What is the translation of " SAME PORTION " in Greek?

• ίδιο τμήμα
• ίδιο μέρος
• ίδιο ποσοστό
• ίδια ποσότητα

Examples of using Same portion in English and their translations into Greek

A glass of fresh fruit juice is considered to be the same portion.
Ένα ποτήρι φρέσκο χυμό φρούτων θεωρείται ότι είναι το ίδιο τμήμα.

Feed using the same portions as you would with regular food.
Να καταναλώνετε τα light στην ίδια ποσότητα που θα καταναλώνατε το αντίστοιχο κανονικό τρόφιμο.

A conflict arises when two users make a change to the same portion of a list's data or structure.
Προκύπτει διένεξη όταν δύο χρήστες κάνουν μια αλλαγή στο ίδιο τμήμα των δεδομένων ή της δομής μιας λίστας.

This means that less energy is required, and apply to the plate, we continue all the same portions.
Αυτό σημαίνει ότι απαιτείται λιγότερη ενέργεια, και να εφαρμόσει στην πλάκα, συνεχίζουμε όλα τα ίδια τμήματα.

The surviving spouse receives the same portion of the estate as the children;
Ο επιζών σύζυγος λαμβάνει το ίδιο μερίδιο επί της κληρονομιαίας περιουσίας με τα τέκνα.

The same portion supplies 18 percent of the daily value of magnesium and about 11 percent for manganese and zinc.
Το ίδιο τμήμα παρέχει 18 τοις εκατό της ημερήσιας τιμής μαγνησίου και περίπου 11 τοις εκατό για μαγγάνιο και ψευδάργυρο.

So in a 100 gram pork chop about 45 μg selenium, in the same portion of white chicken meat- 37 μg selenium.
Έτσι, σε ένα τεμάχιο χοιρινού κρέατος 100 γραμμαρίων περίπου 45 μg σελήνιο, στο ίδιο μέρος του λευκού κοτόπουλου- 37 μg σεληνίου.

Venus returns to the same portion of the zodiac after ten solar conjunctions, over a period of exactly 8 years.
Η Αφροδίτη επιστρέφει στο ίδιο σημείο του ζωδιακού μετά από δέκα ηλιακές συνόδους, για μία περίοδο ακριβώς 8 ετών.

The study of both types of tumor marker(total and free PSA) is performed from the same portion, which is taken from the patient.
Η μελέτη και των δύο τύπων δείκτη όγκου(ολικό και ελεύθερο PSA) εκτελείται από το ίδιο τμήμα, το οποίο λαμβάνεται από τον ασθενή.

On a small plate, the same portion seems larger than on a large plate.
Η ίδια ποσότητα σε μικρό πιάτο θα μοιάζει μεγαλύτερη από την ίδια ποσότητα σε μεγαλύτερο πιάτο.

One study showed that they keep participants hunger pangs at bay for two to four hours longer than the same portions of other foods.
Μια μελέτη έδειξε, ότι οι φακές αφήνουν το αίσθημα του χορτασμού για 2-4 ώρες περισσότερο από τις ίδιες μερίδες άλλων τροφίμων.

They are found to be missing the same portion of the Y chromosome it was inserted into the chromosome of XX males.
Βρέθηκε ότι χάνουν το ίδιο τμήμα του χρωμοσώματος Υ που εισήχθη στο χρωμόσωμα των αρσενικών XX.

According to the researchers, such results confirm past research that has found these processes use the same portion of the brain, called the insular cortex.
Σύμφωνα με τους ερευνητές, τα αποτελέσματα αυτά επιβεβαιώνουν προηγούμενες έρευνες που βρίσκαν αυτές οι διαδικασίες να χρησιμοποιούν το ίδιο τμήμα του εγκεφάλου, που ονομάζεται νησιωτικός φλοιός.

The same portion of vanilla ice cream goes up to 137 calories, while chocolate ice cream has the most with 143 calories.
Η ίδια ποσότητα από βανίλια φτάνε μέχρι και τις 137 θερμίδες, ενώ το παγωτό σοκολάτα έχει τις περισσότερες θερμίδες(143).

At a minimum, students with disabilities should be afforded the same portion of educational resources as students without disabilities.
Το ελάχιστο, για τους σπουδαστές με ειδικές ανάγκες πρέπει να διατίθενται το ίδιο ποσοστό των εθνικών πόρων που διατίθενται για τους σπουδαστές χωρίς ειδικές ανάγκες.

D The same portion of the middle class, after they had assisted in putting down the working men's insurrection of June 1848, had been at once unceremoniously sacrificed to their creditors[E] by the then Constituent Assembly.
Η ίδια αυτή μερίδα της μεσαίας τάξης είχε πάρει μέρος στη συντριβή της εργατικής εξέγερσης τον Ιούνη του 1848, και αμέσως μετά, χωρίς πολλές διαδικασίες, είχε παραδοθεί από τη συνταχτική συνέλευση στα νύχια των πιστωτών της.

At a minimum, students with disabilities should be afforded the same portion of local educational resources as their non-disabled peers.
Το ελάχιστο, για τους σπουδαστές με ειδικές ανάγκες πρέπει να διατίθενται το ίδιο ποσοστό των εθνικών πόρων που διατίθενται για τους σπουδαστές χωρίς ειδικές ανάγκες.

The same portion of Jarlsberg cheese also delivers 7 grams of protein, which is 15 percent of the 46 grams women need daily and 13 percent of the 56 grams men need every day, according to the Centers for Disease Control and Prevention.
Το ίδιο μέρος του τυριού Jarlsberg παρέχει επίσης 7 γραμμάρια πρωτεΐνης, το οποίο είναι το 15 τοις εκατό των 46 γραμμάρια που χρειάζονται καθημερινά οι γυναίκες και το 13 τοις εκατό των 56 γραμμαρίων που χρειάζονται οι άνδρες κάθε μέρα, σύμφωνα με τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων.

Over a third avoided going to Jewish events or sites because of safety fears, while the same portion on participants had considered emigrating to Israel.
Πάνω από το ένα τρίτο των συμμετεχόντων στην έρευνα δήλωσε ότι αποφεύγει να πηγαίνει σε εβραϊκές εκδηλώσεις λόγω φόβου για την ασφάλεια του, ενώ το ίδιο περίπου ποσοστό έχει σκεφτεί τη μετανάστευση.

If transaction n+1 intends to touch the same portion of the database as transaction n, transaction n+1 does not begin until transaction n is committed.
Αν η συναλλαγή n+1 επιθυμεί να χρησιμοποιήσει το ίδιο τμήμα της βάσης δεδομένων με τη συναλλαγή n, η συναλλαγή n+1 δεν ξεκινά μέχρι η συναλλαγή n να έχει καταχωρηθεί.

In detail, cookies are text strings of small size sent from a server to the user's browser and then sent back to the server(without change) every time the user accesses the same portion of the same web domain.
Αναλυτικά, τα cookies είναι κείμενα μικρού μεγέθους που αποστέλλονται από ένα διακομιστή στο πρόγραμμα περιήγησης του χρήστη και στη συνέχεια αποστέλλονται πίσω στο διακομιστή(χωρίς αλλαγή) κάθε φορά που ο χρήστης αποκτά πρόσβαση στο ίδιο τμήμα του ίδιου ιστότοπου.

Some owners prefer to feed the dog not in the same portions, but different, for example, in the morning give 40%, and in the evening 60% of the daily feed.
Μερικοί ιδιοκτήτες προτιμούν να τροφοδοτούν το σκυλί όχι στα ίδια μερίδια, αλλά διαφορετικά, για παράδειγμα, το πρωί δίνουν το 40%, και το βράδυ το 60% της καθημερινής τροφής.

Each provides part of the lift, although they are not able to produce twice as much lift as a single wing of similar size and shape because the upper and the lower are working on nearly the same portion of the atmosphere and thus interfere with each other's behaviour.
Η κάθε μία παρέχει μέρος του άντωσης, παρόλο που δεν είναι σε θέση να παράγει διπλάσια άντωση με μία μόνο πτέρυγα παρόμοιου μεγέθους και σχήματος επειδή το πάνω και το κάτω μέρος δουλεύουν σχεδόν στο ίδιο τμήμα της ατμόσφαιρας και έτσι εμποδίζουν τη συμβολή του άλλου.

In fact, the report sees solar meeting roughly the same portion of primary energy demand as oil in 2050, and becoming the dominant source of global primary energy- not just electricity, but all energy- by 2070.
Ειδικότερα, η έκθεση θεωρεί ότι η ηλιακή ενέργεια το 2050 θα καλύπτει μερίδιο της ζήτησης πρωτογενούς ενέργειας ίσο σχεδόν με το πετρέλαιο και, επιπλέον, ότι θα αποτελέσει την κυρίαρχη πηγή παγκόσμιας πρωτογενούς ενέργειας- όχι μόνο για τον ηλεκτρισμό, αλλά για κάθε μορφή ενέργειας- μέχρι το 2070.

In detail, therefore, they are text strings of small size, sent by a server to a web client(usually a browser) and then sent back by the web client to the server(unchanged) every time the user accesses the same portion of the same web domain.
Πιο αναλυτικά, πρόκειται για συμβολοσειρές κειμένου μικρού μεγέθους που αποστέλλονται από ένα διακομιστή σε ένα πρόγραμμα-πελάτη Web(συνήθως σε ένα πρόγραμμα περιήγησης) και, στη συνέχεια, επιστρέφονται από το πρόγραμμα-πελάτη στο διακομιστή(χωρίς να υποστούν τροποποιήσεις) κάθε φορά που το πρόγραμμα-πελάτης αποκτά πρόσβαση στο ίδιο τμήμα του ίδιου τομέα web.

In some cases, two transactions may, in the course of their processing, attempt to access the same portion of a database at the same time, in a way that prevents them from proceeding.
Σε κάποιες περιπτώσεις, δύο συναλλαγές μπορούν, στη διάρκεια της εκτέλεσής τους, να προσπαθήσουν να έχουν πρόσβαση στο ίδιο τμήμα της βάσης δεδομένων ταυτόχρονα, με τρόπο που να τις εμποδίζει από το να συνεχίσουν να εκτελούνται.

Is serving size the same as a portion size?
Το μέγεθος«μιας μερίδας σερβιρίσματος» είναι το ίδιο με το«μέγεθος μερίδας»;?

At the age of ten months, the food set and diet remain the same, but the portion size increases.
Σε ηλικία δέκα μηνών, το σετ τροφίμων και η διατροφή παραμένουν οι ίδιες, αλλά το μέγεθος της μερίδας αυξάνεται.