What is the translation of " PROXY VOTING " in German?

• Stimmrechtsvertretung
• Proxy Voting

Examples of using Proxy voting in English and their translations into German

Article 10- Proxy voting.
Artikel 10- Stimmrechtsvertretung.

Form for proxy voting or postal vote in german, PDF, 128 KB.
Formular zur Stimmrechtsvertretung oder Briefwahl PDF, 143 KB.

The meeting, electronic access, proxy voting.
Die Versammlung, elektronischer Zugang, indirekte Stimmabgabe.

A power of attorney for proxy voting by third parties is available here.
Vollmacht zur Stimmrechtsvertretung durch Dritte finden Sie hier.

The meeting, electronic access, proxy voting.
III. Hauptversammlung, elektronischer Zugang, indirekte Stimmabgabe.

Facilitating the proxy voting process and exercising the voting rights on behalf of ADR holders.
Unterstützung des Verfahrens zur stellvertretenden Abstimmung und Ausübung der Stimmrechte im Namen der ADR-Inhaber.

Payment of income to customers and proxy voting.
Auszahlung der Erträge an die Kunden und Ausübung von Stimmrechtsvollmachten.

This would include information about proxy voting under the law of the issuer's home Member State.
Dazu zählten auch Informationen über Abstimmungen mittels einer Vollmacht gemäß den Rechtsvorschriften des Herkunftsmitgliedstaats des Emittenten.

There are no restrictions on voting rights or proxy voting.
Es bestehen keine Stimmrechtsbeschränkungen und keine Einschränkungen der Stimmrechtsvertretung.

Share blocking is to be abolished, cross-border proxy voting liberalised and electronic means permitted.
Die Aktiensperrung wird abgeschafft, die grenzüberschreitende Stimmrechtsvertretung liberalisiert und elektronische Mittel werden zugelassen.

However, it does not deal with the conditions for electronic voting or harmonise proxy voting in the EU.
Ziel ist allerdings nicht, die Bedingungen für die elektronische Abstimmung festzulegen oder die Abstimmung mittels einer Vollmacht in der EU zu harmonisieren.

Including information about proxy voting under the laws inclusief informatie over stemmen bij volmacht volgens de wetten.
Including information about proxy voting under the laws einschließlich Informationen zur Stimmrechtsvertretung nach den Gesetzen.

This range will include analyses of shareholder meetings, voting recommendations, proxy voting and engagement activities with companies.
Dazu zählen die Analyse von Generalversammlungen, Stimmrechtsempfehlungen, Stimmrechtsausübungen sowie Engagement-Aktivitäten mit Unternehmen.

We will then receive the proxy voting instructions for bearer shares and forward them to the corresponding company.
Instruktionen zur Stimmrechtsvertretung für Inhaberaktien können wir entgegennehmen und direkt an die entsprechenden Annahmestellen weiterleiten.

The Committee believes that there are too many constraints at present, which make proxy voting in some Member States unduly cumbersome.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass gegenwärtig zu viele Auflagen bestehen, die die Stimmrechtsvertretung in einigen Mitgliedstaaten über Gebühr verkomplizieren.

Proxy voting however allows for every single person to delegate their vote to those who would represent their opinion in the session.
Sogenanntes Proxy Voting erlaubt es dagegen jedem Einzelnen, sein Stimmrecht an denjenigen abzugeben, der in der jeweiligen Abstimmung ihre Meinung vertritt.

Share blocking and the complexity of proxy voting also have a considerable impact on the costs of cross-border voting..
Sperrung von Aktien und komplizierte Stimmrechtsvertretung wirken sich auch stark auf die mit der Stimmrechtsausübung im Ausland verbundenen Kosten aus.

Furthermore, the Commission could propose to simplify, if not harmonise, proxy voting in Member States.
Außerdem könnte die Kommission vorschlagen, die Ausübung des Stimmrechts im Wege der Vollmacht in den Mitgliedstaaten zu erleichtern oder gar zu harmonisieren.

At the Annual General Meeting of April 6, 2017, Proxy Voting Services GmbH was elected as the independent proxy for a term of office extending until completion of the next Annual General Meeting.
An der Generalversammlung vom 6. April 2017 wurde Proxy Voting Services GmbH als unabhängiger Stimmrechtsvertreter gewählt. Das Mandat läuft bis zum Abschluss der nächsten ordentlichen Generalversammlung.

Fund manager Francois de Bruin and the investment team will seek to improve the sustainability of holdings through engagement and proxy voting.
Fondsmanager Francois de Bruin und sein Investmentteam streben danach, die Nachhaltigkeit der gehaltenen Einzelwerte durch Engagement und Stimmrechtsvertretung zu verbessern.

Existing limitations and administrative constraints which make distance voting or proxy voting cumbersome and costly should be removed.
Bestehende Beschränkungen und administrative Zwänge, die eine Fernabstimmung oder eine Stimmrechtsvertretung schwerfällig und kostspielig machen, sollten beseitigt werden.

From empirical evidence and the responses to the public consultations, it appears that the main obstacles to cross-border voting for investors are the following, in order of importance: the requirement to block shares before a general meeting(even where it does not affect the trading of the shares during this period), difficult and late access to information that is relevant to the general meeting and the complexity of cross-border voting, in particular proxy voting.
Empirische Arbeiten und die Reaktionen im Rahmen der öffentlichen Konsultationen haben gezeigt, dass der Stimmrechtsausübung im Ausland im Wesentlichen die folgenden, in der Reihenfolge ihrer Bedeutung angeführten Hindernisse entgegenstehen: Sperrung von Aktien vor einer Hauptversammlung(auch wenn dadurch der Handel mit den Aktien während dieses Zeitraums nicht beeinträchtigt wird), schwieriger und verzögerter Zugang zu Informationen, die für die Hauptversammlung von Bedeutung sind, und Kompliziertheit der Ausübung des Stimmrechts im Ausland, insbesondere bei der Stimmrechtsvertretung.

Re-election of Ernst& Young AG, Zurich, as statutory auditors for the 2018 business year, and Proxy Voting Services GmbH, Zurich, as independent shareholder representative for a term of office of one year.
Wiederwahlen von Ernst& Young AG, Zürich, als Revisionsstelle für das Geschäftsjahr 2018, und Proxy Voting Services GmbH, Zürich, als unabhängiger Stimmrechtsvertreter für eine 1-jährige Amtsdauer.

The GRI Team formally contribute to the sector assessments by leveraging ESG insights from internal and external research, proxy voting records and experience from company engagements.
Das GRI Team trägt regelmäßig zur Beurteilung von Branchen bei, wozu es ESG-Erkenntnisse aus internem wie externem Research, Aufzeichnungen der Stimmrechtsausübung und Erfahrungen von Engagements mit Unternehmen einbezieht.

So they make frequent use of the services of proxy advisors, such as voting advice, proxy voting and corporate governance ratings.
Deshalb greifen sie in hohem Maße auf die Dienste von Beratern für die Stimmrechtsvertretung zurück, die sie in Fragen der Abstimmung, der Stimmrechtsvertretung und von Corporate Governance-Ratings beraten.

The latter heads the CIO office for responsible investments, alongside ESG research and corporate governance, including proxy voting, data-base and the sustainability office.
Letzterer leitet das CIO-Büro für verantwortungsvolle Anlagen; dazu zählen die Teams für ESG-Research, für gute Unternehmensführung, einschließlich der Stimmrechtsausübung, für die ESG-Engine sowie das sogenannte Nachhaltigkeitsbüro Sustainability Office.

Anonymous, forwarded, or proxy votes are not valid.
Anonyme, weitergeleitete oder durch Stellvertreter versandte Stimmzettel sind ungueltig.

How many proxy votes.
Wie viele Aktionärsstimmen.

Details of the resolutions and valid proxy votes received in respect of each resolution are set out in the attached proxy summary.
Einzelheiten der Resolutionen und gültige Vertreterstimmen(Proxy Votes), die bezüglich jeder Resolution erhalten wurden, finden Sie in beiliegender Proxy-Übersicht.

Sir, as chairman, you must attend or risk a proxy vote, which will remove you as head of the company.
Sir, als Vorsitzender müssen Sie teilnehmen, oder Sie riskieren eine Vertreterstimme, die Sie als Vorsitzender der Firma ersetzen wird.