What is the translation of " PROXY VOTING " in Greek?

• ψήφου μέσω πληρεξουσίου
• πληρεξούσια ψηφοφορία
• proxy voting

Examples of using Proxy voting in English and their translations into Greek

Proxy voting is allowed under any circumstances.
Η δια βοής ψηφοφορία απαγορεύεται σε κάθε περίπτωση.

Nasdaq also announced the development of a trial blockchain project for proxy voting on the Estonian Stock Exchange.
Ο Nasdaq ανακοίνωσε την ανάπτυξη ενός δοκιμαστικού πρότζεκτ blockchain για πληρεξούσια ψηφοφορία στην αγορά μετοχών της Εσθονίας.

Proxy voting(representation of clients in company general meetings).
Εξουσιοδοτημένη εκπροσώπηση των πελατών στις Γενικές Συνελεύσεις.

Recently, Nasdaq announced the development of their trial blockchain project for proxy voting on the Estonian Stock Market.
Πιο πρόσφατα, ο Nasdaq ανακοίνωσε την ανάπτυξη ενός δοκιμαστικού πρότζεκτ blockchain για πληρεξούσια ψηφοφορία στην αγορά μετοχών της Εσθονίας.

Similarly, parliament shall minimize the use of proxy voting and ensure that it does not undermine norms of transparency and democratic accountability.
Κατά τον ίδιο τρόπο, το κοινοβούλιο πρέπει να ελαχιστοποιήσει την ψήφο μέσω πληρεξουσίου και να διασφαλίσει ότι δεν υπονομεύει τους κανόνες τις διαφάνειας και της δημοκρατικής λογοδοσίας.

However, it does not deal with the conditions for electronic voting or harmonise proxy voting in the EU.
Ωστόσο δεν ρυθμίζει τα ζητήματα της ηλεκτρονικής ψήφου ούτε εναρμονίζει τη διαδικασία συμμετοχής στην ψηφοφορία μέσω πληρεξουσίου στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

During all rounds, group voting and proxy voting remained quite widespread, in particular in western and northwestern areas of the country, where women were effectively disenfranchised.
Σε όλους του γύρους, η ομαδική ψήφος και η ψήφος μέσω πληρεξουσίου ήταν πολύ διαδεδομένη, ιδιαίτερα στις δυτικές και τις βορειοδυτικές περιοχές της χώρας όπου οι γυναίκες στην ουσία στερήθηκαν τα πολιτικά τους δικαιώματα.

Nasdaq announced the development of a trial blockchain project for proxy voting on the Stock Market in Estonia more recently.
Πιο πρόσφατα, ο Nasdaq ανακοίνωσε την ανάπτυξη ενός δοκιμαστικού πρότζεκτ blockchain για πληρεξούσια ψηφοφορία στην αγορά μετοχών της Εσθονίας.

In its recommendation section, it emphasises that"group voting, proxy voting and other practices that may inhibit the ability of women to exercise their right to vote should be strongly discouraged".
Στο μέρος των προτάσεών της, η έκθεση τονίζει ότι"η ομαδική ψήφος, η ψήφος δια πληρεξουσίου και άλλες πρακτικές που αναστέλλουν την δυνα τότητα των γυναικών στην άσκηση του δικαιώματος του'ψηφίζειν' θα πρέπει να αποθαρρυνθεί".

Important elements of this are the publication of documents on the internet as well as enabling proxy voting and electronic participation.
Σημαντικά στοιχεία προς τούτο είναι η δημοσίευση εγγράφων στο διαδίκτυο, καθώς και η διευκόλυνση της ψήφου μέσω πληρεξουσίου και η ηλεκτρονική συμμετοχή.

Services offered include settlement of transactions, safe-keeping of titles, monitoring and processing of corporate actions, proxy voting in general meetings, collection of dividends and interest coupons, withholding taxation at source and tax reclamations for taxation withheld.
Οι προσφερόμενες υπηρεσίες περιλαμβάνουν εκκαθάριση συναλλαγών, φύλαξη τίτλων, υπηρεσίες πληροφόρησης πελατών, παρακολούθηση και διεκπεραίωση εταιρικών πράξεων, εξουσιοδοτημένη εκπροσώπηση σε συνελεύσεις(proxy voting), είσπραξη τόκων και μερισμάτων, αποκοπή φορολογίας στην πηγή και ανάκτηση φορολογίας που παρακρατήθηκε.

The shareholders involved and the company itself would have to ensure that such information became public securities issuers would have to provide information to holders of shares and debt securities so as to facilitate participation in general meetings. This would include information about proxy voting under the law of the issuer's home Member State.
Η εταιρεία και οι ενδιαφερόμενοι μέτοχοι διασφαλίζουν τη γνωστοποίηση των πληροφοριών αυτών στο κοινό· οι εκδότες κινητών αξιών πρέπει να παρέχουν στους κατόχους μετοχών και χρεωστικών τίτλων πληροφόρηση που διευκολύνει τη συμμετοχή τους στις γενικές συνελεύσεις, καθώς και πληροφορίες για τις δυνατότητες συμμετοχής της ψηφοφορίας μέσω πληρεξουσίου βάσει της νομοθεσίας του κράτους μέλους συμμετοχής.

It is also important to ensure that interested parties have easy access to information announcing meetings and the results of votes taken in them. Providing for proxy voting is another important issue, along with measures to make it easier for intermediaries to act for shareholders.
Είναι επίσης σημαντικό να διασφαλιστεί ότι τα ενδιαφερόμενα μέρη θα έχουν εύκολη πρόσβαση στις ενημερωτικές συνελεύσεις και στα αποτελέσματα των ψηφοφοριών που διεξάγονται σε αυτές." πρόβλεψη ψήφου μέσω πληρεξουσίου είναι ένα άλλο σημαντικό ζήτημα, όπως και τα μέτρα που θα διευκολύνουν τους ενδιάμεσους να ενεργούν για λογαριασμό των μετόχων.

Nevertheless, there has been some very tangible progress, as Mr Lehne has already said. Share blocking is to be abolished, cross-border proxy voting liberalised and electronic means permitted.
Παρόλ' αυτά, υπήρξε κάποια πολύ απτή πρόοδος, όπως επεσήμανε ήδη ο κ. Lehne." δέσμευση των μετοχών πρόκειται να καταργηθεί, απελευθερώθηκε η διασυνοριακή ψήφος μέσω πληρεξουσίου, ενώ επετράπησαν τα ηλεκτρονικά μέσα.

In its Resolution of 21 April 2004(3), the European Parliament expressed its support for the Commission's intention to strengthen shareholders' rights, in particular through the extension of the rules on transparency, proxy voting rights, the possibility of participating in general meetings via electronic means and ensuring that cross-border voting rights are able to be exercised.
(2) Με το ψήφισμά του της 21ης Απριλίου 2004[3], το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε την υποστήριξή του προς την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει τα δικαιώματα των μετόχων, ιδίως με την επέκταση των κανόνων για τη διαφάνεια, τα δικαιώματα ψήφου μέσω πληρεξουσίου, τη δυνατότητα συμμετοχής σε γενικές συνελεύσεις με ηλεκτρονικά μέσα και τη δυνατότητα άσκησης δικαιωμάτων διασυνοριακής ψήφου..

Our core custody offering includes safekeeping and settlement of transactions of various types of financial instruments in global markets, corporate actions, dividend and coupon collection, proxy voting, tax clearance, asset valuation and reporting services.
Οι κύριες υπηρεσίες θεματοφυλακής μας περιλαμβάνουν τη φύλαξη και τον εκκαθάριση/ διακανονισμό διαφόρων τύπων συναλλαγών σε χρηματοπιστωτικά μέσα στις διεθνείς αγορές, εταιρικές πράξεις, συλλογή μερισμάτων και κουπονιών, ψήφο μέσω πληρεξουσίου, έκδοση φορολογικής κατάστασης, αποτίμηση περιουσιακών στοιχείων, αποστολής καταστάσεων και ενημέρωσης των πελατών.

In its Resolution of 21 April 2004(3), the European Parliament expressed its support for the Commission's intention to strengthen shareholders' rights, in particular through the extension of the rules on transparency, proxy voting rights, the possibility of participating in general meetings via electronic means and ensuring that cross-border voting rights are able to be exercised.
(2) Με το ψήφισµά του της 21ης Απριλίου, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέφρασε την υποστήριξή του προς την πρόθεση της Επιτροπής να ενισχύσει τα δικαιώµατα των µετόχων, ιδίως µε την επέκταση των κανόνων για τη διαφάνεια, τα δικαιώµατα ψήφου µέσω πληρεξουσίου, τη δυνατότητα συµµετοχής σε γενικές συνελεύσεις µε ηλεκτρονικά µέσα και τη δυνατότητα άσκησης δικαιωµάτων διασυνοριακής ψήφου..

The proxy votes in accordance with the shareholder's instructions, if any, and is required to retain his voting instructions for at least one(1) year after the submission of the minutes of the Separate General Meeting to the competent authority or, in case of decision that requires publication, after its registration with the General Commercial Registry(G.E.MI.).
Ο αντιπρόσωπος ψηφίζει σύμφωνα με τις οδηγίες του μετόχου, εφόσον υφίστανται, και υποχρεούται να αρχειοθετεί τις οδηγίες ψήφου για τουλάχιστον ένα(1) έτος, από την υποβολή του πρακτικού της Γενικής Συνέλευσης στην αρμόδια αρχή ή, εάν η απόφαση υποβάλλεται σε δημοσιότητα, από την καταχώρισή της στο Γ.Ε. ΜΗ.

The proxy votes according to the shareholder's instructions, provided that they exist and he is obliged to file the instructions for at least one(1) year, from the submission of the application of the General Meeting resolutions to the authorities, by the registration in the Official Register of Societies Anonyms.
Ο αντιπρόσωπος ψηφίζει σύμφωνα με τις οδηγίες του Μετόχου, εφόσον υφίστανται, και υποχρεούται να αρχειοθετεί τις οδηγίες ψήφου για τουλάχιστον ένα(1) έτος από την ημερομηνία συνεδρίασης της Τακτικής Γενικής Συνέλευσης ή της Επαναληπτικής Γενικής Συνέλευσης, στην οποία χρησιμοποίησε τον αντιπρόσωπο..

Proxy votes may not be reassigned.
Οι ψήφοι δια αντιπροσώπου δεν αναθέτονται σε άλλους.

What is a proxy vote?
Μετοχή Τι είναι μετοχή;?

How do you feel about the outcome of today's proxy vote?
Ποια είναι η αίσθησή σας για το αποτέλεσμα της σημερινής ψηφοφορίας;?

The proxy votes according to the instructions given to him by the member that appointed him.
Ο πληρεξούσιος ψηφίζει σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνει το μέλος που τον διόρισε.

These investment funds can, if they choose to, intercede in companies' proxy votes to alter company policy.
Αυτά τα επενδυτικά κεφάλαια μπορούν, εφόσον το επιθυμούν, να παρέμβουν στις ψήφους των εταιρειών και να αλλάξουν την πολιτική τους.

Proxy votes on constitutional amendments must be verified by the absent member in writing to the Regional Secretary before Congress.
Οι ψήφοι μέσω εξουσιοδοτήσεων σχετικά με τις τροποποιήσεις αυτές πρέπει να έχουν επιβεβαιωθεί από τα απόντα μέλη γραπτώς προς την Περιφερειακή Γραμματεία πριν από το Συνέδριο.

Sir, as chairman, you must attend or risk a proxy vote, which will remove you as head of the company.
Κύριε, ως πρόεδρος, θα πρέπει να παρακο- λουθήσετε ή να ψηφίσετε μέσω πληρεξουσίου, το οποίο θα σας καθαιρέσει από επικεφαλή της εταιρείας.

A member may delegate another member to cast a proxy vote on their behalf in relation to a specific issue on the agenda.
Ένα μέλος μπορεί να εκπροσωπεί ένα άλλο μέλος με πληρεξουσιότητα, για να μπορεί να ψηφίσει εκ μέρους του όσον αφορά συγκεκριμένα ζητήματα της ημερήσιας διάταξης.

Though the piece discussed the agreement, which assigned a proxy vote to Williams, the truth of the‘why' and‘how' of this gifting was still a mystery.
Αν και το κομμάτι συζήτησε τη συμφωνία, η οποία έδωσε ψήφο πληρεξουσίου στον Ουίλιαμς, η αλήθεια του«γιατί» και του«πώς» αυτού του gifting ήταν ακόμα ένα μυστήριο.

State Street plays an outsized role in the world of investing because it is one of the biggest shareholders of companies in the United States, meaning it has tremendous power in proxy votes.
Ο State Street παίζει έναν υπερμεγέθη ρόλο στον κόσμο της επένδυσης επειδή είναι ένας από τους μεγαλύτερους μετόχους των εταιρειών στις Ηνωμένες Πολιτείες, που σημαίνει ότι έχει τεράστια εξουσία σε πληρεξούσιο ψήφους.

Italy's central bank warned on Tuesday the nation was only“a few short steps” away from losing investors' confidence, as financial markets suffered the biggest sell-off in years on fears that new elections would become a proxy vote on euro membership.
Η Κεντρική Τράπεζα της Ιταλίας προειδοποίησε χθες πως η χώρα απέχει μόνο«μερικά μικρά βήματα» από το να χάσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών, καθώς οι χρηματαγορές υπέστησαν το μεγαλύτερο«ξεπούλημα» των τελευταίων πολλών ετών λόγω των ανησυχιών πως οι νέες εκλογές θα μπορούσαν να μετατραπούν σε ψήφο για την συμμετοχή της Ιταλίας στο ευρώ».