What is the translation of " PROGRAMMING PHASE " in Portuguese?

• fase de programação

Examples of using Programming phase in English and their translations into Portuguese

As you know, the programming phase has not yet been finalised.
Como V. Exas. sabem, a fase de programação ainda não está concluída.

We shall learn and discuss the use of interrupts in programming in detail in the programming phase of this book.
Nós aprenderemos e discutiremos o uso das interrupções na programação em detalhe na fase de programação deste livro.

The programming phase was completed when the Commission received the finalised programme complements in June.
A fase de programação foi encerrada quando a Comissão recebeu os complementos de programação completos em Junho de 2001.

One reason could be the regional councils' close involvement in the planning and programming phase of the development programmes.
Talvez uma das razões seja a estreita participação dos conselhos regionais na fase de planeamento e programação dos programas de desenvolvimento.

This report makes it clear that the programming phase represents, for those who have to carry it out, a binding programme for the future.
Deste relatório decorre também muito claramente que a fase da programação representa, para aqueles que a têm de implementar, um programa vinculativo para o futuro.

The FIFG was created in 1993 in conjunction with the review of the arrangements for, and the preparation of, the new programming phase period 1994-99.
O IFOP foi criado em 1993, aquando da revisão das disposições e da preparação da nova fase de programação dos fundos estruturais período 1994-1999.

Parliament does not wish to give up its participation in the programming phase, in establishing priorities and in implementing initiatives.
O Parlamento não deseja abdicar da sua participação na fase de programação, da definição de prioridades e na implementação de iniciativas.

This exercise confirmed that a large part of the conclusions reached in the first phase still remained perfectly valid for the next programming phase.
Este exercício confirmou que uma grande parte das conclusões da primeira fase se mantém perfeitamente válida para a próxima fase de programação.

Throughout the preparation and programming phase, local and regional authorities in Sweden only participated in the discussions to a limited extent.
Durante a fase de preparação e programação, as autarquias locais e regionais da Suécia tiveram uma participação limitada nos debates.

The intention is to have the mainstreaming strategy permeate the whole implementation process from the programming phase right through to reporting.
A intenção é que essa estratégia horizontal enforme todo o processo de execução, desde a fase da programação até à da avaliação.

In connection with the preparation of the new programming phase, two documents on methodology were drawn up by the Commission.
No contexto da preparação da nova fase de programação, os serviços da Comissão procederam a uma primeira redacção de dois documentos de natureza metodológica.

The current programming phase has also highlighted the multiplier effect of sharing experiences in facilitating partnerships between local action groups in the different countries.
A actual fase de programação evidenciou o efeito multiplicador do intercâmbio de experiências facilitando as parcerias entre agrupamentos de acções locais de países diferentes.

The Council stresses the importance of the role of management committees in the programming phase and in the coordination of approaches on a country-by-country basis.
O Conselho salienta a importância do papel desempenhado pelos comités de gestão já na fase de programação e na coordenação das abordagens por país.

The programming phase was finalised in September/October 2001 when the Commission confirmed that the Objective 1 and Objective 2 programme complements complied with the requirements of the regulation.
A fase de programação foi finalizada em Setembro/Outubro de 2001, ocasião em que a Comissão considerou os complementos de programação dos objectivos nº 1 e nº 2 em conformidade com as exigências da regulamentação.

The question of the appropriate instrument under each heading is a matter for the programming phase and depends on the nature of the planned expendituresinfrastructure, productive investment, human resource development.
A questão do instrumento adequado para cada rubrica é tratada na fase de programação e depende da natureza das despesas previstas(infra-estruturas, investimento produtivo, desenvolvimento dos recursos humanos,etc.);

These imbalances are largely concentrated in category 2. We already know that the first few years of the implementation of regional and cohesion policy, the programming phase, takes up a great deal of time, resources and energy.
Estes desajustamentos concentram-se fundamentalmente na categoria 2, estamos conscientes de que os primeiros anos da implementação da política regional e de coesão, a fase de programação, requer muito tempo, recursos e energia.

The post-transition phase coincides with the programming phase of the tenth EDF and should enable the Commission to increase its support to the DRC and redefine its political relationship with the new government.
O período subsequente à transição coincide com a fase de programação do 10º FED, devendo permitir à Comissão o reforço do seu apoio ao país e a redefinição das suas relações políticas com o novo Governo.

Here I believe that the Commission, with due regard for the principle of subsidiarity must intervene more effectively, so that even in the programming phase all the partners sit round a table and all sign up to these programmes.
Penso que a Comissão tem de intervir de forma mais mais intensamente, no estrito respeito pelo princípio da subsidiariedade, para que logo na fase da programação todos os parceiros se sentem à mesma mesa e subscrevam estes programas.

The case studies were selected considering the research theme, designs availability to comment theirs projects during interviews, and the availability of complementary data to recover design information since the programming phase.
Os casos foram escolhidos considerando o recorte da pesquisa, a disponibilidade dos projetistas para comentar suas obras, por meio de entrevistas, e a possibilidade de recuperar ou acompanhar informações dos projetos desde a fase de programação arquitetônica.

These evaluations sought to draw lessons from such trials in order to take them into account in the preparation of the new programming phase and, where appropriate, to encourage the dissemination of the best practices identified.
Esses trabalhos visam extrair ensinamentos decorrentes das referidas experimentações a fim de os ter em conta na preparação da nova fase de programação e, se for caso disso, favorecer a difusão das melhores práticas identificadas nesse contexto.

The unanimously adopted opinion on the General Regulation of the Funds covered by the Common Strategic Framework, drafted by Catiuscia Marini(IT/PES), president of the Umbria Region, sets the CoR vision of the overall priorities of the new programming phase.
O parecer sobre o«Regulamento geral sobre os fundos do Quadro Estratégico Comum», adotado por unanimidade e elaborado por Catiuscia Marini(IT-PSE), presidente da região da Úmbria, define a visão do CR no que toca às prioridades gerais do novo período de programação.

The transition from one programming phase to the next went well since each Member State was able to submit its plans for the 1992-93 period early enough for the Commission to approve all the CSFs and some operational programmes by December 1991.
A transição de uma fase de programação para outra decorreu bem, dado que os Estados-membros puderam apresentar os seus planos, para o período 1992-1993, em prazos que permitiram que a Comissão pudesse, a partir de Dezembro de 1991, aprovar todos os QCA, bem como determinados programas operacionais.

TPF Ingenierie and MIPI have been awarded the technical assistance for procurement and monitoring of the implementation of the Design-Build contract, from the programming phase to the building disassembly after the end of the exhibition.
A TPF Ingénierie e MIPI têm por missão a Assistência e acompanhamento da execução da obra de concepção- construção, da fase de programação para o desmantelamento do edifício no final da exposição.

For the new programming phase from January 2000, the damaged areas in the four départements in question, which currently qualify for support as Objective II or Objective V areas for the period from 1994 to 1999 or which belong to the new Objective II areas, could obtain money from the Structural Funds.
Na nova fase de programação, a partir de Janeiro de 2000, as zonas atingidas dos quatro departamentos em causa, que actualmente se podem inserir nas zonas do Objectivo nº 2 ou nas zonas do Objectivo nº 5 no período de 1994 a 1999, ou que farão parte das novas zonas do Objectivo nº 2, poderão receber verbas provenientes dos Fundos Estruturais.

To overcome the democratic deficit it is essential to involve the Members of this Parliament, too, who are the expression of the democratic and popular vote, both in the programming phase and in the monitoring of the effectiveness of the actions under taken.
Para colmatar o défice democrático, é indispensável que também nós, deputados- que somos a expressão do voto democrático e popular-, sejamos envolvidos, tanto na fase da programação como na do controlo da aplicação das intervenções.

In regard to financial and technical cooperation, effectiveness 1n the Implementation of financial resources improved in the programming phase as defined by the third Convention; the work of the Article 193 Committee on drafting the general conditions for contracts financed by the EDF and the rules of procedure for arbitration was also brought well forward with a view to adoption of the texts by the ACP-EEC Council of Ministers at a later stage in the proceedings.
Em matéria de cooperação financeira e técnica, registou se uma melhoria da eficácia na utilização dos recursos financeiros, na fase de programação, tal como foi definida na terceira Convenção; por outro lado, os trabalhos do Comité do c relativos à elaboração dos textos sobre os cadernos gerais de artigo 193 encargos dos contratos financiados pelo FED e do regulamento de normas processuais em matéria de arbitragem avançaram substancialmente no sentido da sua adopção pelo Conselho de Ministros ACP-CEE em uma fase posterior dos trabalhos.

With the notification by Spain, in April 2002, of its last programming complement(for the operational programme“Information Society”), 2002 marked the end of thefirst programming phase for the 23 operational programmes(12 regional and 11multi-regional) that make up the Spanish CSF.
Com a notificação, em Abril de 2002, do último complementos de programação(relativo ao PO“Sociedade da informação”), a ano de 2002 fecha o primeiro ciclo deprogramação dos 23 PO(12 regionais e 11 pluri-regionais) que constituem o QCAespanhol.

This risk could, in the assessors' opinion, be overcome through the introduction of a single partnership structure for each programme and distinguishing between the roles of the various partners and their capacity to influence decisions during each programming phase.
Em a opinião dos avaliadores, essa situação poderá ser ultrapassada mediante a criação de uma estrutura de parceria única por programa, acompanhada pela diferenciação do papel dos diversos parceiros e da respectiva capacidade de influir nas decisões ao longo de cada uma das fases da programação.

Depending on which Structural Fund Objective the plans and programmes are being prepared for, the programming phase can lead to a Community Support Framework(CSF) followed by Operational Programmes(OP), or simply to a Single Programming Document(SPD) see Figure 3.3.
Dependendo do Objectivo dos Fundos Estruturais para o qual os planos e pro gramas estão a ser elaborados, assim a fase de programação poderá conduzir a um Quadro Comunitário de Apoio(QCA), seguido de Programas Operacionais(PO), ou simplesmente a um Documento Único de Programação(DOCUP) ver Figura 3.3.

This will give the Italian authorities the opportunity to finally match up their national commitments with those that have already been made by the European Union, thus guaranteeing that the full amount of Community payments for the programming phase 1989-93(over 8 billion Ecu) can be taken up in Italy.
Esta medida permitirá que as autoridades italianas disponham, finalmente, da oportunidade de conjugar os seus compromissos nacionais com aqueles que já foram assegurados pela União Europeia, garantindo, deste modo, que a totalidade do montante dos pagamentos comunitários para a fase de programação 1989-93(mais de 8 biliões de ecus) podem ser autorizados em Itália.