What is the translation of " SAME RELATION " in Greek?

• ίδια σχέση

Examples of using Same relation in English and their translations into Greek

In the same relation.
Μέσα στην ίδια σχέση.

The same relation for recyclable material of course applies to the energy cost of cleaning up pollution.
Η ίδια σχέση ισχύει ασφαλώς και για το ενεργειακό κόστος του καθαρισμού απ' τη μόλυνση.

All those kingdoms will bear the same relation to Germany as do Saxony and Bavaria.
Όλα αυτά τα βασίλεια θα έχουν την ίδια σχέση με τη Γερμανία, όπως η Βαυαρία και η Σαξονία».

The same relation as the earth has to man.
Την ίδια σχέση που έχει η γη με τον άνθρωπο.

All the same, in this chaos, all the terms are not identical and do not have the same relation to the dynamic of this cycle considered as a totality.
Μέσα σε αυτό το χάος, όλοι οι όροι δεν είναι ταυτόσημοι και δεν διατηρούν την ίδια σχέση με τη δυναμική αυτού του κύκλου αν θεωρηθεί ως ολότητα.

We also desire the same relations with our southern neighbors in the Persian Gulf.
Επιθυμούμε επίσης τις ίδιες σχέσεις με τους νότιους γείτονές μας στον Περσικό Κόλπο.

I would say that the state consists in the codification of a whole number of power relations… and that revolution is a different type of codification of the same relations.
Το κράτος συνίσταται στην κωδικοποίηση ενός αριθμού σχέσεων εξουσίας που καθιστούν δυνατή τη λειτουργία του, και[…] η επανάσταση είναι ένας διαφορετικός τύπος κωδικοποίησης των ίδιων σχέσεων.

Of this whole the same relation which it has to the other parts of.
Ευρώπη την ίδια σχέση που έχει αυτή η τελευταία με τις υπόλοιπες.

The State consists in the codification of a whole number of power relations which render its functioning possible, and that Revolution is a different type of codification of the same relations.”.
Το κράτος συνίσταται στην κωδικοποίηση ενός αριθμού σχέσεων εξουσίας που καθιστούν δυνατή τη λειτουργία του, και[…] η επανάσταση είναι ένας διαφορετικός τύπος κωδικοποίησης των ίδιων σχέσεων.

In certain respects, democracy bears the same relation to all other forms of state as Christianity bears to all other religions.
Από μια άποψη, η δημοκρατία έχει με όλες τις άλλες μορφές Κράτους την ίδια σχέση που έχει ο χριστιανισμός με τις άλλες θρησκείες.

The word element in the Greek language is the same as letter and this suggests that theorems in the Elements should be seen as standing in the same relation to geometry as letters to language.
Επειδή η λέξη«στοιχείον» στην αρχαία ελληνική γλώσσα σημαίνει και«γράμμα», υποδηλώνεται ότι τα θεωρήματα των Στοιχείων θα πρέπει να τα αντιλαμβανόμαστε ως έχοντα την ίδια σχέση με τη γεωμετρία όπως τα γράμματα με τη γλώσσα.

Stalin stands approximately in the same relation to Marx and Lenin as Napoleon to the Jacobins or the Pope to the early Christians.
Ο Στάλιν έχει περίπου την ίδια σχέση με τον Μαρξ και τον Λένιν, όσο ο Ναπολέων με τους Γιακοβίνους ή ο Πάπας με τους πρώτους χριστιανούς.

Therefore, the present Nekhludoff was not the man she had once loved with a pure love, but only a rich gentleman whom she could, and must, make use of, and with whom she could only have the same relations as with men in general.
Γι' αυτό κι ο σημερινός Νεχλιούντοφ δεν ήταν ο άνθρωπος εκείνος που κάποτε τού έδωσε την αγνή της παιδική αγάπη, μα ένας πλούσιος κύριος που μπορούσε κι έπρεπε να εκμεταλλευτεί και μπορούσε να'χει μαζί του τις ίδιες σχέσεις που είχε και μ' όλους τους άλλους άνδρες.

And it is this continual reproduction of the same relations which the individual capitalist anticipates as self-evident, as an indubitable fact.
Και είναι η αδιάκοπη αναπαραγωγή των ίδιων σχέσεων που την προβλέπει ο ξεχωριστός κεφαλαιοκράτης σαν αυτονόητη, σαν αναμφισβήτητο γεγονός.

The Weimar Republic was a strange state system: more than half of its territory actually consisted of the Region of Prussia, within which- in the framework of the federalist constitution- there was a government which did not reflect the same relations of power as did the national parliament.
Κρατικό σύστημα: η περιοχή της Πρωσίας απστελούσε πάνω από το μισό της επικράτειάς της όπου-στα πλαίσια του ομοσπονδιακού συντάγματος- κυβερνούσε μια κυβέρνηση που δεν αντανακλούσε τις ίδιες σχέσεις εξουσίας.

Every single plant, shop, or farm stands in the same relation to the superior central organization as does a post office to the postal system.
Κάθε μονάδα του μηχανισμού παραγωγής βρίσκεται στην ίδια σχέση με την ανώτερη κεντρική οργάνωση, όπως και ένα ταχυδρομείο στο γραφείο του γενικού διευθυντή.

I made it clear that we are pursuing the best possible relations with China, but always with full respect for international law as regards economic relations and trade, the European acquis and the European framework for the same relations.”.
Κατέστησα σαφές ότι επιδιώκουμε τις καλύτερες κατά το δυνατόν σχέσεις με την Κίνα, πάντοτε όμως με πλήρη σεβασμό του Διεθνούς Δικαίου, σε ό, τι αφορά τις οικονομικές σχέσεις και το εμπόριο, και το ευρωπαϊκό κεκτημένο, το πλαίσιο το ευρωπαϊκό για τις ίδιες σχέσεις».

They do not both have the same relation to the unconscious, however, since one has already carried this experience through to the end whereas the other has not.
Εντούτοις, ο ένας και ο άλλος δεν έχουν την ίδια σχέση με το εν λόγω ασυνείδητο, διότι ο ένας έχει ήδη πραγματοποιήσει την ψυχαναλυτική εμπειρία και ο άλλος όχι.

If on the one hand the stability of the family is useful for the running of capitalism, on the other hand, the same relations brought about by capital itself imply antagonism to the family as a direct social relation..
Αν από τη μια η σταθερότητα της οικογένειας είναι χρήσιμη για τη λειτουργία του καπιταλισμού, από την άλλη, οι ίδιες σχέσεις που εισήγαγε το ίδιο το κεφάλαιο συνεπάγονται έναν ανταγωνισμό προς την οικογένεια ως άμεση κοινωνική σχέση..

In this question, there is a certain relation between two given words on one side of:: and one word is given on another side of:: while another word is to be found from the given alternatives, having the same relation with this word as the words of the given pair bear.
Σε κάθε μία από τις ερωτήσεις, υπάρχει κάποια σχέση μεταξύ των δύο δεδομένων λέξεων στην μία πλευρά του:: και μία λέξη δίνεται σε μια άλλη πλευρά του:: ενώ μια άλλη λέξη μπορεί να βρεθεί από τις δεδομένες εναλλακτικές, που έχουν την ίδια σχέση με αυτό λέξη, όπως τα λόγια του συγκεκριμένου αρκούδα ζευγάρι.

Every unit of the apparatus of production stands in the same relation to the superior central organization as does a local post office to the office of the postmaster general.
Κάθε μονάδα του μηχανισμού παραγωγής βρίσκεται στην ίδια σχέση με την ανώτερη κεντρική οργάνωση, όπως και ένα ταχυδρομείο στο γραφείο του γενικού διευθυντή.

However, it should be understood that the elementary particles are quantum states of the standard model of particle physics, and hence the quantum numbers of these particles bear the same relation to the Hamiltonian of this model as the quantum numbers of the Bohr atom does to its Hamiltonian.
Όμως, πρέπει να γίνει κατανοητό ότι τα στοιχειώδη σωματίδια είναι κβαντικές καταστάσεις του καθιερωμένου μοντέλου της Σωματιδιακής Φυσικής, οπότε οι κβαντικοί αριθμοί αυτών των σωματιδίων υπακούουν στην ίδια σχέση με την Χαμιλτονιανή αυτού του μοντέλου, όπως οι κβαντικοί αριθμοί του μοντέλου του Μπορ για τη αντίστοιχη Χαμιλτονιανή του.

Generally speaking, big industry created everywhere the same relations between the classes of society, and thus destroyed the peculiar individuality of the various nationalities.
Γενικά δημιούργησε παντού τις ίδιες σχέσεις ανάμεσα στις τάξεις της κοινωνίας και κατέστρεψε μ' αυτόν τον τρόπο τον ιδιαίτερο χαρακτήρα των διαφόρων εθνοτήτων.

Since we can, therefore, make mention of God per se with regard to His Triadic existence and not His essence, then the question is posed as to whether our reference to the Trinity in God's eternal existence is supported by, or rather reveals, the same relations and the same attributes that are revealed in‘Providence(oikonomia)'.
Αφού λοιπόν μπορούμε να κάνουμε λόγο για τον Θεό καθ' Εαυτόν ως προς την Τριαδική Του ύπαρξη και όχι ως προς την ουσία Του, τότε το ερώτημα τίθεται εάν αυτός ο λόγος που κάνουμε περί Τριάδος στην αιώνια ύπαρξη του Θεού, στηρίζεται ή μάλλον μας αποκαλύπτει τις ίδιες σχέσεις και τις ίδιες ιδιότητες που μας αποκαλύπτονται στην οικονομία.

Generally speaking, big industry created everywhere the same relations between the classes of society, and thus destroyed the peculiar individuality of the various nationalities.
Γενικά, η μεγάλη βιομηχανία δημιούργησε παντού τις ίδιες σχέσεις ανάμεσα στις τάξεις της κοινωνίας, κι έτσι κατέστρεψε την ιδιόμορφη ατομικότητα των διαφόρων εθνοτήτων.

We stand up for peace and for strengthening of due connections with all countries, we stand and we will stand on this position as far as these countries will keep the same relations with the Soviet Union and as far as they will not try to violate the interests of our country".
Είμαστε υπέρ της ειρήνης και της εγκαθίδρυσης δεσμών με όλες τις χώρες, έχουμε και θα έχουμε αυτή τη θέση για όσο οι χώρες αυτές θα διατηρούν τις ίδιες σχέσεις με τη Σοβιετική Ένωση και δεν θα προσπαθούν να βλάψουν τα συμφέροντα της χώρας μας”.

Whatever the attributes of such third persons of these postulated functioning trinities of the creations of outer space, they will sustain something of the same relation to their Creator Fathers and their Creative Mothers that the Infinite Spirit does to the Universal Father and the Eternal Son.
Όποια και αν είναι τα γνωρίσματα τέτοιων τρίτων προσώπων αυτών των αξιωμένων τριάδων της δημιουργίας του εξώτερου διαστήματος, θα διατηρούν κάτι από την ίδια σχέση, προς τους Δημιουργούς Πατέρες τους και τις Δημιουργές Μητέρες τους, που διατηρεί το Άπειρο Πνεύμα προς το Συμπαντικό Πατέρα και τον Αιώνιο Υιό.