What is the translation of " SAME INFRASTRUCTURE " in Portuguese?

• mesma infraestrutura
• mesma infra-estrutura

Examples of using Same infrastructure in English and their translations into Portuguese

Complete enterprise virtualization management for servers and desktops on the same infrastructure.
Gerenciamento completo de virtualização corporativa para servidores e desktops na mesma infraestrutura.

However, we must also remember that the same infrastructure is to be used for the visa information system, VIS.
Há que não esquecer, porém, que a mesma infra-estrutura vai ser utilizada para o Sistema de Informação sobre Vistos, o VIS.

Public transport, cars, lorries, cyclists and pedestrians all share the same infrastructure.
Os transportes públicos, os automóveis, os camiões, os ciclistas e os peões utilizam todos a mesma infra-estrutura.

Benefit from the same infrastructure and industry-leading, end-to-end, secure connections as our 1 remote control solution.
Beneficie-se da mesma infraestrutura e liderança do setor, e de conexões seguras de ponta a ponta com nossa solução no 1 de controle remoto.

Capture Desktop Software and Capture Pro Software are built on the same infrastructure and share a common interface.
O Capture Desktop Software e o Capture Pro Software foram criados na mesma infraestrutura e compartilham uma interface comum.

EPEL uses much of the same infrastructure as Fedora, including buildsystem, bugzilla instance, updates manager, mirror manager and more.
EPEL usa muito da mesma infraestrutura do Fedora, incluindo buildsystem, bugzilla, gerenciador de atualizações, gerenciador de sites espelhos(mirrors) e muito mais.

In other words, most wired hosts overlap with mobile ones, meaning mobile and desktop applications use the same infrastructure.
Em outras palavras, a maioria dos anfitriões com fio coincidem com aqueles móveis, ou seja, aplicações móveis e desktop usar a mesma infra-estrutura.

By sharing the same infrastructure with multiple users, the set of applications in execution may change quickly, according to the users¿necessity.
Ao se compartilhar uma mesma infra-estrutura de sensoriamento com múltiplos usuários, o conjunto de aplicações em execução pode mudar rapidamente de acordo com a necessidade dos usuários.

Google Cloud Platform lets you build, deploy, scale and manage your apps, websites and services on the very same infrastructure that runs Google.
O Google Cloud Platform permite criar, implantar, dimensionar e gerenciar seus aplicativos, websites e serviços na mesma infraestrutura usada pelo Google.

Because Google and our enterprise services run on the same infrastructure, your organisation will benefit from the protections that we have built and use every day.
Como o Google e nossos serviços empresariais funcionam na mesma infraestrutura, sua empresa terá as mesmas proteções que desenvolvemos e usamos todos os dias.

Google Cloud Platform lets you build, deploy, scale and manage your apps, websites and services on the very same infrastructure that runs Google.
O Google Cloud Platform permite-lhe criar, implementar, desenvolver e gerir as suas aplicações, Websites e serviços na mesma infraestrutura que executa o Google.

Putting everything on the same infrastructure enables enterprises like Amcor to seamlessly connect all of their systems across all of their regions securely and efficiently.
Colocar tudo na mesma infraestrutura permite que empresas como a Amcor conectem continuamente todos sistemas das regiões em que atuam com segurança e eficiência.

The company has a modern network(NGN), which permits the offer of new generation services(SNG) with a complete integration of voice and data in the same infrastructure.
Ela possui uma rede moderna(NGN), que permite a oferta de serviços de nova geração(SNG) com uma integração completa de voz e dados em uma mesma infra-estrutura.

Because Google and our enterprise services run on the same infrastructure, your organisation will benefit from the protections that we have built and use every day.
Dado que a Google e os nossos serviços empresariais estão disponíveis na mesma infraestrutura, a sua entidade irá beneficiar das proteções já criadas e que utilizamos todos os dias.

Accredited by the United Kingdom Accreditation Service(UKAS) for several standardized methods and offers additional customized methods under the same infrastructure and protocols.
Credenciados pelo Serviço de Credenciamento do Reino Unido(UKAS) por vários métodos padronizados e oferece métodos personalizados adicionais sob a mesma infraestrutura e protocolos.

We are all custodians of knowledge, custodians of the same infrastructures that we depend on for producing knowledge, custodians of our fertile but fragile commons.
Nós somos todos guardiões do conhecimento, portadores das mesmas infraestruturas de que dependemos para a produção de conhecimento, guardiões de nossos bens comuns férteis, mas frágeis.

The same infrastructure you see in a show on the beach… 20,000 to 50,000 people, within a community. People feel empowered… because they rarely can see a show… right outside their homes.
A mesma estrutura que voce ve num show na praia… de 20 a 50 mil pessoas, dentro de uma comunidade… as pessoas se sentem valorizadas… porque não tem condições, às vezes, de assistir a um show… em frente â casa delas.

The ideology of equality of treatment could be identified by verifying the distribution of public service: Do schools have the same infrastructure regardless of students' socioeconomic situations?
A ideologia da igualdade de tratamento poderia ser identificada ao se verificar a distribuição do serviço público: as escolas têm a mesma infraestrutura independentemente da situação socioeconômica dos alunos?

Sharing the same infrastructure as other IP-connected devices is a big bonus for smart buildings because it simplifies installation and maintenance, reducing total cost of ownership.
Compartilhar a mesma infraestrutura como outros dispositivos conectados a IP, é um grande bônus para os edifícios inteligentes por simplificar a instalação e a manutenção, reduzindo o custo total do capital investido.

Leveraging the core capabilities of vSphere, your IT teams can run both traditional and containerized applications side by side on the same infrastructure, without the need for additional tooling or training.
Ao aproveitar os principais recursos do vSphere, sua equipe de TI pode executar aplicativos tradicionais e em contêineres paralelamente na mesma infraestrutura, sem a necessidade de ferramentas ou treinamentos adicionais.

The EPEL project was born when Fedora maintainers realized that the same infrastructure that builds and maintains packages for Fedora would be great to also maintain add on packages for Enterprise Linux.
O projeto EPEL nasceu quando os mantenedores do Fedora perceberam que a mesma infraestrutura que cria e mantém pacotes para o Fedora seria ótima para também manter pacotes adicionais para o Enterprise Linux.

La Plata has the same problems, uncontrolled construction of buildings without appropriate rain drainage; the city"grew enormously with the same infrastructure from the beginning of the twentieth century" Clarín, April 4.
La Plata tem os mesmos problemas, construção descontrolada de edifícios sem escoamentos fluviais necessários, a cidade"cresceu enormemente com a mesma infraestrutura de princípios do século vinte" Clarín 4/4.

Citizen Lab's report on this case states that the same infrastructure of NSO Group was used in 2016 against Mexican journalist, Rafael Cabrera, while he was collaborating with Aristegui Noticias' investigation on the"Casa Blanca", which implicated the Mexican President and his wife in corruption.
O relatório do Citizen Lab sobre o caso expõe que a mesma infraestrutura do NSO Group foi usada em 2016 contra o jornalista mexicano Rafael Cabrera, enquanto ele colaborava com a investigação"Casa Blanca", de Aristegui Noticias, que implicava o presidente mexicano e sua esposa em atos de corrupção.

Google Cloud Platform(GCP), offered by Google, is a suite of cloud computing services that runs on the same infrastructure that Google uses internally for its end-user products, such as Google Search and YouTube.
Google Cloud Platform é uma suíte de computação em nuvem oferecida pelo Google, funcionando na mesma infraestrutura que a empresa usa para seus produtos dirigidos aos usuários, dentre eles o Buscador Google e o Youtube.

My frustration is if they can build infrastructure in Spain-- which is roads, highways, other things that they can build-- I say then, why do they refuse to use the same aid to build the same infrastructure in our countries?
Minha frustração é que se podem criar a infraestrutura na Espanha- como estradas, auto-estradas, outras coisas- Eu digo, por que recusam o mesmo tipo de ajuda- para criar a mesma infra estrutura em outros países?

The differences in the responsibility and control over patients taken by the health centers, which theoretically have the same infrastructure available, indicate the difficulties of team working and suggest the need for better capacitation or performance among professionals with greater sensitivity and commitment, such that they would be able to care for almost all the local patients at that health care unit.
A diferença da responsabilização e o controle dos pacientes entre os centros de saúde, que teoricamente dispõem da mesma infra-estrutura, apontam a dificuldade do trabalho em equipe e sugere melhor capacitação ou empenho de profissionais mais sensibilizados e comprometidos, que atendem a quase totalidade dos pacientes residentes em sua unidade de atendimento.

High Capacity and Availability- Every system in our infrastructure participates in serving all of our websites, so your site is powered by the same infrastructure that powers sites with millions of pages views a day.
Alta Capacidade e Disponibilidade- Cada sistema dentro da nossa infraestrutura ajuda a servir todos os nossos sites, então seu site é movido pela mesma infraestrutura que move sites com milhões de páginas visualizadas por dia.

However, such solutions do not provide tools or platforms for the development of applications based on wsns, which make the management of data and provide standardized interfaces for end users to develop and manage applications and services provided by the same infrastructure.
Contudo, tais soluções não oferecem ferramentas ou plataformas para o desenvolvimento de aplicações baseadas em rssfs que façam a gestão dos dados, bem como forneçam interfaces padronizadas, para que usuários finais desenvolvam e gerenciem as aplicações e os serviços fornecidos pela mesma infraestrutura.

By leveraging the existing capabilities of vSphere, IT Ops can run containerized apps alongside traditional VMs on the same infrastructure without having to build out a separate, specialized container infrastructure stack.
Aproveitando os recursos existentes do vSphere, a equipe de operações de TI pode executar aplicativos em contêineres juntamente com as VMs tradicionais na mesma infraestrutura sem ter que criar uma pilha separada de infraestrutura de contêiner especializada.

In addition, Liechtenstein's effective association with the Schengen and Dublin acquis will happen naturally as this country has already implemented a large amount of EU legislation and uses the same infrastructure for accessing SIS and VIS as Switzerland, a country which is already part of the Schengen area.
Além disso, a associação efectiva do Liechtenstein ao acervo de Schengen e ao acervo de Dublim acontecerá naturalmente, uma vez que este país já implementou uma grande parte da legislação da UE e utiliza a mesma infra-estrutura para aceder ao SIS e ao VIS da Suíça, país que já faz parte do espaço Schengen.