What is the translation of " PROXY STATEMENT " in German?

• Proxy Statement
• Proxy statement/den
• Aktionärsinformationen
• Proxy statement/der

Examples of using Proxy statement in English and their translations into German

Stockholders of Concur are strongly advised to read the proxy statement which Concur will file with the U. S.
Den Aktionären der Concur wird nachdrücklich empfohlen, das sogenannte Proxy-Statement, welches Concur bei der U.S.

The proxy statement and certain other documents are made available to all stockholders of Concur at no expense to them.
Das Proxy-Statement und bestimmte andere Dokumente werden allen Aktionären der Concur unentgeltlich zur Verfügung gestellt.

Request information such as annual reports and proxy statements, or request to receive an article from our Site;
Anfordern von Informationen wie Jahresberichten und Aktionärsinformationen oder Anfordern eines Artikels von unserer Website;

The Proxy Statement/Prospectus will also be sent or given to Huntsman stockholders and will contain important information about the contemplated transaction.
Das Proxy Statement und der Prospekt werden darüber hinaus den Huntsman-Aktionären zugänglich gemacht.

Information about Bullion's directors and executive officers is set forth in Bullion's proxy statement on Schedule 14A filed by Bullion with the SEC on August 29, 2011.
Informationen über Bullions Directors und Executive Officers sind in Bullions Vollmachtserklärung in Schedule 14A verfügbar, das am 29. August 2011 von Bullion bei der SEC eingereicht wurde.

Investors should read the proxy statement carefully when it becomes available before making any voting or investment decisions.
Investoren sollten das Proxy Statement sorgfältig lesen, sobald es verfügbar ist, bevor sie Entscheidungen über eine Stimmabgabe oder Investition treffen.

Additional Information and Where to Find It In connection with the proposed transaction, Informatica will file with the SEC and furnish to Informatica's stockholders a proxy statement.
Zusätzliche Informationen und wo Sie diese finden In Verbindung mit der beabsichtigten Transaktion wird Informatica bei der SEC Unterlagen einreichen und den Anteilseignern von Informatica eine Vollmachtserklärung Ã1⁄4berreichen.

The proxy statement/prospectus and other documents relating thereto may also be obtained for free by accessing Praxair's Web site at www.praxair.com.
Das Proxy Statement/der Prospekt sowie sonstige sich hierauf beziehende Dokumente sind darüber hinaus auf der Webseite von Praxair unter www.praxair.com kostenlos verfügbar.

Information about Huntsman's directors and executive officers is set forth in its proxy statement for its 2017 Annual Meeting of Stockholders and its annual report on Form 10-K for the fiscal year ended December 31.
Informationen zu den Mitgliedern des Board of Directors und den leitenden Angestellten von Huntsman sind im Proxy Statement von Huntsman für die Hauptversammlung 2017 sowie im Geschäftsbericht(Formblatt 10-K) für das am 31.

The proxy statement/prospectus(if and when it becomes available) and other documents relating thereto may also be obtained for free by accessing Praxair's Web site at www.praxair.com.
Das Proxy Statement/der Prospekt(sofern und sobald verfügbar) sowie sonstige sich hierauf beziehende Dokumente sind darüber hinaus auf der Website von Praxair unter www.praxair.com kostenlos verfügbar.

Information that has been published and widely disseminated, such as that contained in the Company's annual report to shareholders, reports on Form 10-K and 10-Q, quarterly reports, proxy statements and press releases.
Bereits veröffentlichte und allgemein bekannte Informationen wie etwa Daten aus dem jährlichen Geschäftsbericht der Firma, Mitteilungen auf den Formblättern 10-K und 10-Q, Quartalsberichte, bevollmächtigte Aussagen und Pressemitteilungen;

You may obtain a free copy of the proxy statement/prospectus and other related documents filed by Praxair, Linde and Linde plc with the SEC on the SEC's Web site at www. sec. gov.
Exemplare des Proxy Statement/des Prospekts sowie weiterer zugehöriger Dokumente, die von Praxair, Linde und Linde plc bei der SEC eingereicht wurden, können auf der Webseite der SEC unter www. sec.

From industry-specific reports, to monthly performance review books and board presentations, to annual reports and proxy statements- CCH Tagetik offers packaged templates to simplify and accelerate all kinds of reporting.
Von branchenspezifischen Reports über monatliche Performance-Berichte und Vorstandspräsentationen zu Jahresberichten und Proxy-Statements- CCH Tagetik bietet vorgefertigte Templates, um alle Arten des Reportings zu vereinfachen und zu beschleunigen.

In addition to the proxy statement/prospectus, Expedia files annual, quarterly and current reports, proxy statements and other information with the SEC, each of which should be available at the SEC's web site at www. sec. gov.
Neben den Aktionärsinformationen/ dem Prospekt reicht Expedia Jahres-, Quartals- und laufende Berichte, Aktionärsinformationen und sonstige Informationen bei der SEC ein, die jeweils auf der Website der SEC unter www. sec.

Have filed a registration statement on Form S-4 that included a preliminary proxy statement for Expedia and prospectus for Expedia and TripAdvisor with the SEC.
Bei der US-Börsenaufsicht SEC eine Anlage zum Antrag auf Börsenzulassung(registration statement) gemäß Formular S-4 eingereicht, die vorläufige Aktionärsinformationen über Abstimmungsempfehlungen(proxy statement) für Expedia und einen Prospekt für Expedia und TripAdvisor umfasste.

IMPORTANT ADDITIONAL INFORMATION WILL BE FILED WITH THE SECIn connection with the contemplated transaction, Clariant intends to file a registration statement on Form F-4 with the SEC that will include the Proxy Statement/Prospectus of Huntsman.
WICHTIGE ZUSÄTZLICHE INFORMATIONENIn Verbindung mit der betreffenden Transaktion beabsichtigt Clariant ein Registration Statement auf Formblatt F-4 bei der SEC einzureichen, das das Proxy Statement/den Prospekt von Huntsman beinhaltet.

Shareholders are urged to read the registration statement and the proxy statement/prospectus regarding the Merger and any other relevant documents filed with the SEC, as well as any amendments or supplements to those documents.
Die Aktionäre werden ersucht, die Registrierungs- und Vollmachtserklärung, den Prospekt hinsichtlich der Fusion sowie alle anderen relevanten Dokumente, die bei der SEC eingereicht wurden, und Änderungen bzw.

Information concerning the interests of Concur's participants in the solicitation, which may, in some cases, be different than those of Concur's stockholders generally, will be set forth in the proxy statement relating to the merger when it becomes available.
Informationen über die Interessen der Beteiligten auf Seiten von Concur hinsichtlich der Einholung der Stimmrechtsvollmachten, welche in einigen Fällen von denen der Aktionäre von Concur im Allgemeinen abweichen können, werden im Proxy-Statement zur Verschmelzung dargestellt, sobald dieses verfügbar wird.

Securities and Exchange Commission("SEC") that includes(1) a proxy statement of Praxair that also constitutes a prospectus for Linde plc and(2) an offering prospectus of Linde plc to be used in connection with Linde plc's offer to acquire Linde shares held by U. S.
Es beinhaltet Folgendes:(1) ein Proxy Statement von Praxair, das zugleich auch den Prospekt für Linde plc darstellt, sowie(2) einen Angebotsprospekt von Linde plc, der im Zusammenhang mit dem Angebot von Linde plc für den Erwerb der von US-Aktionären gehaltenen Linde-Aktien verwendet werden soll.

Each of the other matters put forward before shareholders for consideration and approval at the Meeting, as described in the Company's proxy statement dated November 16 th, 2015, was duly approved by the requisite number of votes.
Jede der anderen Resolutionen, die den Aktionären zur Kenntnisnahme und Genehmigung auf der Versammlung vor gelegt wurden, besc hrieben im Proxy-Statement des Unternehmens vom 16. November 2015, wurde durch die erforderliche Stimmenzahl ordnungsgemäß genehmigt.

Monsanto has filed with the SEC a preliminary proxy statement on Schedule 14A and will file and provide to Monsanto stockholders a definitive proxy statement(the"Proxy Statement") that will contain important information regarding the proposed merger.
Monsanto hat ein vorläufiges Proxy Statement auf Schedule 14A bei der SEC eingereicht und wird ein endgültiges Proxy Statement(das"Proxy Statement") bei der SEC einreichen und den Aktionären von Monsanto zur Verfügung stellen, welches wichtige Informationen betreffend den beabsichtigten Zusammenschluss enthalten wird.

Other information regarding the participants in the proxy solicitation and a description of their direct and indirect interests, by security holdings or otherwise, will be contained in the Proxy Statement and other relevant materials to be filed with the SEC in respect of the proposed transaction when they become available.
Weitere Informationen bezüglich der Beteiligten an der Erlangung von Stimmrechtsvollmachten sowie eine Beschreibung ihrer direkten und indirekten Interessen, aufgrund einer Wertpapierbeteiligung oder aus anderen Gründen, werden, sobald sie verfügbar sind, im Proxy Statement und anderen relevanten Materialien, die bei der SEC im Zusammenhang mit der geplanten Transaktion einzureichen sind, enthalten sein.

Securities and Exchange Commission("SEC") that will include(1) a proxy statement of Praxair that will also constitute a prospectus for New Holdco and(2) an offering prospectus of New Holdco to be used in connection with New Holdco's offer to acquire Linde shares held by U. S.
Securities and Exchange Commission,„SEC" einreichen wird, welches Folgendes beinhalten wird:(1) ein Proxy Statement von Praxair, das zugleich auch den Prospekt für New Holdco darstellen wird, sowie(2) einen Angebotsprospekt der New Holdco, der im Zusammenhang mit dem Angebot der New Holdco für den Erwerb der von US-Aktionären gehaltenen Linde-Aktien verwendet werden soll.

Investors and security holders may obtain more detailed information regarding the names, affiliations and interests of certain of SAP's executive officers and directors in the solicitation by reading SAP's most recent Annual Report on Form 20-F, and the proxy statement and other relevant materials filed with the SEC when they become available.
Investoren und Inhaber von Wertpapieren können ausführlichere Informationen über die Namen, Verbindungen und Interessen von bestimmten Mitgliedern der Geschäftsleitung der SAP hinsichtlich der Einholung der Stimmrechtsvollmachten dem aktuellen Geschäftsbericht der SAP nach'Form 20-F', dem Proxy-Statement und den anderen wesentlichen bei der SEC eingereichten Unterlagen entnehmen, wenn diese verfügbar werden.

Praxair will mail the proxy statement/prospectus to its stockholders in connection with the vote to approve the merger of Praxair and an indirect wholly-owned subsidiary of Linde plc, and Linde plc will distribute the offering prospectus to Linde shareholders in the United States in connection with Linde plc's offer to acquire all of the outstanding shares of Linde.
Praxair wird das Proxy Statement/ den Prospekt für Zwecke des Beschlusses der Aktionäre von Praxair über die Zustimmung zur Verschmelzung von Praxair mit einer 100%igen mittelbaren Tochtergesellschaft von Linde plc postalisch an seine Aktionäre übersenden und Linde plc wird den Angebotsprospekt im Zusammenhang mit dem Angebot von Linde plc für den Erwerb aller ausstehenden Linde-Aktien an die Linde-Aktionäre in den Vereinigten Staaten übersenden.

It performs this function by establishing and overseeing compensation programs, recommending to the board the compensation of directors who are not officers of the company, administering the company's equity award stock option plans and options and restricted stock grants, furnishing an annual Compensation Committee Report on executive compensation and approving the filing of a Compensation Discussion& Analysis section in accordance with applicable rules and regulations of the Securities and Exchange Commission for inclusion in the company's proxy statement.
Dazu initiiert und überwacht der Ausschuss Vergütungsprogramme, spricht dem Board Empfehlungen zur Vergütung der Directors(die keine leitenden Angestellten des Unternehmens sind) aus, verwaltet die Pläne und Möglichkeiten zu Aktienoptionen bei Kapitalabfindungen und beschränkten Aktienzusagen des Unternehmens, legt einen jährlichen Bericht zur Vergütung der Geschäftsführung vor und genehmigt die Einreichung eines Abschnitts zur Erörterung und Analyse der Vergütungen gemäß den geltenden Regularien und Vorschriften der US-Börsenaufsichtsbehörde(SEC, Securities and Exchange Commission) für die Aufnahme in die Aktionärsinformationen des Unternehmens.

When available, Praxair will mail the proxy statement/prospectus to its stockholders in connection with the vote to approve the merger of Praxair and a wholly-owned subsidiary of New Holdco, and New Holdco will distribute the offering prospectus to Linde shareholders in the United States in connection with New Holdco's offer to acquire all of the outstanding shares of Linde.
Sobald verfügbar, wird Praxair das Proxy Statement/den Prospekt für Zwecke des Beschlusses der Aktionäre von Praxair über die Zustimmung zur Verschmelzung von Praxair mit einer 100%igen Tochtergesellschaft von New Holdco postalisch an seine Aktionäre übersenden und die New HoldCo wird den Angebotsprospekt im Zusammenhang mit dem Angebot von New Holdco für den Erwerb aller ausstehenden Linde-Aktien an die Linde-Aktionäre in den Vereinigten Staaten übersenden.

Once the Registration Statement is declared effective by the SEC, Praxair will mail the proxy statement/prospectus to its stockholders in connection with the vote to approve the merger of Praxair and an indirect wholly-owned subsidiary of New Holdco, and New Holdco will distribute the offering prospectus to Linde shareholders in the United States in connection with New Holdco"s offer to acquire all of the outstanding shares of Linde.
Sobald das Registration Statement für wirksam erklärt wurde, wird Praxair das Proxy Statement/den Prospekt für Zwecke des Beschlusses der Aktionäre von Praxair über die Zustimmung zur Verschmelzung von Praxair mit einer 100%igen mittelbaren Tochtergesellschaft von New Holdco postalisch an seine Aktionäre übersenden und New Holdco wird den Angebotsprospekt im Zusammenhang mit dem Angebot von New Holdco für den Erwerb aller ausstehenden Linde-Aktien an die Linde-Aktionäre in den Vereinigten Staaten übersenden.