What is the translation of " SAME PACKAGING " in Slovak?

• rovnaké balenie
• rovnakom obale
• tým istým obalom
• rovnakom balení

Examples of using Same packaging in English and their translations into Slovak

All the bars had the same packaging.
Všetky malinovky mali dovtedy rovnaké balenie.

Food sold in the same packaging and under the same name can differ in various EU countries.
Potraviny predávané v rovnakom obale a pod rovnakým názvom sa v rôznych krajinách EÚ môžu odlišovať.

In some cases you may receive both in the same packaging.
A niektoré môžu byť jedným i druhým v tom istom balení….

They all have the same packaging, similar terms and pricing.
Všetky majú zhodný typ vozidla, označenie i ceny.

Of products had a different composition but the same packaging.
Výrobkov mali rôzny obal, ale rovnaké zloženie.

We recommend using the same packaging that you received.
Odporúčame použiť rovnaké balenie, v akom Vám bol tovar dodaný.

It is also possible to assemble different products in the same packaging.
Je tiež možné zabaliť odlišené tovary do jedného obalu.

Lipsticks: must be returned in the same packaging and in original condition.
Rúže: musia byť vrátené v rovnakom balení a v pôvodnom stave.

The same packaging, but with a hair length of 55 centimeters will cost 9,500 rubles, 45 centimeters- 8 500 rubles.
Rovnaký obal, ale s dĺžkou vlasov 55 centimetrov bude stáť 9 500 rubľov, 45 centimetrov- 8 500 rubľov.

Cost and production efficiencies from using same packaging for different products.
Nákladová efektívnosť a produktivita vďaka používaniu rovnakého obalu pre rôzne výrobky.

Do you think it is acceptable that consumers in poorer EU countries are sold lower quality food in the same packaging?
Myslíte si, že je v poriadku, ak zákazníci v chudobnejších krajinách EÚ kupujú potraviny nižšej kvality v rovnakom obale?

The conditioner comes in the exact same packaging as the shampoo does and it does smell pretty much the same..
Kondicionér sa nachádza v skoro rovnakom balení ako šampón a tiež rovnako vonia.

Points out that customers on the single market are being sold products containing different ingredients under the same brand name and in the same packaging;
Poukazuje na to, že zákazníkom na jednotnom trhu sa predávajú výrobky, ktorých zloženie sa v jednotlivých zásielkach líši, hoci značka a balenie sú rovnaké;

Did you know that food sold in the same packaging and under the same name can differ in various EU countries?
Potraviny predávané v rovnakom obale a pod rovnakým názvom sa v rôznych krajinách EÚ môžu odlišovať?

Considers it unacceptable that there are quality differences between food products which are advertised and distributed in the single market under the same brand and with the same packaging;
Považuje za neprijateľné, že existujú rozdiely v kvalite medzi potravinami, ktoré sa propagujú a distribuujú na jednotnom trhu pod tou istou značkou a s tým istým obalom;

The ability to use the same packaging to protect and then display produce is creating new possibilities for our customers.
Schopnosť používať rovnaký obal na ochranu a následne na vystavenie výrobku vytvára pre našich zákazníkov nové možnosti.

When Gerber started selling baby food in Africa, it used the same packaging as in the U.S., with the cute baby on the label.
Keď spoločnosť Gerber začala predávať jedlo pre deti v Afrike, použili rovnaké balenie ako v USA s usmievajúcim sa dieťaťom na obale.

Investigations by several governments in CEE have found that multinational food companies sell products made with lower quality ingredients in the EU's newer member states while marketing them with the same packaging and branding used in Western Europe.
Testovanie vo viacerých krajinách strednej a východnej Európy odhalilo, že nadnárodné potravinárske spoločnosti predávajú v nových členských štátoch Únie produkty, ktoré sú vyrobené z menej kvalitných prísad, pričom ich uvádzajú na trh s tým istým obalom a označením ako v západnej Európe.

When Gerber started selling baby food in Africa, they used the same packaging as in the US, with the smiling baby on the label.
Keď spoločnosť Gerber začala predávať jedlo pre deti v Afrike, použili rovnaké balenie ako v USA s usmievajúcim sa dieťaťom na obale.

Investigations conducted by governments of Central and Eastern European countries found that multinational food companies had been selling products of lower quality ingredients in the EU's newer member states, while marketing them with the same packaging and branding used in Western Europe.
Testovanie vo viacerých krajinách strednej a východnej Európy odhalilo, že nadnárodné potravinárske spoločnosti predávajú v nových členských štátoch Únie produkty, ktoré sú vyrobené z menej kvalitných prísad, pričom ich uvádzajú na trh s tým istým obalom a označením ako v západnej Európe.

When Gerber first started selling baby food in Africa, they used the same packaging as here in the USA- with the cute baby on the label.
Keď spoločnosť Gerber začala predávať jedlo pre deti v Afrike, použili rovnaké balenie ako v USA s usmievajúcim sa dieťaťom na obale.

Following the information, the Henkel company admitted that the Persil washing powder sold in Germany has 20 percent more active washing agents than the powder sold under the same name and same packaging in the Czech Republic and Slovakia.
Reaguje tak na informáciu, že Persil predávaný v Nemecku má o 20 percent viac aktívnych pracích zložiek než výrobok predávaný v Česku a na Slovensku pod rovnakou značkou a v rovnakom obale.

I hope that La Laguna coffee will also be available in the same packaging and with our new logo in Honduras, and that it will be purchased by local people.
Dúfam, že káva z La Laguny bude v rovnakom obale a s naším novým logom aj v honduraských obchodoch a že ju budú kupovať aj miestni.

Coordinate market surveillance activities, for example on the composition and sensory properties of food offered under the same packaging and branding on several markets across the EU;
Koordinovať činnosti zamerané na dohľad nad trhom, napríklad nad zložením a senzorickými vlastnosťami potravín ponúkaných v rovnakom balení a pod rovnakou značkou na viacerých trhoch v celej EÚ.

When Gerber started selling baby food in Africa, they used the same packaging as they did in the U.S., with the beautiful Caucasian baby picture on the label.
Keď spoločnosť Gerber začala predávať jedlo pre deti v Afrike, použili rovnaké balenie ako v USA s usmievajúcim sa dieťaťom na obale.

When US brand Gerber introduced its baby food products to Africa, they used the same packaging as they did at home- with a cute baby on the front.
Keď spoločnosť Gerber začala predávať jedlo pre deti v Afrike, použili rovnaké balenie ako v USA s usmievajúcim sa dieťaťom na obale.

The goods shall be delivered sufficiently secure against damage(preferably in the same packaging as delivered), as the Seller shall not be liable for any loss/damage during the delivery.
Tovar je nutné zaslať dostatočne zabezpečený proti poškodeniu(najlepšie v rovnakom obale ako bol doručený), nakoľko Predávajúci neručí za jeho prípadnú stratu/poškodenie počas doručovania.

Whereas at the abovementioned Agriculture and Fisheries Council meeting, several Member States presented the results of studies showing that products were being sold in the EU with the same name and the same packaging but with different levels of quality, a different taste and/or different ingredients, and pointed out that this practice may mislead consumers and creates unfair competition;
Keďže na uvedenom zasadnutí Rady pre poľnohospodárstvo a rybárstvo niekoľko členských štátov predložilo výsledky štúdií, ktoré dokazujú, že v EÚ sa predávali výrobky s rovnakým názvom a rovnakým obalom, ale s odlišnou úrovňou kvality, inou chuťou a/alebo rozdielnymi zložkami, a tieto členské štáty poukázali na to, že táto prax môže zavádzať spotrebiteľov a vytvárať nekalú súťaž;