What is the translation of " SAME INFRASTRUCTURE " in Slovak?

• rovnakú infraštruktúru

Examples of using Same infrastructure in English and their translations into Slovak

Public transport, cars, lorries, cyclists and pedestrians all share the same infrastructure.
Verejná doprava, osobná doprava, nákladné autá, cyklisti a chodci sa delia o tú istú infraštruktúru.

However, we must also remember that the same infrastructure is to be used for the visa information system, VIS.
Musíme si však uvedomiť aj to, že tá istá infraštruktúra sa má použiť aj pre vízový informačný systém(VIS).

Next generation networks will allow more efficient provision of multiple services over the same infrastructure.
Siete novej generácie umožnia účinnejšie poskytovanie rôznych služieb prostredníctvom jednej infraštruktúry.

We are all custodians of knowledge, custodians of the same infrastructures that we depend on for producing knowledge, custodians of our fertile but fragile commons.
Všetci sme správcami poznania, správcami infraštruktúr, od ktorých sme zároveň závislí pre tvorbu poznania, správcami našich úrodných ale krehkých'commons'.

Google App Engine, on the one hand, is a robust system running on the same infrastructure as Google itself.
Google App Engine je na jednej strane robustný systém, ktorý beží na rovnakej infraštruktúre ako stránky samotného Google.

Because we don't have the same means and the same infrastructure as our competitors, we have to do things differently if we want them to work”, stresses Benoît Laval.
Pretože nemáme rovnaké zmýšľanie a rovnakú infraštruktúru ako naša konkurencia, musíme robiť veci inak, ak chceme, aby fungovali“, vyjadril sa Laval.

The maximum amount of aid that can be granted is €10 million or the total costs exceeding €20 million for the same infrastructure.
Pre investičnú pomoc na miestne infraštruktúry: 10 mil. EUR alebo celkové náklady presahujúce 20 mil. EUR na tú istú infraštruktúru.

When you use app signing by Google Play, your keys are stored on the same infrastructure that Google uses to store its own keys.
Keď používate podpisovanie aplikácií v službe Google Play, kľúče sú uchovávané v rovnakej infraštruktúre, akú Google používa na ukladanie vlastných kľúčov.

Congestion charging is more efficient if passenger and freight transport are concerned as both compete for the same infrastructure.
Výber poplatkov za dopravné zápchy je efektívnejší, ak sa týka osobnej aj nákladnej dopravy, pretože obidve pôsobia na tej istej infraštruktúre.

To allow for the use of the same infrastructure and equipment, the same biometric identifiers(facial image and fingerprints) could be used as for visa holders.
Aby sa mohla využiť rovnaká infraštruktúra a vybavenie, mohli by sa použiť tie isté biometrické identifikátory(fotografia tváre a odtlačky prstov) ako pre držiteľov víza.

(cc) for investment aid for local infrastructures: EUR 10 million or the total costs exceeding EUR 20 million for the same infrastructure;
Pre investičnú pomoc na miestne infraštruktúry: 10 mil. EUR alebo celkové náklady presahujúce 20 mil. EUR na tú istú infraštruktúru.

This first class European research allows more passengers, more freight and goods on more trains to safely use the same infrastructure while increasing punctuality, passenger satisfaction, and operator profit.
Tento špičkový európsky výskum umožňuje bezpečne využívať tú istú infraštruktúru na účely prepravy väčšieho počtu cestujúcich a väčšieho objemu nákladov na väčšom počte vlakov, a zároveň zvyšovať presnosť, spokojnosť zákazníkov a zisk prevádzkovateľov.

(f) provisions guaranteeing sufficient information within the organisation and, where appropriate, between organisations operating on the same infrastructure;
Opatrenia na zabezpečenie dostatočného toku informácií v rámci organizácie a prípadne medzi organizáciami, ktoré využívajú tú istú infraštruktúru;

Where the Commission has justified doubts that the safety standards applied to the operation of cross-border railway services or infrastructure falling within the scope of this Regulation or the part of the same infrastructure that is situated in the United Kingdom are in line with the relevant provisions of Union law, it shall without undue delay, adopt implementing acts to withdraw the benefit conferred on the holder pursuant to Article 3.
Ak má Komisia odôvodnené pochybnosti o tom, či bezpečnostné normy uplatňované na prevádzku cezhraničných železničných služieb alebo infraštruktúry, ktorá patrí do rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, alebo časť tej istej infraštruktúry, ktorá sa nachádza v Spojenom kráľovstve, sú v súlade s príslušnými ustanoveniami právnych predpisov Únie, bez zbytočného odkladu prijme vykonávacie akty, ktorými držiteľom odoberie výhodu, ktorá im bola udelená podľa článku 3.

Similarly, in specific circumstances, sharing the infrastructure may jeopardise network integrity and security or may endanger the provision of services that are primarily provided over the same infrastructure.
Podobne môže spoločné využívanie infraštruktúry za konkrétnych okolností ohroziť bezpečnosť alebo verejné zdravie, integritu a ochranu siete vrátane kritickej infraštruktúry alebo môže vystaviť nebezpečenstvu poskytovanie služieb, ktoré sa poskytujú predovšetkým v rámci tej istej infraštruktúry.

In addition, Liechtenstein's effective association with the Schengen and Dublin acquis will happen naturally as this country has already implemented a large amount of EU legislation and uses the same infrastructure for accessing SIS and VIS as Switzerland, a country which is already part of the Schengen area.
Účinné pridruženie Lichtenštajnska k schengenskému a dublinskému acquis bude okrem toho prirodzené, lebo táto krajina už uplatňuje veľkú časť právnych predpisov EÚ a na prístup do systémov SIS a VIS používa rovnakú infraštruktúru ako Švajčiarsko, ktoré je už súčasťou schengenského priestoru.

Operation Protective Edge saw many weapons systems and other technology that had been under development since the time of the Second Lebanon War in 2006 enter the field of battle, for instance a unique communications system designed to link air, sea and ground forces to the same infrastructure.
Vyšší vojenský korešpondent Amir Rapaport v Izraeli povedal„Operácia Záchranný okraj videla mnoho zbraňových systémov a ďalšej technológie, ktorá bola vo vývoji od konca Druhej Libanonskej vojny v roku 2006 a ktorá vstúpila na bojové pole, napríklad unikátne komunikačné systémy navrhnuté na spojenie vzdušných, námorných a pozemných síl do rovnakej infraštruktúry.“.

In general, renewable energy is a close substitute for conventional energy and is supplied through the same infrastructure and logistic systems.
Vo všeobecnosti je obnoviteľná energia blízkou náhradou za tradičnú energiu a dodáva sa prostredníctvom tej istej infraštruktúry a logistických systémov.

CREDIT TRANSFER, DIRECT DEBIT AND CARD PAYMENT PROCESSING The Eurosystem expects efficiency to be enhanced in the medium term if the processing of« giro» and card payments can make use of the same message standards( ISO 20022 UNIFI) and the same infrastructures.
SPRACOVANIE ÚHRAD, INKÁS A KARTOVÝCH PLATIEB Eurosystém očakáva, že v strednodobom horizonte dôjde k zvýšeniu efektívnosti, ak sa budú môcť pri spracovávaní úhrad a inkás a kartových platieb používať rovnaké štandardy správ( ISO 20022 UNIFI) a rovnaké infraštruktúry.

The Commission writes that"renewable energy is a close substitute for conventional energy and is supplied through the same infrastructure and logistic systems".
Komisia hovorí, že energia z obnoviteľných zdrojov je„blízkou náhradou za tradičnú energiu a dodáva sa prostredníctvom tej istej infraštruktúry a logistických systémov“.

Similarly, in specific circumstances, sharing the infrastructure may jeopardise safety or public health, network integrity and security, including that of critical infrastructure, or may endanger the provision of services that are primarily provided over the same infrastructure.
Podobne môže spoločné využívanie infraštruktúry za konkrétnych okolností ohroziť bezpečnosť alebo verejné zdravie, integritu a ochranu siete vrátane kritickej infraštruktúry alebo môže vystaviť nebezpečenstvu poskytovanie služieb, ktoré sa poskytujú predovšetkým v rámci tej istej infraštruktúry.

Some national exchanges have merged in recent years and use the same technical infrastructure.
Niektoré vnútroštátne burzy sa v posledných rokoch zlúčili a používajú rovnakú technickú infraštruktúru.

Another company using the same railway infrastructure not being considered as a third party;
Iný podnik, ktorý používa tú istú železničnú infraštruktúru, sa nepovažuje za tretiu osobu;