What is the translation of " PROGRESS REGARDING " in Greek?

• πρόοδος όσον αφορά
• πρόοδος αναφορικά
• πρόοδο όσον αφορά
• πρόοδο αναφορικά
• εξέλιξη όσον αφορά

Examples of using Progress regarding in English and their translations into Greek

How is the progress regarding my appeal, Mr. Donovan?
Ποια είναι η πρόοδος όσον αφορά την έφεσή μου, κύριε Ντόνοβαν;?

The Committee would be kept informed of progress regarding both matters.
Η Επιτροπή θα τηρεί ενήμερη την Επιτροπή Αναφορών σχετικά με τις εξελίξεις σε αμφότερα τα ζητήματα.

Progress regarding the Ycare handbook- go to homepage.
Πρόοδος αναφορικά με το εγχειρίδιο/ οδηγό του YCARE.- go to homepage.

We have made significant progress regarding the local administration reform.
Έχουμε μια πολύ θετική εξέλιξη σε ότι αφορά την μεταρρύθμιση της τοπικής αυτοδιοίκησης.

For the first time in ten years however, we seem to be making significant progress regarding scalability.
Για πρώτη φορά μετά από αρκετά χρόνια φαίνεται ότι βρισκόμαστε ενώπιον σημαντικών εξελίξεων όσον αφορά το Σκοπιανό.

Google did not report on progress regarding the definition of issue-based advertising.
Η Google δεν έχει αναφέρει περαιτέρω πρόοδο όσον αφορά τον ορισμό της διαφήμισης με βάση το θέμα.

The Armenian president has suggested, however, that he might decide against travelling to Ankara if there is no tangible progress regarding the reopening of the common border.
Ο πρόεδρος της Αρμενίας ανέφερε ωστόσο ότι ενδέχεται να αποφασίσει να μην ταξιδέψει στην Άγκυρα εάν δεν υπάρχει απτή πρόοδος σχετικά με την επαναλειτουργία των κοινών συνόρων.

Google has not reported further progress regarding the definition of issue-based advertising.
Η Google, ωστόσο, δεν έχει αναφέρει περαιτέρω πρόοδο όσον αφορά τον ορισμό της διαφήμισης ανά θέμα.

The progress regarding the terms of electricity supply between PPC S.A. and ALOUMINION S.A., is presented in Note 39 of the Financial Report.
Η εξέλιξη σχετικά με τους όρους προμήθειας και τιμολόγησης Ηλεκτρικής Ενέργειας μεταξύ ΔΕΗ Α.Ε. και ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΝ Α.Ε., παρατίθενται στη σημείωση 39 της Ετήσιας Οικονομικής Έκθεσης.

This Report constitutes our first Communication on Progress regarding our adherence to these Principles.
Η παρούσα Έκθεση αποτελεί την πρώτη Αναφορά Προόδου ως προς την τήρηση των Αρχών αυτών.

Progress regarding the name dispute is not likely to be made in 2008, especially if NATO extends an admission invitation for Macedonia using its reference name.
Πρόοδος όσον αφορά την διαφορά επί του ονόματος δεν αναμένεται να υπάρξει κατά το 2008, ιδίως εάν το ΝΑΤΟ καλέσει τα Σκόπια να ενταχθούν με την ονομασία αναφοράς τους.

But the EC said that Google has not reported further progress regarding the definition of issue-based advertising.
Η Google δεν έχει αναφέρει περαιτέρω πρόοδο όσον αφορά τον ορισμό της διαφήμισης με βάση το θέμα.

We look forward to progress regarding insolvency regimes, in particular the adoption of the legislative proposals on insolvency and the benchmarking exercise.
Προσβλέπουμε σε πρόοδο σε ό, τι αφορά στα καθεστώτα αφερεγγυότητας, ιδιαίτερα την υιοθέτηση νομοθετικών προτάσεων για την αφερεγγυότητα και την άσκηση συγκριτικής αξιολόγησης(benchmarking exercise).

Your progress is related to your trainers progress regarding the trends and the technology.
Η πρόοδος σας είναι συνυφασμένη με την πρόοδο του προπονητή σας σχετικά με τις τάσεις και την τεχνολογία.

We also follow closely any progress regarding the complaint filed by ECIS on Microsoft's refusal to share interoperability information for a number of its desktop applications.
Παρακολουθήσαμε επίσης στενά την όποια πρόοδο υπήρξε σχετικά με την καταγγελία που κατέθεσε η ECIS σχετικά με την άρνηση της Microsoft να μοιραστεί πληροφορίες διαλειτουργικότητας για έναν αριθμό εφαρμογών γραφείου που παρέχει.

The European Union's Economy and Finance Ministers achieved significant progress regarding the two-pack as they met in Brussels today, December 4.
Το Συμβούλιο Υπουργών Οικονομικών(ECOFIN) πέτυχε σημαντική πρόοδο σε σχέση με το«two-pack», κατά τη σημερινή(4 Δεκεμβρίου) συνάντησή του στις Βρυξέλλες.

We expect progress regarding these chapters and evidence that Serbia is fully committed to the strengthening of those institutions in order that it be able to start negotiations and open those difficult and complex chapters, said Kacin.
Γι'αυτό πρέπει να επιμείνουμε και να προειδοποιήσουμε ότι αναμένουμε πρόοδο όσον αφορά αυτά τα κεφάλαια, και αποδείξεις ότι η Σερβία έχει δεσμευθεί πλήρως για την ενίσχυση αυτών των θεσμικών οργάνων, ώστε να μπορέσει να αρχίσει διαπραγματεύσεις και να ανοίξει αυτά τα δύσκολα και πολύπλοκα κεφάλαια», δήλωσε ο Kacin.

During the afternoon plenary session, participants will initially be updated on the progress regarding the proposed Regulation on the guidelines for Trans-European Energy Infrastructure.
Κατά την απογευματινή συνάντηση της Ολομέλειας οι συμμετέχοντες θα ενημερωθούν, αρχικά, για την πρόοδο αναφορικά με τον προτεινόμενο Κανονισμό για τις κατευθυντήριες γραμμές για τις Διευρωπαϊκές Ενεργειακές Υποδομές.

Regrets that progress regarding the deployment of alternative fuels infrastructure and the availability of alternatively powered vehicles is too slow, and calls on manufacturers to step up efforts in this regard, while urging the Member States to provide incentives for users of alternative-fuel vehicles;
Εκφράζει τη λύπη του διότι είναι υπερβολικά αργή η πρόοδος όσον αφορά την ανάπτυξη των υποδομών εναλλακτικών καυσίμων και τη διαθεσιμότητα οχημάτων που καταναλώνουν εναλλακτικά καύσιμα, και καλεί τους κατασκευαστές να εντείνουν τις προσπάθειές τους προς αυτή την κατεύθυνση·.

The Light forces are dealing with this situation and there has been significant progress regarding removal of the plasma strangelet bombs, whereas plasma toplet bombs still remain a challenge.
Οι Φωτεινές Δυνάμεις ασχολούνται με αυτή την κατάσταση και έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος όσον αφορά την αφαίρεση των βομβών Strangelet πλάσματος, ενώ οι toplet βόμβες πλάσματος εξακολουθούν να αποτελούν μια πρόκληση.

In Italy, in line with the Single Authorisation Permit granted by the Ministry of Economy and Finance on 20 May 2015, TAP continues its progress regarding secondary permitting activities.
Στην Ιταλία, σε συνέχεια της Ενιαίας Άδειας που εξέδωσε το Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών στις 20 Μαΐου 2015, ο ΤΑΡ συνεχίζει την πρόοδο του σε ό, τι αφορά δευτερεύουσες δραστηριότητες.

Work is still in progress regarding the best way to deal with the stock of NPLs.
Υπάρχουν ακόμη εργασίες σε εξέλιξη όσον αφορά τον καλύτερο τρόπο αντιμετώπισης των υφιστάμενων μη εξυπηρετούμενων δανείων.

Trans-European Energy Infrastructure vital The afternoon plenary session will provide delegates with the opportunity to be updated on the progress regarding the proposed Regulation on the guidelines for the Trans-European Energy Infrastructure.
Η απογευματινή συνάντηση της Ολομέλειας θα παρέχει στους συμμετέχοντες την ευκαιρία να ενημερωθούν για την πρόοδο αναφορικά με τον προτεινόμενο Κανονισμό για τις κατευθυντήριες γραμμές για τις Διευρωπαϊκές Ενεργειακές Υποδομές.

In 2003, Slovenia provided information on progress regarding the independence of its nuclear safety regulatory authority from the promotion of nuclear energy.
Το 2003, η Σλοβενία κατέθεσε στοιχεία σχετικά με τα σημειωθέντα βήματα προόδου στη νομική ανεξαρτησία της Ρυθμιστικής αρχής της πυρηνικής ασφάλειας σε σχέση με την προαγωγή της πυρηνικής ενέργειας.

I think that it is essential to highlight the crucial importance of this agreement at a time of crisis and uncertainty in Europe, a time which has not hindered progress regarding the social protection of female, self-employed workers in the Union.
Πιστεύω πως είναι ουσιαστικό να υπογραμμισθεί η ζωτική σημασία αυτής της συμφωνίας σε μια περίοδο κρίσης και αβεβαιότητας στην Ευρώπη, μια περίοδο η οποία δεν έχει εμποδίσει την πρόοδο ως προς την κοινωνική προστασία των γυναικών αυτοαπασχολούμενων εργαζομένων στην Ένωση.

To make matters worse, there has been no progress regarding Turkey's request for the extradition of Fethullah Gulen under a bilateral treaty.
Κάνοντας τα πράγματα χειρότερα, δεν έχει υπάρξει πρόοδος αναφορικά με το αίτημα της Τουρκίας για έκδοση του Φετουλάχ Γκιουλέν βάση της διμερούς συμφωνίας.

This meeting will help to establish the so-called chemistry between them, and I hope that this chemistry will help to solve outstanding issues between the US and Russia," Antonov said, noting that"it goes without saying that there will be progress regarding bilateral relations as well as regional and world problems.".
Αυτή η συνάντηση θα βοηθήσει στη δημιουργία της λεγόμενης χημείας μεταξύ τους και ελπίζω ότι αυτή η χημεία θα βοηθήσει στην επίλυση των εκκρεμών ζητημάτων μεταξύ των ΗΠΑ και της Ρωσίας", δήλωσε ο Αντόνοφ, σημειώνοντας ότι"είναι αυτονόητο ότι θα υπάρξει πρόοδος όσον αφορά διμερείς σχέσεις καθώς και περιφερειακά και παγκόσμια προβλήματα.

Amos Hochstein said there was significant progress regarding the Greek-Bulgarian pipeline and urged the Greek government and TAP to openly discuss pending issues and to find solutions the soonest possible.
Ο αμερικανός αξιωματούχος εκτίμησε ότι υπήρξε σημαντική πρόοδος αναφορικά με τον ελληνοβουλγαρικό αγωγό και κάλεσε την κυβέρνηση και την ΤΑΡ να συζητήσουν ανοιχτά τις εκκρεμότητες ώστε να υπάρξει λύση το συντομότερο.

In addition, the Council discussed the pending legislation of the Single Market Act I package, assessing the progress regarding the Accounting Directive, the Professional Qualifications Directive and, finally, the Public Procurement Directives package.
Επιπρόσθετα, το Συμβούλιο συζήτησε τις εκκρεμούσες νομοθεσίες της Πράξης Ι για την Ενιαία Αγορά, ανασκοπώντας την πρόοδο αναφορικά με τη Λογιστική Οδηγία, την Οδηγία για την Αναγνώριση Επαγγελματικών Προσόντων και, τέλος, το πακέτο Οδηγιών για τις Δημόσιες Συμβάσεις.

Over the last ten years, Turkey has made a lot of progress regarding democracy, but in the last two years, particularly the last few months since the coup in July, Turkey is turning away from Europe more and more each day.
Τα τελευταία δέκα χρόνια, η Τουρκία έκανε μεγάλη πρόοδο αναφορικά με την δημοκρατία αλλά στα τελευταία δύο και ιδίως τους τελευταίους μήνες μετά το πραξικόπημα του Ιουλίου, απομακρύνεται από την Ευρώπη».