What is the translation of " PROGRESS REGARDING " in Portuguese?

• progressos em matéria
• progressos em relação à
• progressos no que se refere à

Examples of using Progress regarding in English and their translations into Portuguese

Progress regarding safety has been constant.
Progressos em matéria de segurança tem sido uma constante.

To conclude, we must make rapid progress regarding the participation rules.
Para terminar, temos de fazer progressos rápidos no que respeita às regras de participação.

The last several years have seen significant developments in the equipment and technologies applied to anesthesia but little progress regarding new medications.
Nos últimos anos tem-se observado grande avanço em equipamentos e tecnologias aplicadas à anestesia, mas pouco progresso no que diz respeito a novos fármacos em si.

More recently, there has been progress regarding its measurement, in healthy individuals and in those with chronic diseases.
Apenas mais recentemente houve progresso quanto a sua mensuração, tanto em indivíduos saudáveis, quanto nos portadores de doenças crônicas.

And despite advances in medicine, there has been little progress regarding the cure of the disease.
E, apesar dos avanços na medicina, houve pouco progresso com relação à cura da doença.

There has been progress regarding the respect for democratic principles, human rights and market economy reform.
Registaramse progressos no que se refere ao respeito pelos princípios democráticos, aos direitos do Homem e à reforma da economia de mercado.

Since September 2015 the Light forces made much progress regarding the removal of implants.
Desde Setembro de 2015 as Forças da Luz fizeram muitos progressos em relação à remoção dos implantes.

The Council expects more progress regarding the implementation of the recently adopted media legislation and Constitutional law on minorities.
O Conselho espera mais progressos no que se refere à implementação da legislação sobre a comunicação social e da lei constitucional sobre as minorias, recentemente adoptadas.

However, They point out that there still are gaps to be filled, and that require the need for progress regarding the approach on the subject.
Entretanto, destacam que ainda há lacunas a ser preenchidas, o que demanda a necessidade de avanços em relação à abordagem do tema.

We would also like there to have been faster progress regarding export bans on tobacco products that are not approved under EU rules.
Gostaríamos também que se tivesse avançado mais rapidamente em relação à proibição da exportação de produtos do tabaco não conformes às regras comunitárias.

Notwithstanding the need for further advancements in gender equality in many aspects of global culture, we have made progress regarding women's place in the world today.
Apesar de ainda serem necessários mais avanços em equidade de gêneros em vários aspectos da cultura global, nós fizemos bastante progresso em relação ao lugar da mulher no mundo atual.

Physical evaluation becomes necessary to track the patient progress regarding physical capacities, being an auxiliary parameter for exercise prescription.
A avaliação física torna-se necessária para acompanhar o progresso de um indivíduo em relação às capacidades físicas, servindo como parâmetro para prescrição de exercícios adequados.

This progress regarding study and technology concerning neonatology has increased the survival of much more immature premature, and specially decreasing the mortality rates in the neonatal period.
Este progresso do estudo e da tecnologia dentro da neonatologia tem elevado à sobrevida de prematuros mais imaturos, diminuindo sobremaneira os índices de mortalidade no período neonatal.

UNDERLINES the importance of foreseeing a process for regular evaluation of the progress regarding all aspects of the Community Action Plan.
SALIENTA a importância de prever um processo de avaliação regular dos progressos alcançados no que diz respeito a todos os aspectos do plano de acção comunitário.

The Council was briefed by the Presidency on progress regarding the proposal for a regulation on the establishment of a Programme for the Environment and Climate Action(LIFE) for the period 2014-2020 17307/12.
A Presidência informou o Conselho sobre a situação no que se refere à proposta de regulamento que estabelece um Programa para o Ambiente e a Ação Climática(LIFE) para o período de 2014‑2020 17307/12.

In spite of this fragility, it was possible to reach the proposed objective and, even, to observe the progress regarding the quality of information throughout the years of study.
Apesar dessa fragilidade, foi possível atingir o objetivo proposto e, inclusive, observar o progresso com relação à qualidade da informação ao longo dos anos de estudo.

The Council took stock of progress regarding the Commission proposal on measures to promote and market quality beef and veal and on publicity measures on the labelling of beef and veal repealing Regulation(EEC) No 2067/92.
O Conselho fez o ponto da situação dos trabalhos relativos à proposta da Comissão que prevê acções de promoção e comercialização a favor da carne de bovino de qualidade e acções de informação sobre a rotulagem da carne de bovino e que revoga o Regulamento(CE) nº 2067/92.

However, despite this slight improvement metabolic, was noted a big progress regarding impact of tinnitus on daily living, how commented previously.
No entanto, apesar desta pequena melhora metabólica, notou-se um grande progresso no que se refere ao incômodo causado pelo zumbido, como já comentado anteriormente.

An analytical approach based on high quality, reliable and comparable indicators is necessary to provide a sufficiently detailed, true picture of progress regarding the objectives.
É necessária uma abordagem analítica baseada em alta qualidade, indicadores fiáveis e comparáveis para fornecer um quadro suficientemente detalhado e verdadeiro dos avanços no que toca aos objectivos.

The Light forces are dealing with this situation and there has been significant progress regarding removal of the plasma strangelet bombs, whereas plasma toplet bombs still remain a challenge.
As forças da Luz estão a lidar com esta situação, tendo alcançado progressos significativos em relação à remoção das bombas strangelet plasmáticas, enquanto que as bombas toplet plasmáticas continuam a ser um desafio.

During the Islamic Period, dissections of human bodies were prohibited for religious reasons; only animal dissections were allowed; thus, there was no marked scientific progress regarding the CVS.
Durante este período, as dissecções do corpo humano eram proibidas por motivos religiosos; apenas dissecções de animais eram permitidas, e por este motivo não houve progresso científico acentuado em relação ao SCV.

Regardless of who wins the elections, the light forces will continue to make progress regarding the removal of the Cabal and more progress in this area will be felt and sensed since mid-November.
Independentemente de quem ganhe as eleições, as forças da Luz continuarão a fazer progressos em relação à remoção da cabala e mais progressos nesse capítulo serão sentidos e percepcionados a partir de meados de Novembro.

On behalf of the Verts/ALE Group.-(DE) Mr President, it is indeed true that, 50 years after the Treaties of Rome were concluded, we have made little progress regarding equality for women in the labour market.
Em nome do Grupo Verts/ALE.-(DE) Senhor Presidente, é, de facto, verdade que, 50 anos após a celebração dos Tratados de Roma, fizemos poucos progressos no que se refere à igualdade de tratamento das mulheres no mercado de trabalho.

On the Kyoto process, the Presidency briefed the Council on progress regarding the high-level group on climate change agreed by the Union and the United States at Göteborg.
No que se refere ao processo de Quioto, o Conselho foi informado pela Presidência do andamento da preparação do grupo de alto nível sobre as alterações climáticas cuja criação foi acordada em Göteborg pela União e pelos Estados Unidos.

I think that it is essential to highlight the crucial importance of this agreement at a time of crisis and uncertainty in Europe, a time which has not hindered progress regarding the social protection of female, self-employed workers in the Union.
Penso que é fundamental assinalar a enorme importância deste acordo num tempo de crise e de incerteza na Europa, que não impediu o progresso em matéria de protecção social das trabalhadoras independentes da União.

The rapporteur congratulated the Community institutions on their recent progress regarding access to documents, and on putting in place the technology required to facilitate access to information for the citizens.
O relator felicitou as Instituições comunitárias pelos progressos conseguidos ultimamente no que se refere ao acesso aos documentos e à criação dos meios técnicos necessários para facilitar o acesso dos cidadãos à informação.

People with mental disorders who commit crimes, the offenders, are also included in this legislation, but what is observed is that on the legal field, until nowadays, there was a very little progress regarding the implementation of security measures.
As pessoas com transtorno psíquico que cometem delitos, os loucos infratores, também estão incluídos na referida legislação, contudo o que se observa é que no campo jurídico pouco se avançou no que se refere a aplicação das medidas de segurança.

Then, the multicenter project already mentioned“Health and local development: analysis of progress regarding the health-related millennium development goals, in Brazilian cities undertaking social agendas” was conducted.
Foi desenvolvido então o Projeto Multicêntrico já mencionado“Saúde e desenvolvimento local: análise dos progressos em relação aos objetivos do milênio relacionados à saúde nas cidades brasileiras que desenvolvem agendas sociais”.

In a study that questioned the opinion of students after the implementation of the Webquest strategy in an undergraduate course in Accounting Sciences, it became clear that more than half of the group considered that the learning happened in a more relaxed way and that there was progress regarding the use of the Internet as a research tool.
Em um estudo que questionou a opinião dos estudantes após a implementação da estratégia Webquest em um Curso de Graduação em Ciências Contábeis, evidenciou-se que mais da metade da turma considerou que a aprendizagem ocorreu de forma mais descontraída e que houve progresso quanto à utilização da internet como ferramenta de pesquisa.

At its October meeting, the European Council will take stock of progress regarding energy infrastructures and interconnections as well as crisis mechanisms, in line with the orientations it had agreed last March.
Na sua reunião de Outubro, o Conselho Europeu tomará nota dos progressos em matéria de infraestruturas e interconexões energéticas, bem como dos mecanismos em situação de crise, em sintonia com as orientações que acordara em Março último.