What is the translation of " SAME PACKAGING " in German?

• dieselbe Verpackung
• derselben Verpackung

Examples of using Same packaging in English and their translations into German

Same packaging volume as an equivalent mechanical relay.
Gleicher Bauraum wie ein äquivalentes mechanisches Relais.

Home multiactivity wood to enjoy a variety of games but with the same packaging.
Haus für alle aktivitäten in holz, um spaß mit verschiedenen spielen, die die gleiche verpackung.

When using the same packaging of Tieapart, do not forget to remove the previously used labels.
Sollten Sie dieselbe Verpackung von Tieapart benutzen, bitte vergessen Sie nicht, die Etiketten der Hinsendung zu entfernen.

Natural cosmetic products are offered in the same packaging as conventional cosmetics.
Naturkosmetikprodukte werden in den gleichen Verpackungen wie konventionelle Kosmetik angeboten.

Note that the pairing process is already done at the factory for products that ship within the same packaging.
Beachten Sie, dass der Pairingprozess für Produkte, die in derselben Verpackung geliefert werden, bereits werkseitig vorgenommen wurde.

The result is always the same- packaging that looks immaculate and meets all the legal requirements.
Cleveres Makulatur-Management. Das Ergebnis ist stets dasselbe: ästhetisch und rechtlich einwandfreie Verpackungen.

Packing materials carefully, if possible, with the same packaging used for delivery.
Verpackungsmaterial sorgfältig, wenn möglich, mit der gleichen Verpackung für die Übermittlung verwendet.

A sample of the product in the same packaging intended for commercial purposes should be submitted along with the application.
Eine Probe des Produkts in der gleichen Verpackung für kommerzielle Zwecke bestimmt ist, sollte zusammen mit dem Antrag eingereicht werden.

How to return shipment Packing materials carefully, if possible, with the same packaging used for delivery.
Wie Lieferung zurückgegeben Verpackungsmaterial sorgfältig, wenn möglich, mit der gleichen Verpackung für die Übermittlung verwendet.

All equipment to be returned in the same packaging style as it was delivered and exclude tilbehorsprodukter, you.
Alle Geräte in der gleichen Verpackung Stil zurückgegeben werden, wie es geliefert wurde, und verstehen sich inklusive tilbehorsprodukter, Ihre.

Just make sure that all merchandise purchased, whether new or used, is returned using the same packaging in which it was originally received.
So stellen Sie sicher, dass alle Ware gekauft, ob neu oder gebraucht, wird zurückgegeben, mit der gleichen Verpackung, in der es ursprünglich empfangen wurde.

By using the same packaging for all markets, manufacturers are able to apply the relevant label just before delivery.
Mit einer für alle Märkte gleich bleibenden Verpackung ist der Hersteller in der Lage, diese erst kurz vor Auslieferung mit der entsprechenden Etikette zu versehen.

If you look at the photo of the perfume"Armel", it seems that the same packaging conceals a similar flavor.
Wenn man sich das Foto des Parfums"Armel" anschaut, sieht es so aus, als ob die gleiche Verpackung einen ähnlichen Geschmack verbirgt.

Caption 1: When Vincenzo Leara produced the same packaging using first Invercote and then a well-reputed single-ply paperboard, the difference became obvious.
Bildunterschrift 1: Als Vincenzo Leara dieselbe Verpackung mit Invercote und zum Vergleich mit einem namhaften einlagigen Karton herstellte, waren die Unterschiede offensichtlich.

In other parts of the world onions are being sold mainly through wholesale markets where they are either sold in the same packaging or sometimes sold as individual onions.
In anderen Teilen der Welt werden die Zwiebeln hauptsächlich über Großmärkte verhandelt wo sie entweder gleich in der Verpackung oder manchmal als einzelne Zwiebel verkauft werden.

They are free to sell the same products in the same packaging and under the same name, but without the stamp, through distribution networks other than pharmacies.
Es steht ihm nunmehr frei, die gleichen Erzeugnisse in der gleichen Verpackung und mit der gleichen Bezeichnung, aber ohne Prüfmarke, über andere Vertriebsnetze abzusetzen.

Clients can start with a very short digital run to see how a product performs, and- if it performs well- they can easily switch to producing a long run of the same packaging on our offset presses, which offer the same type of quality and color consistency.
Kunden können mit einem sehr kleinen Auflage im Digitaldruck beginnen, um zu sehen, wie sich ein Produkt verhält, und- wenn es gut funktioniert- für die Produktion einer großen Auflage derselben Verpackung auf unsere Offsetdruckmaschinen zurückgreifen, die die gleiche Qualität und Farbkonstanz bieten.

Whereas Member States should also remain free to waive the obligation to indicate the unit price in the case of products for which such price indication would not be useful or would be liable to cause confusion for instance when indication of the quantity is not relevant for price comparison purposes, or when different products are marketed in the same packaging;
Die Mitgliedstaaten sollten auch weiterhin die Möglichkeit haben, von der Pflicht zur Angabe des Preises je Maßeinheit die Erzeugnisse auszunehmen, bei denen eine solche Preisangabe nicht sinnvoll oder geeignet wäre, Verwirrung zu stiften, z. B. wenn die Angabe der Menge für den Preisvergleich nicht relevant ist oder verschiedene Erzeugnisse in derselben Verpackung vertrieben werden.

Essentially it is the same wine in the same packaging, only the storage conditions are different.
Dabei handelt es sich um denselben Wein in derselben Verpackung- lediglich die Lagerbedingungen sind unterschiedlich.

Because the packaging object, the packaging process diversification, so that the packaging machinery in the reason and structure there is a big difference, even if the machine can complete the same packaging function, can also have different tasks and structure.
Weil die Verpackung Objekt, die Verpackung Prozess Diversifizierung, so dass Verpackungsmaschinen in den Grund und Struktur gibt einen großen Unterschied, auch wenn die Maschine die gleiche Verpackung Funktion abschließen kann auch unterschiedliche Aufgaben und Struktur haben kann.

In case of damage the customer shall keep the goods complained about as being damaged in the same packaging as handed in to GLS Austria for transportation, and shall make sure that the parcel is kept ready for collection by GLS Austria.
Der Auftraggeber hat im Falle einer Beschädigung das als beschädigt bezeichnete Gut in jener Verpackung, wie es GLS Austria zum Transport übergeben wurde, aufzubewahren und sicherzustellen, dass es zur Abholung durch GLS Austria bereitsteht.

The Directive acknowledges that for certain products the obligation to indicate the unit price would not be useful or would be liable to cause confusion, for instance when indication of the quantity is not relevant for price comparison purposes, or when different products are marketed in the same packaging recital 10.
In der Richtlinie wird eingeräumt, dass bei einigen Erzeugnissen die Angabe des Preises je Maßeinheit nicht sinnvoll oder auch geeignet wäre, zu Verwechslungen zu führen, z. B. wenn die Angabe der Menge für den Preisvergleich nicht relevant ist oder verschiedene Erzeugnisse in derselben Verpackung vertrieben werden Erwägungsgrund 10.

When Gerber first started selling baby food in Africa, they used the same packaging as in the USA- the cute baby on the label.
Als Gerber zum ersten Mal Babynahrung in Afrika verkaufte, verwendete das Unternehmen dieselbe Verpackung wie in den USA mit einem niedlichen Baby darauf.

For example, there are luxury products which are offered in all countries in the same packaging, such as Lancôme products, which even appear on the Asiatic market in the packaging known from Europe only with French and English text.
So gibt es Luxuserzeugnisse, die in allen Ländern in der gleichen Verpackung angeboten werden, so z. B. Lancôme-Erzeugnisse selbst auf dem asiatischen Markt in der aus Europa bekannten Verpackung nur mit französischer und englischer Beschriftung.

As customers' product development and production often take place in different parts of the world, it is a basic requirement that the same packaging solutions are available at different locations and continents at the same time.
Entwicklung und Fertigung der Produkte unserer Kunden finden häufig in verschiedenen Ländern statt. Daher ist von entscheidender Bedeutung, dass die gleichen Verpackungen gleichzeitig an diesen verschiedenen Orten verfügbar sind.

If you no longer have your original packaging, purchase the same packaging directly from your authorized SMART reseller.
Falls Sie die Originalverpackung nicht mehr zur Hand ist, können Sie dasselbe Verpackungsmaterial direkt von Ihrem autorisierten SMART Händler beziehen.

If your original packaging is no longer available, you can purchase the same packaging directly from your authorized SMART reseller.
Falls Sie die Originalverpackung nicht mehr zur Hand ist, können Sie das gleiche Verpackungsmaterial direkt von Ihrem autorisierten SMART-Fachhändler beziehen.

Table service 18 pcs Made of enamelled stoneware 6 table seats in 6 different colors in the same packaging The service consists of 6 flat plates, 6 soup plates, 6 fruit plates.
Tisch-Service 18 Stk Aus emailliertem Steingut 6 Tischsitze in 6 verschiedenen Farben in der gleichen Verpackung Der Service besteht aus 6 flachen Tafeln, 6 Suppenteller, 6 Obstteller.

Packaging is not the same as packaging.
Verpackung ist nicht gleich Verpackung.

How to use "same packaging" in an English sentence

It’s in the same packaging as skin79’s bb creams.

The same packaging and distribution channels remain in place.

The same packaging will be use for return shipment.

So, why use the same packaging for different products?

I would like to see the same packaging used.

The exact same packaging from the exact same pharm.

The same packaging is being used by Big Pharma.

Have you been using the same packaging for years?

Must be returned in same packaging as sent to you.

Using the same packaging for different products is highly inefficient.

How to use "derselben verpackung" in a German sentence

Mit dem grünen Button gelangt ihr zum offiziellen OnePlus Shop. ​Das OnePlus 5T kommt in derselben Verpackung wie schon das OnePlus 5 daher.

Februar 2018 Peripherie Ein Wort vorab: Da sowohl Tastatur als auch Maus in derselben Verpackung geliefert werden, behandeln wir diesen Teil selbstverständlich zusammengefasst.

Ein Wort vorab: Da sowohl Tastatur als auch Maus in derselben Verpackung geliefert werden, machen wir diesen Teil selbstverständlich zusammengefasst.

Dies schließt den Schutz vor Kontakt mit leitfähigen Werkstoffen innerhalb derselben Verpackung ein, der zu einem Kurzschluss führen kann.

Wir werden in derselben Verpackung zusammengestellt und haben Zugriff auf nicht exportierte Felder.

CrystalW CutWork, PaintWork und sich auf derselben CD und in derselben Verpackung (inklusive 744 Stichen und über 40 Motiven pro Modul).

Bei dieser Serviceleistung wird ein Austauschsensor bestellt und der alte Sensor nach Einbau in derselben Verpackung an Michell zurückgeschickt.

Das Problem ist, dass eine Flasche Wein immer in mehr oder weniger derselben Verpackung daher kommt.

Muss die Ware in derselben Verpackung verschickt werden, in der sie der Käufer erhalten hat?

Das Öl ist in derselben Verpackung wie die anderen Pflege-Öle von alverde.