What is the translation of " SAME INFRASTRUCTURE " in Greek?

• ίδια υποδομή
• ίδιες υποδομές

Examples of using Same infrastructure in English and their translations into Greek

The same infrastructure and personnel.
Την ίδια οργανωτική δομή και προσωπικό.

This allows you to save money by running more machines on the same infrastructure.
Αυτό σας επιτρέπει να εξοικονομήσετε χρήματα εκτελώντας περισσότερα instances στην ίδια υποδομή.

Wish we had the same infrastructure in the US.
Επιθυμούσαμε να έχουμε την ίδια υποδομή στις ΗΠΑ.

They live their daily lives in the same space, and for their mobility share the same infrastructure.
Ζουν κάθε μέρα στον ίδιο χώρο ενώ για τις μετακινήσεις τους μοιράζονται την ίδια υποδομή.

We may not have the same infrastructure as in Europe.
Δεν υπάρχουν οι κατάλληλες υποδομές όπως στην Ευρώπη.

The maximum amount of aid that can be granted is €10 million or the total costs exceeding €20 million for the same infrastructure.
Για τις επενδυτικές ενισχύσεις για τοπικές υποδομές: 10 εκατ. ευρώ ή το συνολικό κόστος που υπερβαίνει τα 20 εκατ. ευρώ για την ίδια υποδομή.

Today, the same infrastructure, that used to serve 1000 people, has to serve 3000 people”.
Σήμερα, η ίδια υποδομή που εξυπηρετούσε 1000 ανθρώπους, πρέπει να εξυπηρετήσει 3000 ανθρώπους».

Intellectual logic functions under the same laws and the same infrastructure as Nature.
Η εγκεφαλική λογική λειτουργεί με τους ίδιους νόμους και την ίδια δομή με την οποία λειτουργεί η φύση.

However, we must also remember that the same infrastructure is to be used for the visa information system, VIS.
Παρόλα αυτά, πρέπει να έχουμε κατά νου ότι οι ίδιες υποδομές θα χρησιμοποιηθούν και για το σύστημα πληροφοριών για τις θεωρήσεις(VIS).

(cc) for investment aid for local infrastructures: EUR 10 million or the total costs exceeding EUR 20 million for the same infrastructure;
Για τις επενδυτικές ενισχύσεις για τοπικές υποδομές: 10 εκατ. ευρώ ή το συνολικό κόστος που υπερβαίνει τα 20 εκατ. ευρώ για την ίδια υποδομή.

Since the same infrastructure(communication lines and equipment) serve voice traffic and data traffic, we have significant economies of scale.
Από τη στιγμή που από την ίδια υποδομή(γραμμές και εξοπλισμό) εξυπηρετείται η κίνηση φωνής και η κίνηση δεδομένων, έχουμε σημαντικές οικονομίες κλίμακας.

Google App Engine allows businesses to build and host web apps on the same infrastructure that powers Google's applications.
Το App Engine επιτρέπει σε προγραμματιστές να δημιουργούν Web εφαρμογές στην ίδια υποδομή που δημιουργεί τις εφαρμογές της η Google.

Since the same infrastructure(communication lines and equipment) serve voice traffic and data traffic, we have significant economies of scale.
Από τη στιγμή, που από την ίδια υποδομή(γραμμές και εξοπλισμός) εξυπηρετείται η κίνηση φωνής και η κίνηση δεδομένων, έχουμε σημαντικές οικονομίες κλίμακας και επιτυγχάνεται καλύτερη διαχείριση της τηλεπικοινωνιακής υποδομής..

Devices within a virtual LAN operate as if they were on their own independent network, even if they share the same infrastructure with others.
Οι συσκευές μέσα σε ένα VLAN λειτουργούν σαν να βρίσκονται στο δικό τους ανεξάρτητο δίκτυο ακόμη και αν στην ίδια υποδομή βρίσκονται άλλα VLANs δίκτυα.

College now offers to all of its students, is secure remote access to the exact same infrastructure they have on campus, but from the comfort of their home or anywhere in the world for that matter.
College προσφέρει πλέον σε όλους τους φοιτητές του, ασφαλή εξ αποστάσεως πρόσβαση στην ίδια ακριβώς υποδομή που έχουν στο Κολλέγιο, αλλά από την άνεση του σπιτιού τους ή από οπουδήποτε αλλού στον κόσμο.

But the technology developed could also for the first time bring clean, reliable and stable energy production to nations that do not have the same infrastructure as the United States.
Όμως η τεχνολογία που αναπτύχθηκε μπορεί επίσης για πρώτη φορά να φέρει την καθαρή, αξιόπιστη και σταθερή παραγωγή ενέργειας σε έθνη που δεν διαθέτουν τις ίδιες υποδομές όπως οι ΗΠΑ.

States can leverage the same infrastructure that they will need to purchase for REAL ID to incorporate MRZ, proximity chips, and vicinity chip technology onto a driver's license.”.
Οι Πολιτείες μπορούν να αξιοποιήσουν την ίδια υποδομή που θα χρειαστεί για να αγοράσουν την REAL ID ταυτότητα, να ενσωματώσουν τη μηχανικώς αναγνώσιμη ζώνη(Machine Readable Zone ή MRZ), το τσιπ εγγύτητας(proximity chips) και τη τεχνολογίας chip γειτνίασης(ή οπτικής επαφής-vicinity chip) επάνω σε μια άδεια οδηγού.".

The perpetrators of these crimes are often isolated evangelical groups who aren't plugged into the same infrastructure of oversight that the Catholic church has.
Τέτοια εγκλήματα γίνονται συχνά από απομονωμένες ευαγγελικές ομάδες που δεν εντάσσονται σε ανάλογες δομές επίβλεψης, όπως αυτές που έχει η καθολική εκκλησία.

Insecure or unencrypted data transfer between the implant, the programming software and any associated networks could enable malicious tampering of a patient's or even of whole groups of implants(and patients) connected to the same infrastructure.
Η επισφαλής ή μη κρυπτογραφημένη μεταφορά δεδομένων μεταξύ του εμφυτεύματος, του λογισμικού και τυχόν συνδεδεμένων δικτύων θα μπορούσε να επιτρέψει την κακόβουλη παρέμβαση στο εμφύτευμα ενός ασθενούς ή ακόμη και την παρέμβαση σε ολόκληρες ομάδες ασθενών με εμφυτεύματα που συνδέονται στην ίδια υποδομή.

The seats are located within our data centers facilities and are supported by the same infrastructure allowing reliable, secure, and uninterrupted business operations.
Οι θέσεις βρίσκονται εντός των υποδομών των data centers μας και υποστηρίζονται από την ίδια υποδομή επιτρέποντας την αξιόπιστη, ασφαλή και αδιάλειπτη επιχειρησιακή λειτουργία.

Firstly, it limits the potential for developing business models that do not involve mobile network providers, and secondly, it does not allow the development of multiple applications over the same infrastructure.
Πρώτον, περιορίζει τις δυνατότητες ανάπτυξης επιχειρηματικών μοντέλων στα οποία δεν εμπλέκονται πάροχοι δικτύων κινητών επικοινωνιών, και δεύτερον, δεν επιτρέπει την ανάπτυξη πολλαπλών εφαρμογών πάνω από την ίδια υποδομή.

Built into the latest stage of the ERTMS, enables more trains to travel on the same infrastructure and better reactions in the event of disturbances.
Με την εφαρμογή του«συστήματος επακολούθησης αμαξοστοιχιών» που περιλαμβάνεται στο τελευταίο στάδιο του συστήματος ERTMS θα ήταν δυνατή η κυκλοφορία περισσότερων αμαξοστοιχιών στην ίδια σιδηροδρομική υποδομή, αφενός, και η καλύτερη αντιμετώπιση των περιπτώσεων διαταραχής της κυκλοφορίας.

Citizen Lab's report on this case states that the same infrastructure of NSO Group was used in 2016 against Mexican journalist, Rafael Cabrera, while he was collaborating with Aristegui Noticias' investigation on the"Casa Blanca", which implicated the Mexican President and his wife in corruption.
Στην έκθεσή του για την υπόθεση, το Citizen Lab αναφέρει ότι η ίδια υποδομή της NSO Group χρησιμοποιήθηκε το 2016 κατά του μεξικανού δημοσιογράφου Rafael Cabrera, καθώς συνεργαζόταν στην έρευνα του Aristegui Noticias για τον“Λευκό Οίκο”, που εμπλέκει το προεδρικό ζεύγος του Μεξικού με πράξεις διαφοράς.

Spoiler has been one of the NSA's most exciting civilian acquisitions, and although it was created for rather banal reasons, the same infrastructure lends itself well to processing other forms of data.
Το Spoiler ήταν μία από τις πιο συναρπαστικές εξαγορές της ΕΥΠ, και παρότι δημιουργήθηκε για κοινότυπους λόγους, η ίδια η υποδομή του… αποτελεί ιδανικό χώρο για την αξιοποίηση και άλλων μορφών δεδομένων.

It is true, however, that a firm's e-business infrastructure provides support for online e-commerce exchanges; the same infrastructure and skill sets are involved in both ebusiness and e-commerce.
Είναι αλήθεια, ωστόσο, ότι η υποδομή μιας εταιρείας όσον αφορά την έννοια της ηλεκτρονικής επιχείρησης παρέχει υποστήριξη για διαδικτυακές ανταλλαγές ηλεκτρονικού εμπορίου, ενώ η ίδια υποδομή και δεξιότητες εμπλέκονται τόσο στην ηλεκτρονική επιχείρηση όσο και στο ηλεκτρονικό εμπόριο.

In addition, Liechtenstein's effective association with the Schengen and Dublin acquis will happen naturally as this country has already implemented a large amount of EU legislation and uses the same infrastructure for accessing SIS and VIS as Switzerland, a country which is already part of the Schengen area.
Επιπλέον, η αποτελεσματική σύνδεση του Λιχτενστάιν με το κεκτημένο του Σένγκεν και του Δουβλίνου θα είναι φυσικό επακόλουθο, καθώς η χώρα αυτή έχει ήδη μεταφέρει μεγάλο μέρος της νομοθεσίας της ΕΕ στο εσωτερικό της δίκαιο και χρησιμοποιεί τις ίδιες υποδομές για την πρόσβαση στα συστήματα SIS και VIS με την Ελβετία, μια χώρα η οποία είναι ήδη μέρος του χώρου Σένγκεν.

They led the effort to create the Globus Toolkit incorporating not just computation management but also storage management, security provisioning, data movement, monitoring and a toolkit for developing additional services based on the same infrastructure including agreement negotiation, notification mechanisms, trigger services and information aggregation.
Η ομαδική τους προσπάθεια οδήγησε στη δημιουργία του Globus Toolkit, το οποίο περιλαμβάνει όχι μόνο τη διαχείριση υπολογισμού, αλλά και τη διαχείριση αποθήκευσης, παροχή ασφάλειας, τα δεδομένα κίνησης, την παρακολούθηση και ένα σύνολο εργαλείων για την ανάπτυξη πρόσθετων υπηρεσιών που βασίζονται στην ίδια υποδομή και τους ίδιους μηχανισμούς κοινοποίησης, υπηρεσίες ενεργοποίησης καθώς επίσης συγκέντρωση πληροφοριών.

Who led the effort to create the Globus Toolkit, is widely regarded as the"fathers of the grid".[11] The toolkit incorporates not just computation management but also storage management, security provisioning, data movement, monitoring, and a toolkit for developing additional services based on the same infrastructure, including agreement negotiation, notification mechanisms, trigger services, and information aggregation.
Η ομαδική τους προσπάθεια οδήγησε στη δημιουργία του Globus Toolkit, το οποίο περιλαμβάνει όχι μόνο τη διαχείριση υπολογισμού, αλλά και τη διαχείριση αποθήκευσης, παροχή ασφάλειας, τα δεδομένα κίνησης, την παρακολούθηση και ένα σύνολο εργαλείων για την ανάπτυξη πρόσθετων υπηρεσιών που βασίζονται στην ίδια υποδομή και τους ίδιους μηχανισμούς κοινοποίησης, υπηρεσίες ενεργοποίησης καθώς επίσης συγκέντρωση πληροφοριών.

(d) the risk of serious interferences of the planned electronic communications services with the provision of other services over the same physical infrastructure;
(ε) ο κίνδυνος σοβαρών παρεμβολών των προγραμματισμένων υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών στην παροχή άλλων υπηρεσιών μέσω της ίδιας υλικής υποδομής·.