What is the translation of " RESPONSE TO DISASTERS " in Spanish?

• respuesta a los desastres

Examples of using Response to disasters in English and their translations into Spanish

Response to disasters and emergencies. 32- 84 9.
Reaccion ante desastres y emergencias 32- 84 9.

Effective use of information in the response to disasters.
Uso eficaz de la información en la respuesta a desastres.

Response to disasters shall take place in accordance with the principles of Humanity, Neutrality and Impartiality.
La respuesta a los desastres tendrá lugar de conformidad con los principios de humanidad, neutralidad e imparcialidad.

The same approach should prevail in the response to disasters and other humanitarian challenges.
El mismo método debería prevalecer en la respuesta a desastres y problemas humanitarios.

Fully funding the Central Emergency Response Fund to facilitate quicker, more effective flows of funds in response to disasters.
La financiación completa del Fondo central para la acción en casos de emergencia a fin de facilitar unas corrientes de fondos más rápidas y eficaces en respuesta a un desastre.

The flows of forcibly displaced persons change from year to year in response to disasters, conflicts and other threatening situations.
Los flujos de personas desplazadas por la fuerza cambian de un año a otro, en respuesta a desastres, conflictos y otras situaciones amenazadoras.

Thus, response to disasters in all stages is conditioned on these humanitarian principles so as to preserve the legitimacy and effectiveness of that response..
Así pues, la respuesta a los desastres en todas las etapas queda condicionada por esos tres principios humanitarios con objeto de mantener la legitimidad y la eficacia de esa respuesta.

Improved coordination within the United Nations system in response to disasters and emergencies.
Mejor coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas de las respuestas a los desastres y las emergencias.

With regard to the important question of response to disasters, a number of measures to strengthen stand-by capacities have been taken.
En cuanto a la importante cuestión de la reacción ante desastres, se han tomado varias medidas para fortalecer las capacidades de reserva.

The report also recommends that the Organization enhance its ability to gather counselling resources as required and for the longer term rather than just in response to disasters.
En el informe también se recomienda a la Organización que aumente su capacidad de procurar recursos en materia asesoramiento según sea necesario y para el largo plazo, más que únicamente en respuesta a un desastre.

He agreed that, initially, the study should focus on response to disasters which had occurred.
La delegación de Portugal está de acuerdo en que el estudio debe centrarse, inicialmente, en la respuesta a los desastres que se han producido.

In the Dominican Republic, with UNDP's support, the country now boasts a national seismic risk reduction plan, and a national fund for the prevention, mitigation and response to disasters.
La República Dominicana, con el apoyo del PNUD, cuenta ya con un plan de reducción del riesgo sísmico nacional y un fondo nacional para la prevención, mitigación y respuesta frente a los desastres.

Such arrangements are also fundamental to the mitigation and response to disasters caused by natural hazards.
Estos mecanismos también son fundamentales para la mitigación y la respuesta a los desastres ocasionados por los riesgos naturales.

Enhanced capacity to implement human settlements policies, strategies and programmes with special focus on reduction of urban poverty and response to disasters.
Mayor capacidad para ejecutar los programas, estrategias y políticas sobre asentamientos humanos, con especial hincapié en la reducción de la pobreza urbana y la capacidad de respuesta ante los desastres.

A web site for sharing information on global prevention, preparedness and response to disasters(www. humanitarianinfo. org/eep) has also been launched.
También ha creado un sitio en la Web para compartir información sobre la prevención, preparación y respuesta ante casos de desastres a nivel mundial www. humanitarianinfo. org/eep.

States interacting in response to disasters have the duty to cooperate in good faith with one another to meet the needs of persons affected by a disaster..
Los Estados que interactúan en respuesta a los desastres tienen la obligación de cooperar entre sí de buena fe para satisfacer las necesidades de las personas afectadas por un desastre..

However, much remained to be done in order to reduce disaster risk, improve response to disasters and mitigate their impact on the most vulnerable.
Sin embargo, queda mucho por hacer con el fin de reducir el riesgo de desastres, mejorar la respuesta a los desastres y mitigar sus efectos en las poblaciones más vulnerables.

Any response to disasters should be guided by meeting needs and fully respecting rights of those affected, giving priority to the most urgent cases of distress.
La respuesta a los desastres debe basarse en la satisfacción de las necesidades y el pleno respeto de los derechos de los afectados, otorgando prioridad a los casos de dificultad más urgentes.

Government efforts have almost exclusively focused on response to disasters, with little attention paid to mitigation and capacity-building.
Los esfuerzos del Gobierno casi siempre se han centrado en la respuesta a los desastres, y se ha prestado poca atención a la mitigación de sus efectos y a la creación de capacidad.

Relief in response to disasters remains a vital part of our work, as evidenced by our response to the 2017 Atlantic hurricane season, which emerged as the most damaging in recent history.
Alivio en reacción a desastres sigue siendo una parte fundamental de nuestra labor, como lo evidencia nuestra reacción a la temporada de huracanes atlánticos de 2017, que resultó ser una de las más dañinas de la historia reciente.

Qatar also generously and systematically provided relief and bilateral assistance in response to disasters and emergencies beyond its contributions to various United Nations funds and programmes.
En forma generosa y sistemática, Qatar también proporcionó asistencia de socorro y bilateral en respuesta a desastres y emergencias, independientemente de sus aportes a diversos fondos y programas de las Naciones Unidas.

Response to disasters, in particular humanitarian assistance, must comply with certain requirements to balance the interests of the affected State and the assisting actors.
La respuesta a los desastres, en particular la asistencia humanitaria, ha de ajustarse a ciertos requisitos para que haya un equilibrio entre los intereses del Estado afectado y de los agentes que prestan asistencia.

UN-Habitat field projects to build capacities on human settlements with focus on the reduction of urban poverty and the response to disasters in Africa; Arab States, Asia and the Pacific; and Latin America and the Caribbean.
Proyectos sobre el terreno de ONU-Hábitat para crear capacidad en asentamientos humanos centrados en la reducción de la pobreza urbana y la respuesta a desastres en África; los Estados árabes, Asia y el Pacífico; y América Latina y el Caribe.

Cuba has a verified system for prevention and response to disasters and the National System of Civil Defense has granted great importance to the strengthening of the local capacities on risk reduction.
Cuba posee un sistema comprobado para la prevención y respuesta ante desastres y el Sistema Nacional de la Defensa Civil ha concedido gran importancia al fortalecimiento de las capacidades locales de reducción de riesgos.

Originally found in international humanitarian law and in the fundamental principles of the Red Cross, these humanitarian principles are widely used and accepted in a number of international instruments in the context of response to disasters.
Esos principios humanitarios, inicialmente recogidos en el derecho internacional humanitario y en los principios fundamentales de la Cruz Roja, se utilizan profusamente y se aceptan en diversos instrumentos internacionales en el contexto de la respuesta a los desastres.

Among the other steps taken to enhance the response to disasters has been the appointment of regional natural disaster response advisers in Asia, Latin America and the Pacific.
Entre las medidas adoptadas para mejorar la respuesta a los desastres figura el nombramiento de asesores regionales de respuesta en casos de desastres naturales en Asia, América Latina y el Pacífico.

Response to disasters requires the ability to make quick evidence-based decisions and to convert those decisions into clear orders which can be conveyed down a very clear chain of command to those who are charged with the responsibility to carry them out.
La respuesta ante desastres requiere la habilidad de tomar decisiones fundamentadas de manera rápida y convertir dichas decisiones en órdenes precisas que puede transmitir una cadena de mando muy clara para aquellos encargados de llevarlas a cabo.

It emphasizes the importance of strengthening coordination with non-governmental organizations in response to disasters and emergencies and the potential for engaging the private sector in support of humanitarian assistance.
Se destaca la importancia de fortalecer la coordinación con las organizaciones no gubernamentales en la respuesta a los desastres y las situaciones de emergencia y la posibilidad de atraer al sector privado en apoyo de la asistencia humanitaria.

The Commission had rightly focused on the core principles of humanity, neutrality and impartiality in the response to disasters and on the primary responsibility of the affected State in the provision and coordination of relief assistance.
La Comisión se ha centrado, con acierto, en los principios básicos de humanidad, neutralidad e imparcialidad en la respuesta a los desastres y en la responsabilidad primordial del Estado afectado en el suministro y la coordinación de la asistencia de socorro.

While the United Nations system has well-developed capacities for the coordination of response to disasters and humanitarian assistance, mechanisms for the coordination of post-disaster recovery activities need to be further strengthened.
Si bien el sistema de las Naciones Unidas cuenta con capacidades bien desarrolladas para la coordinación de la respuesta en casos de desastre y la asistencia humanitaria, es preciso fortalecer aún más los mecanismos de coordinación de las actividades de recuperación que se llevan a cabo después de un desastre..

How to use "response to disasters" in an English sentence

RELS V283 Religious Response to Disasters 3 crs.

facilitate quick response to disasters close to home.

Support UMCORS's response to disasters in the U.S.

A fast response to disasters to provide humanitarian aid.

People died, can the response to disasters be better?

The health response to disasters includes which of the following?

Your ebook Behavioral Health Response to Disasters will know now.

In Indiana, IDHS oversees the response to disasters and investigating fires.

The medical response to disasters requires the contributions of many agencies.

A separate financial decision on response to disasters is also adopted.

How to use "respuesta a los desastres" in a Spanish sentence

1 Lecciones de ALNAPNo5 Respuesta a los desastres urbanos Lecciones de operaciones anteriores de auxilio y recuperación Indice Introducción.

Los movimientos poblacionales en respuesta a los desastres pueden variar enormemente en su duración, características y destino.

Los últimos datos del Consejo Nacional de Prevención y Respuesta a los Desastres incluyen 212.

La respuesta a los desastres tanto naturales como provocados por el hombre está presentando retos cada vez más complejos.

Respuesta a los desastres y asistencia a comunidades damnificadas.

• El coste de la respuesta a los desastres se ha multiplicado por diez entre 1992 y 2008.

En años recientes, la respuesta a los desastres se ha tornado una actividad cada vez más formal y estructurada.

La respuesta a los desastres provocados por el huracán Sandy, en 2012, fue insuficiente, pero menos criticada.

500 socorristas ayudan en las labores de rescate, dijo el Centro de Respuesta a los Desastres del país.

5 Lecciones de ALNAP Respuesta a los desastres urbanos Page 5 Recuadro1.