What is the translation of " SAME PORTION " in Spanish?

• misma porción
• misma parte

Examples of using Same portion in English and their translations into Spanish

Everybody gets the same portion!
¡Todos obtienen la misma porción!

Try to eat the same portion as you would at home.
Trate de comer la misma porción que comería en su casa.

Same portions, same quality, HUGE savings!
Mismas porciones, misma calidad, MUCHO ahorro!

There should be the same portion of each.
Debe haber la misma porción de cada uno.

The same portion will take up more space on a smaller plate.[6].
La misma porción ocupará más espacio en un plato más pequeño.[6].

Your answer should be this same portion of 1000.
Tu respuesta debería ser la misma porción de 1000.

However, if two peers both have the same portion of the file downloaded- say 50%- and there is only one seeder, the availability is 1.5.
Sin embargo, si dos usuarios tienen descargada la misma parte del archivo, 50% por ejemplo, y solo hay una semilla, la disponibilidad es 1.

A glass of fresh fruit juice is considered to be the same portion.
Un vaso de zumo de fruta fresca se considera que es la misma porción.

Fan Speed After unit is on, press the same portion of the button to adust the speed.
Velocidad del ventilador Una vez que la unidad está encendida, presiona la misma parte para ajustar la velocidad.

To begin, let's make a comparison according to their nutritional table and using the same portion in both.
Para empezar vamos a hacer una comparación según su tabla nutricional y usando la misma porción en ambos.

The surviving spouse is entitled to the same portion as the rest of the heirs with whom he or she is competing.
El cónyuge sobreviviente tiene el derecho a igual porción que el resto de los herederos con quienes concurre.

Year on year, Group B's delivered commitment represented around 80 per cent of UNCTAD's regular budget and the same portion of its voluntary funding.
Todos los años, los compromisos cumplidos del Grupo B representaban alrededor del 80% del presupuesto ordinario de la UNCTAD y la misma proporción de su financiación voluntaria.

Since this is still measuring the same portion of the sample, just in the opposite direction, the values of Rvertical and Rhorizontal can still be calculated as the averages of the standard and reversed polarity measurements.
Puesto que esto está midiendo la misma porción de la muestra, justo en la dirección opuesta, los valores de Rvertical y Rhorizontal pueden ser calculadas como el promedio de las mediciones estándar y polaridad inversa.

Regular/Delicates cycles share the same portion of the control dial.
Los ciclos regular y delicado comparten la misma porción del disco de control.

The Protocol also does not apply if the provisions of a bilateral, multilateral or regional agreement, which is in force, apply to liability and compensation for damage caused by an incident arising during the same portion of the transboundary movement.
El Protocolo tampoco es aplicable cuando las disposiciones de un acuerdo bilateral, multilateral o regional en vigor son aplicables a la responsabilidad e indemnización por daños causados por un incidente producido durante la misma porción del movimiento transfronterizo.

At a minimum, students with disabilities should be afforded the same portion of educational resources as students without disabilities.
Como mínimo, se debe asignar a los estudiantes con discapacidad el mismo porcentaje de recursos para la instrucción que el que se asigna a los estudiantes sin discapacidad.

Yet on average, it is noticeable that the lipid composition of the African peanut oils shows an elevated oleic acid content, whereas the South American peanut oil contains about the same portions of linoleic acid and oleic acid.
En promedio, de notar que la composición de ácidos grasos del aceite de cacahuete de África tiene un contenido aumentado de ácido oleico, mientras que ocurrir en proporciones aproximadamente iguales en el ácido linoleico aceite de cacahuete de América del Sur y ácido oleico.

Whenever the provisions of the Protocol and the provisions of a bilateral, multilateral or regional agreement apply to liability and compensation for damage caused by an incident arising during the same portion of a transboundary movement, the Protocol shall not apply provided the other agreement is in force for the Party or Parties concerned and had been opened for signature when the Protocol was opened for signature, even if the agreement was amended afterwards.
Cuando las disposiciones de el Protocolo y las disposiciones de un acuerdo bilateral, multilateral o regional se apliquen a la responsabilidad e indemnización por daños causados por un incidente ocurrido durante la misma porción de un movimiento transfronterizo, el Protocolo no se aplicará siempre que el otro acuerdo esté en vigor entre las Partes de que se trate y haya sido abierto a la firma cuando el presente Protocolo fue abierto a la firma, incluso si el acuerdo fue enmendado posteriormente.

With individual States seeking to define their perceived entitlements, it is to be expected that differing interpretations will arise concerning the areas where these entitlements apply, leading inevitably to situations in which adjacent or opposite States will claim entitlements to the same portions of the seabed.
Dado que hay Estados que tratan de definir en forma individual lo que perciben como sus derechos, cabe esperar que surjan interpretaciones divergentes sobre las zonas donde se aplican estos derechos, lo cual lleva inevitablemente a situaciones en las que Estados con costas adyacentes o situadas frente a frente harán reclamaciones de derechos respecto de las mismas porciones de los fondos marinos.

The tail/stop/turn/sidemarker/backup lamp bulbs are located in the same portion of the tail lamp assembly, one just below the other.
Los focos de las luces traseras, de freno, direccionales, laterales de posición y de reversa están ubicados en la misma parte del conjunto de las luces traseras, uno justo debajo del otro.

A good environment, some good music, a good stool, the cleaning, some good lighting and good service, among other things, make us go out for tapas more or less frequently and that we pay a little more for the same portions in other tapas bars where you can't sit, or even have a smile from the waiter.
Un buen ambiente, una buena música, un buen taburete, la limpieza, una buena iluminación y un buen servicio entre otros, hacen que vayamos de tapas con más o menos frecuencia y que paguemos un poco más por las mismas raciones de otros bares de tapas donde no puedes sentarte, o ni siquiera tener una sonrisa del camarero.

How to use "same portion" in an English sentence

Read the same portion in different versions.

Strolling that same portion of Magens Bay.

Same portion sizes and not skipping meals.

The same portion has 5 grams of fiber.

Not all manufacturers use the same portion sizes.

Today, the same portion equates to 850 calories.

They show the same portion of the image.

The same portion of dates contains 2.95 g.

The same portion of jam has 18 calories.

The same portion of love, the same portion of grace, the same portion of forgiveness...all the same, each to each.

How to use "misma porción" in a Spanish sentence

Gran Bretaña, reclama la misma porción de territorio que Argentina.

A cada compañia le corresponde la misma porción del espectro(alrededor de 50Mhz).

Procurando tener la Misma porción de humos, Arena y musgos.

Los pobres seguirán recibiendo la misma porción de riqueza y los ricos igual.

En comparación, la misma porción de pasta de trigo aporta 191 calorías.

Trata de comer la misma porción que comerías en casa.

Se situó en la misma porción del zodiaco que en 1953 y 1703.

Consecuentemente, la misma porción del yacimientoserá drenada en cada gasto.

Al colocar este colorante, debes adherir la misma porción de maicena.

Las Palomitas de Maíz Contienen Fibra Útil La misma porción de 3.