What is the translation of " RESPONSE TO DISASTERS " in Greek?

• της ανταπόκρισης σε καταστροφές
• αντίδρασης σε καταστροφές

Examples of using Response to disasters in English and their translations into Greek

Loans in response to disasters.
Δάνεια για την αντιμετώπιση καταστροφών.

EU Solidarity Fund: Commission welcomes Parliament's approval of a faster and simpler response to disasters.
Ταχύτερη και απλούστερη αντίδραση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ στις καταστροφές.

Citizen response to disasters: A survey of literature and some practical implications.”.
Η απάντηση των πολιτών στις καταστροφές: μια έρευνα της λογοτεχνίας και ορισμένες πρακτικές συνέπειες.

Upgrading the Union's response to disasters.
Το Ευρωκοινοβούλιο ενισχύει την ικανότητα αντίδρασης της ΕΕ σε καταστροφές.

Please note that European Solidarity Corps participants will not be asked to provide any services related to the immediate response to disasters.
Πρέπει να γνωρίζεις ότι το Ευρωπαϊκό Σώμα Αλληλεγγύης δεν θα κληθεί να παράσχει υπηρεσίες για την άμεση αντιμετώπιση των καταστροφών.

The international community must improve its response to disasters and other crises in a developmental perspective.
Η διεθνής κοινότητα πρέπει να βελτιώσει τον τρόπο που αντιμετωπίζει τις καταστροφές και άλλες κρίσεις στα πλαίσια της ανάπτυξης.

Commission welcomes provisional agreement to strengthen EU civil protection response to disasters.
ΕΕ: σχέδιο ενίσχυσης της αντίδρασης της πολιτικής προστασίας της ΕΕ σε καταστροφές.

New legislation to strengthen the EU's collective response to disasters with a system known as rescEU entered into force in March 2019.
Υπενθυμίζεται ότι η νέα νομοθεσία για την ενίσχυση της συλλογικής αντίδρασης της ΕΕ σε καταστροφές με ένα σύστημα γνωστό ως rescEU τέθηκε σε ισχύ τον Μάρτιο του 2019.

Starting from existing Community resources, especially the Community's civil protection mechanism, we need to proceed through various stages of response to disasters.
Ξεκινώντας από υφιστάμενους κοινοτικούς πόρους, ειδικά το μηχανισμό πολιτικής προστασίας της κοινότητας, χρειάζεται να περάσουμε από διάφορα στάδια αντιμετώπισης καταστροφών.

Although urgent humanitarian aid in the form of funding is essential in response to disasters such as those in Pakistan, more needs to be done.
Αν και είναι απαραίτητη η παροχή επείγουσας ανθρωπιστικής βοήθειας υπό μορφή χρηματοδότησης για την αντιμετώπιση καταστροφών όπως αυτές στο Πακιστάν, πρέπει να γίνουν ακόμη περισσότερα.

Set up and manage a training programme for civil protection and emergency management personnel on prevention of, preparedness for and response to disasters.
Εκπονεί και διαχειρίζεται πρόγραμμα εκπαίδευσης για το προσωπικό πολιτικής προστασίας και διαχείρισης καταστάσεων έκτακτης ανάγκης σε θέματα πρόληψης καταστροφών, ετοιμότητας και αντιμετώπισης.

EU coordination and cooperation on rapid and effective response to disasters can be very successful, as it was in the case of the Haitian earthquake in January 2010. It is essential that the response should be of this kind.
Ο συντονισμός και η συνεργασία της ΕΕ για την ταχεία και αποτελεσματική αντίδραση σε καταστροφές μπορούν να σημειώσουν μεγάλη επιτυχία, όπως συνέβη στην περίπτωση του σεισμού στην Αϊτή τον Ιανουάριο του 2010." αντίδραση της Ένωσης επιβάλλεται να έχει αυτά τα χαρακτηριστικά.

Through the Mechanism, the European Commission plays a key role in coordinating the response to disasters in Europe and beyond.
Με τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαδραματίζει καίριο ρόλο στον συντονισμό της αντιμετώπισης κρίσεων στην Ευρώπη και στον υπόλοιπο κόσμο.

The document defines the general framework for cooperation in the field of prevention, preparedness and response to disasters, as well as the terms and conditions for the provision of voluntary assistance between the two countries in the event of a disaster on the territory of either of them.
Το έγγραφο ορίζει το γενικό πλαίσιο συνεργασίας στον τομέα της πρόληψης, της ετοιμότητας και της αντίδρασης σε καταστροφές, καθώς και τους όρους και τις προϋποθέσεις για την παροχή εθελοντικής συνδρομής μεταξύ των δύο χωρών σε περίπτωση καταστροφών σε έδαφος μίας εξ αυτών.

The larger Vodafone Foundation Instant Network is light enough to travel in the back of a car or on commercial flights, enabling a quick response to disasters.
Το μεγαλύτερο Instant Network του Ιδρύματος του Ομίλου Vodafone είναι αρκετά ελαφρύ, ώστε να μεταφερθεί στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου ή με εμπορικές πτήσεις, γεγονός που διασφαλίζει ταχεία απόκριση σε φυσικές καταστροφές.

A step towards faster and more efficient EU response to disasters was made today, as the European Commission presented proposals to reinforce the Union's capacity to act on civil protection and humanitarian assistance.
Σήμερα, έγινε ένα ακόμη βήμα για να βελτιωθεί και να καταστεί ταχύτερη και αποτελεσματικότερη η αντιμετώπιση των καταστροφών από την ΕΕ: η Ευρωπαϊκή Επιτροπή εξέδωσε νέα ανακοίνωση που αποβλέπει στην ενίσχυση της ικανότητας της Ένωσης στον τομέα αυτόν, τόσο όσον αφορά την πολιτική προστασία, όσο και την ανθρωπιστική βοήθεια.

The Commission may complement the transport resources provided by Member States by providing additional transport resources necessary for ensuring a rapid response to disasters.
Συμπλήρωση των μεταφορικών μέσων που παρέχονται από τα κράτη μέλη με τη χρηματοδότηση πρόσθετων μεταφορικών πόρων που απαιτούνται για την εξασφάλιση ταχείας αντίδρασης σε μείζονες καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

(7) The Union should be able to support Member States where available capacities are insufficient to allow for an effective response to disasters by contributing to the financing of leasing or rental arrangements for ensuring rapid access to such capacities or by financing their acquisition.
(7) Η Ένωση θα πρέπει να είναι σε θέση να στηρίζει τα κράτη μέλη όταν οι διαθέσιμες ικανότητες δεν επαρκούν για την αποτελεσματική αντιμετώπιση των καταστροφών, συνεισφέροντας στη χρηματοδότηση ρυθμίσεων μίσθωσης ή ενοικίασης για τη διασφάλιση ταχείας πρόσβασης στις ικανότητες, ή χρηματοδοτώντας την αγορά τους.

The Vodafone Foundation Instant Network 3G equipment is light enough to travel in the back of a car or on commercial flights, enabling a quick response to disasters.
Το μεγαλύτερο Instant Network του Ιδρύματος του Ομίλου Vodafone είναι αρκετά ελαφρύ, ώστε να μεταφερθεί στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου ή με εμπορικές πτήσεις, γεγονός που διασφαλίζει ταχεία απόκριση σε φυσικές καταστροφές.

This would substantially increase the effectiveness of the Union Mechanism, by ensuring availability of capacities in cases where an effective response to disasters would otherwise not be ensured, particularly for disasters with wide ranging impacts affecting a significant number of Member States.
Με τον τρόπο αυτό θα ενισχυθεί σημαντικά η αποτελεσματικότητα του μηχανισμού της Ένωσης, καθώς θα διασφαλιστεί η διαθεσιμότητα ικανοτήτων σε περιπτώσεις στις οποίες δεν θα μπορούσε να εξασφαλιστεί η αποτελεσματική αντιμετώπιση των καταστροφών με άλλον τρόπο, ιδιαίτερα όσον αφορά καταστροφές με ευρείες επιπτώσεις που πλήττουν σημαντικό αριθμό κρατών μελών.

Sound disaster management saves lives, and effective coordination among different responders is critical to the successful preparation for and response to disasters.
Η σωστή διαχείρισή της σώζει ζωές και ο αποτελεσματικός συντονισμός όσων παρεμβαίνουν στη διαδικασία έχει καθοριστική σημασία για την κατάλληλη προετοιμασία και την αντίδραση σε περίπτωση καταστροφής.

Underlines that the Union plays an‘enabling role' to support, coordinate or supplement the actions of the Member States in the prevention of, preparedness for, and response to disasters; notes the slight increase in the commitments for this programme;
Υπενθυμίζει ότι ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της Ένωσης αντιπροσωπεύει ακρογωνιαίο λίθο της ενωσιακής αλληλεγγύης· υπογραμμίζει ότι η Ένωση διαδραματίζει ρόλο«καταλύτη» στην υποστήριξη, το συντονισμό ή τη συμπλήρωση των δράσεων των κρατών μελών στο πεδίο της πρόληψης, της ετοιμότητας και της αντίδρασης στις καταστροφές· λαμβάνει υπό σημείωση την ελαφρά αύξηση των αναλήψεων υποχρεώσεων για το εν λόγω πρόγραμμα·.

The EU Civil Protection Mechanism strengthens cooperation between Participating States in the field of civil protection, with a view to improving prevention, preparedness and response to disasters.
Ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της ΕΕ ενισχύει τη συνεργασία μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών στον τομέα της πολιτικής προστασίας, με σκοπό τη βελτίωση της πρόληψης, της ετοιμότητας και της ανταπόκρισης σε καταστροφές.

Brussels, 20 December 2011- The European Commission today proposed legislation to strengthen European co-operation in civil protection which will provide a more efficient, effective and rapid response to disasters as well as enhanced prevention and preparedness actions.
Βρυξέλλες, 20 Δεκεμβρίου 2011- η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υπέβαλε σήμερα πρόταση νομοθεσίας για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής προστασίας, η οποία θα παρέχει αποτελεσματικότερη και ταχύτερη αντίδραση στις καταστροφές, καθώς και ενισχυμένες δράσεις πρόληψης και ετοιμότητας.

The Vodafone Foundation Instant Network is a portable mobile phone network and is light enough to travel in the back of a car or on commercial flights, which enables a quick response to disasters.
Το μεγαλύτερο Instant Network του Ιδρύματος του Ομίλου Vodafone είναι αρκετά ελαφρύ, ώστε να μεταφερθεί στο πίσω μέρος ενός αυτοκινήτου ή με εμπορικές πτήσεις, γεγονός που διασφαλίζει ταχεία απόκριση σε φυσικές καταστροφές.

This resolution must also make a firm request to Council to adopt a decision on the proposed Regulation of the Solidarity Fund, to facilitate a quicker and more effective response to disasters that Member States are unable to deal with alone.
Αυτό το ψήφισμα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης το επιτακτικό αίτημα να εκδώσει το Συμβούλιο απόφαση σχετικά με τον προτεινόμενο κανονισμό του Ταμείου Αλληλεγγύης, προκειμένου να διευκολυνθεί η ταχύτερη και αποτελεσματικότερη αντίδραση σε καταστροφές τις οποίες τα κράτη μέλη αδυνατούν να αντιμετωπίσουν μόνα τους.

The overall objective of the EU Civil Protection Mechanism is to strengthen cooperation between Participating States in the field of civil protection, with a view to improving prevention, preparedness and response to disasters.
Ο μηχανισμός πολιτικής προστασίας της ενισχύει τη συνεργασία μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών στον τομέα της πολιτικής προστασίας, με σκοπό τη βελτίωση της πρόληψης, της ετοιμότητας και της ανταπόκρισης σε καταστροφές.

RescEU is part of the EU Civil Protection Mechanism which strengthens cooperation between Participating States in the field of civil protection, with a view to improving prevention, preparedness and response to disasters.
Το rescEU αποτελεί τμήμα του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της ΕΕ, ο οποίος ενισχύει τη συνεργασία μεταξύ των συμμετεχόντων κρατών στον τομέα της πολιτικής προστασίας, με σκοπό τη βελτίωση της πρόληψης, της ετοιμότητας και της ανταπόκρισης σε καταστροφές.

Communication actions and measures to raise awareness of the civil protection work of the Member States and of the Union in the areas of prevention of, preparedness for and response to disasters.
Δράσεις επικοινωνίας και μέτρα για τη μεγαλύτερη ενημέρωση του κοινού όσον αφορά το έργο πολιτικής προστασίας των κρατών μελών και της Ένωσης στους τομείς της πρόληψης, της ετοιμότητας και της αντιμετώπισης καταστροφών.