What is the translation of " SAME PACKAGING " in Greek?

• ίδια συσκευασία

Examples of using Same packaging in English and their translations into Greek

Basically the same packaging.
Βασικα το ιδιο πραγμα σε νεα συσκευασια.

In the same packaging and same exact condition that you received it in.
Συσκευασία και στην ίδια άριστη κατάσταση στην οποία το παραλάβατε.

Flexibility to pack different items within the same packaging.
Ευελιξία τοποθέτησης διαφορετικών ειδών στην ίδια συσκευασία.

You can use the same packaging or your own.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε την ίδια είτε άλλη συσκευασία.

In some cases you may receive both in the same packaging.
Σε ορισμένες περιπτώσεις μπορεί να λάβετε και τα δύο στην ίδια συσκευασία.

The same brand, same packaging, same amount.
Ίδια συσκευασία, ίδια ποσότητα και ίδια δόση.

The alternatives require substantially more material output to create the same packaging.
Οι εναλλακτικές λύσεις που προαναφέρθηκαν, απαιτούν ουσιαστικά περισσότερη παραγωγή υλικού για να δημιουργηθεί η ίδια συσκευασία.

You must return the product to the same packaging as you received it.
Πρέπει να επιστρέψετε το προϊόν στην ίδια συσκευασία που το παραλάβατε.

Whereas Member States should also remain free to waive the obligation to indicate the unit price in the case of products for which such price indication would not be useful or would be liable to cause confusion for instance when indication of the quantity is not relevant for price comparison purposes, or when different products are marketed in the same packaging;
(10) ότι θα πρέπει να διατηρηθεί επίσης η δυνατότητα για τα κράτη μέλη να εξαιρούν από την υποχρέωση αναφοράς της μοναδιαίας τιμής τα προϊόντα για τα οποία η αναγραφή αυτή δεν θα ήταν χρήσιμη ή θα μπορούσε να προκαλέσει σύγχυση, επί παραδείγματι όταν η αναφορά μιας ποσότητας δεν αποτελεί σημαντική πληροφορία για τη σύγκριση των τιμών ή όταν διαφορετικά προϊόντα διατίθενται στο εμπόριο με την ίδια συσκευασία 7.

Lipsticks: must be returned in the same packaging and in original condition.
Καλλυντικά: πρέπει να επιστρέφονται στην ίδια συσκευασία και στην αρχική τους κατάσταση.

The Czech member of the European Parliament is leading a crusade against the widespread practice by food manufacturers of offering different ingredients under the same packaging in Eastern and Western Europe.
Η Τσέχα ευρωβουλευτής που έγινε γνωστή χάρη στο αγώνα της ενάντια στην ευρέως διαδεδομένη πρακτική των κατασκευαστών τροφίμων να προσφέρουν διαφορετικά συστατικά κάτω από την ίδια συσκευασία στην Ανατολική και Δυτική Ευρώπη.

The goods must be in the same packaging and in the same condition as they were sent.
Τα προϊόντα πρέπει να βρίσκονται στην ίδια συσκευασία και στην ίδια κατάσταση που παραλήφθηκαν.

Floodlight and driver box are delivered inside the same packaging as a complete set.
Ο προβολέας και το κιβώτιο διάταξης οδήγησης παραδίδονται στην ίδια συσκευασία, ως πλήρες σετ.

When Gerber started selling baby food in Africa, they used the same packaging as they did in the U.S., with the beautiful Caucasian baby picture on the label.
Οταν η gerber ξεκίνησε να πουλάει παιδικές τροφές στην Αφρική, χρησιμοποίησε την ίδια συσκκευασία που χρησιμοποιεί παγόσμια, με το λευκό παιδάκι στην ετικέτα.

If you look at the photo of the perfume"Armel", it seems that the same packaging conceals a similar flavor.
Αν κοιτάξετε τη φωτογραφία του αρώματος"Armel", τότε φαίνεται ότι η ίδια συσκευασία έχει παρόμοια γεύση.

When Gerber started selling baby food in Africa, they used the same packaging as in the US, with the beautiful baby on the label.
Οταν η gerber ξεκίνησε να πουλάει παιδικές τροφές στην Αφρική, χρησιμοποίησε την ίδια συσκκευασία που χρησιμοποιεί παγόσμια, με το λευκό παιδάκι στην ετικέτα.

The centre will coordinate market surveillance on composition and sensory properties of food with the same packaging and branding on several markets across the EU.
Θα συντονίζει τις δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς, π.χ. σχετικά με τη σύνθεση και τις οργανοληπτικές ιδιότητες των τροφίμων που προσφέρονται με την ίδια συσκευασία και σήμανση σε πολλές αγορές σε ολόκληρη την ΕΕ·.

When Gerber started selling baby food in Africa, they used the same packaging as in the United States, with the smiling baby on the label.
Οταν η gerber ξεκίνησε να πουλάει παιδικές τροφές στην Αφρική, χρησιμοποίησε την ίδια συσκκευασία που χρησιμοποιεί παγόσμια, με το λευκό παιδάκι στην ετικέτα.

Coordinate market surveillance activities, for example on the composition and sensory properties of food offered under the same packaging and branding on several markets across the EU;
Συντονίζει τις δραστηριότητες εποπτείας της αγοράς, π.χ. σχετικά με τη σύνθεση και τις οργανοληπτικές ιδιότητες των τροφίμων που προσφέρονται με την ίδια συσκευασία και σήμανση σε πολλές αγορές σε ολόκληρη την ΕΕ·.

Vertical display the same brand, same packaging level display.
Κάθετη εμφανίσετε το ίδιο εμπορικό σήμα, ίδια οθόνη επίπεδο συσκευασίας.

A further point: the proposed directive is based on the principle that the same packaging must be used for the same product anywhere in the Union.
Μια άλλη λεπτομέρεια. Η προτεινόμενη οδηγία βασίζεται στην αρχή ότι παντού στην Ένωση πρέπει να χρησιμοποιηθεί η ίδια συσκευασία για το ίδιο προϊόν.

When Gerber, a Nestle brand started selling baby food in Africa, they used the same packaging as they did in the US, with a bubbly little baby smack on the label.
Οταν η gerber ξεκίνησε να πουλάει παιδικές τροφές στην Αφρική, χρησιμοποίησε την ίδια συσκκευασία που χρησιμοποιεί παγόσμια, με το λευκό παιδάκι στην ετικέτα.

This is misleading to customers because(shoppers) expect the same product when they see the same packaging,” food and agriculture analyst Petr Havel told Reuters.
Αυτό είναι παραπλανητικό για τους πελάτες, επειδή(οι αγοραστές) αναμένουν το ίδιο προϊόν όταν βλέπουν την ίδια συσκευασία», ο αναλυτής τροφίμων και γεωργίας Πετρ Χάβελ δήλωσε στο Reuters.

The exclusive gourmet olives Gousto are a combination of small green olives with classic larger size black Kalamata olives in the same packaging with specific analogies that are enriched with lemon and vinegar, organic olive oil and herbs.
Οι exclusive superior gourmet ελιές Gousto έχουν δυναμική αναλογία με πράσινες μικρού μεγέθους ελιές μαζί με μεγάλου μεγέθους ελιές Καλαμών στο ίδιο βάζο και με συγκεκριμένες αναλογίες, που εμπλουτίζονται με λεμόνι και ξύδι, βιολογικό ελαιόλαδο και βότανα.

When your order contains items that do not follow the same lines of production(as for example orders comprising different paper groups) and which don't necessarily have the same production time or the same packaging, our system will automatically group the items in several separate orders and you will be provided with several order numbers accordingly.
Όταν η παραγγελία περιέχει προϊόντα που δεν απαιτούν την ίδια παραγωγική διαδικασία(για παράδειγμα παραγγελίες με πολλά διαφορετικά είδη χαρτιού) ούτε τον ίδιο χρονο για να παραχθούν ή την ίδια συσκευασία, το σύστημά μας θα τα ομαδοποιήσει αυτόματα σε ξεχωριστές παραγγελίες και εσείς θα λάβετε αντίστοιχους αριθμούς παραγγελίας.

The components may be placed in the same outer packaging provided they will not interact dangerously in the event of leakage.
Τα συστατικά μπορούν να τοποθετούνται στην ίδια εξωτερική συσκευασία, υπό την προϋπόθεση ότι, δεν αντιδρούν επικίνδυνα μεταξύ τους σε περίπτωση διαρροής.