nyújtott képzési támogatás általános hatékonyságának elemzéséhez.

It is essential, therefore, to abide by the timetable for the adoption of the regulations for the Structural and Cohesion Funds 2007-2013 in order to allow sufficient time for the programming phase in 2006.
Ennek következtében elengedhetetlen tehát, hogy ragaszkodjanak a strukturális és kohéziós alapokra a 2007 és 2013 közötti időszakban vonatkozó rendeletek elfogadásának ütemtervéhez, hogy ezáltal a 2006-os programozási fázis számára elegendő időt biztosítsanak.

Calls for better coordination and additional synergies during the planning and programming phases of IPA II with the actions of other instruments, namely the EIDHR and the IcSP, in order to ensure coherence and to enhance complementarity, both internally between its own set of objectives and programmes and vis-à-vis other EFIs;
Jobb koordinációra és további szinergiákra szólít fel az IPA II tervezési és programozási szakaszában más eszközök, konkrétan az EIDHR és a stabilitás és a béke elősegítését szolgáló eszköz fellépéseivel, hogy biztosítható legyen a koherencia és fokozható legyen a kiegészítő jelleg egyrészt belsőleg, a saját célkitűzéseinek és programjainak körében, másrészt pedig más külső finanszírozási eszközök felé;

Recommendation 3- Implementation of the actions The Commission accepts the recommendation and will implement it as follows: The Commission will document the allocation of funding to each focal sector during the programming phase of the next MIP.
Ajánlás- Az intézkedések végrehajtása Az Európai Bizottság elfogadja az ajánlást és végrehajtja azt az alábbiak szerint: Az Európai Bizottság a finanszírozás elosztását valamennyi kiemelt ágazat esetében dokumentálja a következő többéves indikatív program programozási szakasza során.

The risk of non-utilisation of budget support resources is a synthesis of the risk of non-compliance with the three eligibility criteria for the use of the instrument. The Commission will develop its risk assessment and extend it beyond its current use in the edf programming phase. special report no 11/2010- The Commission's management of general budget support in aCp, latin american and asian countries.
A költségvetési támogatási források fel nem használásának kockázata az eszköz igénybevételéhez szükséges három támogathatósági feltételnek való meg nem felelés kockázatainak a szintézise. A Bizottság tovább fogja fejleszteni kockázatértékelését, és a módszert a jelenlegi EFA programozási szakaszban történő alkalmazáson túlmenően is használni fogja. 11/2010. sz. különjelentés- Az általános költségvetési támogatás bizottsági irányítása az AKCS-, latin-amerikai és ázsiai országokban.

The procedure for adopting co-financing decisions for the Member States, which was adapted during negotiation of the ERF I legal basis, is hampered by the slight incompatibility between the EUŐs budgetary procedure timetable and that for ERF IŐs programming phase.
A tagállamok javára történő társfinanszírozásról szóló határozatok elfogadásának eljárását, amelyet az EMA I jogalapjáról folytatott tárgyalások során módosítottak, gátolja, hogy az Unió költségvetési eljárásának menetrendje és az EMA I programozás időszakra vonatkozó menetrendje csak nehezen egyeztethető össze.

A good practice exists in Italy and Germany: projects for which a preparatory phase has already been launched or legal obligations have arisen are re-assessed before each new programming phase to verify that their features still address current needs.
Olaszországban és Németországban egy követendő példát alkalmaznak: azokat a projekteket, amelyek előkészítő szakasza már megkezdődött, vagy amelyek esetében jogszabályi kötelezettségek keletkeztek, minden egyes új programozási szakaszt megelőzően újraértékelik annak ellenőrzése céljából, hogy ezek jellemzői az aktuális igényeknek is megfelelnek-e.

IX.- The Commission and the EEAS are of the opinion that the areas of support are sufficiently focused.- The Commission's DG DEVCO and DG ECHO have already strengthened their coordination and will enhance it further in the context of the operationalisation of the humanitarian-development nexus, for which Myanmar/Burma has been selected by the Council as a pilot country.- The Commission will document the allocation of funding to each focal sector during the programming phase of the next MIP.
IX.- Az Európai Bizottság és az EKSZ véleménye szerint a támogatási területek kellően célirányosak.- A DG DEVCO és a DG ECHO(Bizottság) már megerősítette a koordinációt, és azt tovább bővíti a humanitárius és a fejlesztési területek közötti összefüggés operatívvá tétele kapcsán, és ehhez a Tanács Mianmart(Burma) kísérleti országként választotta ki.- Az Európai Bizottság a finanszírozás elosztását valamennyi kiemelt ágazat esetében dokumentálja a következő többéves indikatív program programozási szakasza során.