What is the translation of " PROGRAMMING PHASE " in Slovak?

• fáze programovania
• fázy plánovania
• programovej fáze
• fázy programovania

Examples of using Programming phase in English and their translations into Slovak

Timeframe: programming phase of the new MIP(2019/2020).
Termín: fáza programovania nového viacročného orientačného programu(2019/2020).

This phase is also known as the programming phase.
O tomto štádiu je možné hovoriť tiež ako o štádiu plánovania.

As the programming phase is almost completed, there is now limited scope for further influence on the design of the new programmes.
Keďže fáza plánovania je takmer ukončená, na ďalšie ovplyvnenie návrhu nových programov už teraz nie je veľký priestor.

Relevant recommendations by the ex-ante evaluators were considered during the programming phase.
Príslušné odporúčania hodnotiteľov ex ante sa zvážili vo fáze programovania.

It focused on the role of EuropeAid and the delegations and did not cover the programming phase and the roles of the Development DG and External Relations DG6.
Zameriaval sa na úlohu EuropeAid a delegácií, čo nezahŕňalo fázu plánovania a úlohu GR pre rozvoj a GR pre vonkajšie vzťahy6.

Coordination between the different pre-accession instruments was carried out at the programming phase.
Jednotlivé predvstupové nástroje boli koordinované vo fáze tvorby programov.

Now that the programming phase has been completed, it is important to ensure that expenditures reflect the earmarking commitments and are not subsequently shifted to lower priority areas.
Keďže v súčasnosti je programovacie obdobie zavŕšené, je potrebné zabezpečiť, aby výdavky súhlasili s vyčlenenými sumami a neboli následne presúvané do oblastí s nižšou prioritou.

These are taken into account through the entire cycle of operations starting from the programming phase.
Tieto sa berú do úvahy počas celého cyklu činností, počnúc fázou programovania.

Firstly, the Member States did not define baseline indicators during the programming phase on the basis of which a sound allocation of resources and a subsequent comparison of the progress achieved could be made.
Po prvé, členské štáty nedefinovali vo fáze plánovania základné ukazovatele, na základe ktorých by bolo možné primerane prideliť zdroje a následne porovnať dosiahnutý pokrok.

The EU has been at the forefront of promoting CSOs participation in EU programming phases.
EÚ bola neustále v popredí úsilia o podporu účasti OOS v jednotlivých fázach programovania EÚ.

However, the allocation of funds per country and priorities would come during the programming phase, once the regulation has been adopted by the European Parliament and the Council, the Commission explained.
Prideľovanie finančných prostriedkov na jednotlivé krajiny a priority by však malo nastať až počas programovej fázy, keď bude nariadenie prijaté Európskym parlamentom a Radou, vysvetlila Komisia.

Committees in e.g. Portugal, France(regional level), and Malta take part in the programming phase.
Výbory v Portugalsku, Francúzsku(regionálna úroveň) a na Malte sa zapájajú do fázy plánovania.

The rapporteur welcomes the determination of funding levels in the programming phase, based on and aligned with national and regional development strategies, but underlines that the importance of education for sustainable development needs to be taken into account when defining priority sectors for cooperation.
Spravodajca víta stanovenie úrovní financovania vo fáze programovania na základe vnútroštátnych a regionálnych stratégií rozvoja a v súlade s nimi, zdôrazňuje však, že pri vymedzovaní prioritných oblastí pre spoluprácu je potrebné zohľadniť význam vzdelávania pre udržateľný rozvoj.

The Committees in Portugal, France(regional level), Malta and Hungary take part in the programming phase.
Výbory v Portugalsku, Francúzsku(regionálna úroveň), na Malte a v Maďarsku sa zúčastňujú vo fáze programovania.

Taking into account that the documents are adopted at different stages of policy formulation and the project and programme management cycle(including the programming phase) it necessarily results in adjustments and more specific types of focus in implementation.
Vzhľadom na to, že dokumenty sa prijímajú v rôznych fázach tvorby politiky a cyklu riadenia projektov a programov(vrátane fázy programovania), nevyhnutne to vedie k úpravám a konkrétnejšiemu zameraniu pri vykonávaní.

In this new context, the ETF will increasingly be required to provide the Commission with information and analysis at the policy development and programming phase.
V tomto novom kontexte sa bude od ENOV čoraz viac vyžadovať, aby poskytovala Komisii informácie a analýzu rozvoja politiky a fázy plánovania.

The provision of useful lessons and recommendations for the challenges facing the ETF in the programming phase 2006-2008.
Poskytovať užitočné rady a odporúčania k problémom, ktoré bude musieť ENOV riešiť v programovej fáze v období 2006 až 2008.

This exercise gives the Foundation helpful lessons and recommendations with regard to the challenges facing its future programming phase.
Uvedeným posúdením získava nadácia cenné skúsenosti a odporúčania v súvislosti s výzvami, ktoré bude prekonávať v budúcej fáze plánovania.

Sometimes this stems from weak intervention logic(needs analysis) at the programming phase(see GP No 3).
V niektorých prípadoch to pramení z nedostatočnej intervenčnej logiky(je potrebná analýza) vo fáze prípravy programov pozri hlavnú zásadu č.

The procedure for adopting co-financing decisions for the Member States, which was adapted during negotiation of the ERF I legal basis, is hampered by the slight incompatibility between the EUŐs budgetary procedure timetable and that for ERF IŐs programming phase.
Postup prijímania rozhodnutí o spolufinancovaní v prospech členských štátov, zmenený počas rokovaní o právnom základe EFU 1, je poznačený relatívnou nezlučiteľnosťou medzi časovým harmonogramom rozpočtového postupu Únie a časovým harmonogramom EFU I pre fázu programovania.

A good practice exists in Italy and Germany: projects for which a preparatory phase has already been launched or legal obligations have arisen are re-assessed before each new programming phase to verify that their features still address current needs.
Dobrá prax sa zaviedla v Taliansku a Nemecku: aj projekty, v ktorých sa už spustila prípravná fáza alebo vznikli právne záväzky, sa pred každou novou programovou fázou prehodnocujú, či ich charakteristiky stále zodpovedajú aktuálnym potrebám.

IX.- The Commission and the EEAS are of the opinion that the areas of support are sufficiently focused.- The Commission's DG DEVCO and DG ECHO have already strengthened their coordination and will enhance it further in the context of the operationalisation of the humanitarian-development nexus, for which Myanmar/Burma has been selected by the Council as a pilot country.- The Commission will document the allocation of funding to each focal sector during the programming phase of the next MIP.
IX.- Komisia a ESVČ sa domnievajú, že oblasti podpory sú dostatočne cielené. Generálne riaditeľstvá DEVCO a ECHO už posilnili svoju koordináciu a ešte ju zlepšia v súvislosti so sfunkčnením prepojenia medzi humanitárnou oblasťou a rozvojom, v súvislosti s čím Rada vybrala Mjanmarsko/Barmu ako pilotnú krajinu.- Komisia zdokumentuje vyčlenenie fondov do každého základného sektora počas fázy programovania ďalšieho MIP.

Recommendation 1- The need to focus support to increase impact The Commission and the EEAS accept the recommendation and will address it during the programming phase of the next MIP.
Odporúčanie 1- Potreba zamerania podpory na zvýšenie vplyvu Komisia a ESVČ odporúčanie prijímajú a budú sa ním zaoberať počas fázy plánovania ďalšieho viacročného orientačného plánu.

Reinforcement of the flexibility elements of the EDF, including:(i) allowing initial allocations to be limited in order to keep more funds aside(reserves) for topping-ups or special allocations for specific sectors or initiatives;(ii) defining specific forms of support for countries in situations of fragility, transition or crisis;(iii) focusing EU efforts on response strategies directly linked to existing partner countries' policies, in the programming phase;
Posilnenie prvkov flexibility ERF vrátane: i poskytnutia možnosti vopred obmedziť počiatočné pridelenie prostriedkov s cieľom vyčleniť viac prostriedkov(rezervy) na účely navýšenia alebo osobitného pridelenia prostriedkov pre konkrétne odvetvia či iniciatívy, ii určenie osobitných foriem podpory krajín v nestabilných, prechodných alebo krízových situáciách, iii zameranie úsilia EÚ na stratégie reakcie priamo spojené s existujúcimi politikami partnerských krajín(vo fáze tvorby programov).

Firstly, the Member States did not define additional baseline indicators in relation to NPI support during the programming phase.
Po prvé, členské štáty nedefinovali dodatočné základné ukazovatele vo vzťahu k podpore NPI vo fáze plánovania.

In terms of geographical instruments, the choice of sectors for intervention is agreed with the partner countries in question during the programming phase.
Pokiaľ ide o geografické nástroje, výber oblastí intervencie je predmetom dohody s príslušnými partnerskými krajinami počas fázy programovania.

As described above, the EU regulation requires Member States to set specific objectives according to their different needs established in the programming phase.
Ako je uvedené vyššie, v príslušnom nariadení EÚ sa od členských štátov vyžaduje, aby na základe svojich rôznych potrieb stanovených vo fáze programovania určili špecifické ciele.

It is essential, therefore, to abide by the timetable for the adoption of the regulations for the Structural and Cohesion Funds 2007-2013 in order to allow sufficient time for the programming phase in 2006.
Preto je nevyhnutné dodržať časový plán pre prijatie nariadení týkajúce sa štrukturálnych fondov a kohézneho fondu na roky 2007- 2013 s cieľom poskytnúť dostatočný čas pre fázu programovania v roku 2006.

Recommendation 3- Implementation of the actions The Commission accepts the recommendation and will implement it as follows: The Commission will document the allocation of funding to each focal sector during the programming phase of the next MIP.
Odporúčanie 3- Vykonávanie opatrení Komisia toto odporúčanie prijíma a bude ho vykonávať takto: Komisia zdokumentuje vyčlenenie fondov do každého základného sektora počas fázy programovania ďalšieho viacročného orientačného programu.