What is the translation of " SAME RELATION " in Swedish?

• samma förhållande
• samma relation

Examples of using Same relation in English and their translations into Swedish

In the family, the same relation is exemplified by father,
I familjen ser han samma relation i form av fadern,

as it stands in the same relation, such as baptism,
så det står i samma relation som t ex dop,

The Narodnik programme bore the same relation to the real government of Kerensky, as the imagined edict of the czar to the real autocrat.
Narodnikprogrammet hade samma förhållande till Kerenskijs regering som tsarens imaginära påbud till den verklige envåldshärskaren.

reconciliation hold the same relation to each other as forgiveness and regeneration.
försoning har samma förhållande till varandra som förlåtelse och förnyelse.

In the case of agriculture, however, the same relation between capitalistically developed and relatively undeveloped nations
I jordbruket däremot tycks inte råda samma förhållande mellan kapitalistiskt utvecklade

in the family, the same relation is exemplified by father,
i familjen ser han samma relation i form av fadern,

Obviously, then, the same relations cannot be used in simulations designed to predict the effect of another fiscal or monetary policy.
Då kan uppenbarligen inte samma samband användas vid simuleringar för att förutsäga effekterna av en annorlunda finans- eller penningpolitik.

Hence they attribute to the Holy Ghost the same relation to the Son as to the Father.
Därav de tillmäter den heliga anden samma förhållande till Son till Fadern.

This is exactly the same relation in the sphere of material production,
Detta är inom den materiella produktionen, i den verkliga samhälleliga livsprocessen- ty detta är produktionsprocessen- precis samma förhållande som på det ideologiska området uppträder i religionen,

A good pillow should hold your head in the correct alignment- that is, in the same relation to your shoulders and spine
En bra kudde borde hålla huvudet i rätt inriktning- det vill säga i samma relation till axlarna och ryggraden

all spheres of production would retain the same relation to one another;
alla produktionssfärer skulle behålla samma inbördes förhållande;

The gigantic conflagration of the Commune stood in the same relation to the September revolution of 1870 as the June days- to the February revolution of 1848.
Pariskommunens gigantiska fyrbåk stod i samma relation till revolutionen i september 1870 som Junidagarna till Februarirevolutionen 1848.

are so small that they have the same relation to chemical atoms
vilka dock är så små att de står i samma förhållande till kemiska atomer

Whereas I leave the tree before me as something seen in the same relation to me, as a thing‘found present' to me,
Medan jag låter trädet framför mig, som tilldragelse stå i samma förhållande till mig som det med avseende på mig är en förefintlighet,

you can choose to get a new ticket to a Saga Rail train in the same relation or a cash compensation according to EU directives(25% refundable at at least 60 min delay, 50% at least 120 min).
kan du välja mellan att få en ny biljett till ett Saga Rail-tåg på samma sträcka eller kontant ersättning enligt EU-direktiv(25% återbetalas vid minst 60 min försening, 50% vid minst 120 min).

The market relations that are tending to exclude the majority of people from all power over their own lives are the same relations that are causing a constantly increasing degradation of the most basic conditions of survival by the blatant ravaging of nature and the widespread poisoning of the population….
Varurelationerna som tenderar att exkludera majoriteten av befolkningen från all makt över sina egna liv, är samma relationer som skapar en ständigt växande degradering av de mest grundläggande levnadsförhållandena genom den uppenbara rovdriften på naturen och den utbredda förgiftningen av befolkningen.….

the same attitude to the trade unions; and the same relation to the bankers; and the same carpet desovietization;
ett akut medicinering, och samma inställning till fackföreningarna, och samma förhållande till bankirer, och samma matta desovietization,

which is a further specification of the same relation, the distribution of the members of the society among the different kinds of production.
2. vad som är en vidare bestämning av samma förhållande, distribution av samhällsmedlemmarna mellan de olika slagen av produktion.

i.e., it stands in the same relation to the bourgeoisie as the bourgeoisie stood toward the semi-feudal aristocracy before
det vill säga den står i samma förhållande till borgarklassen som borgarklassen stod till den halvfeodala aristokratin före

they will sustain something of the same relation to their Creatorˆ Fathers and their Creative Mothers that the Infinite Spiritˆˆ does to the Universal Fatherˆ
kommer de att upprätthålla något av samma relation till sina Skaparfäder och Skapande Mödrar som den Oändlige Anden har till den Universelle Fadern

Is every visit worth the same in relation to potential profit?
Är ett besök värd den summan i förhållande till potentiell intäkt?

The Spiritˆ sustains the same personal relation to the Son in all subsequent creation that the Son sustains to the Father in the first and central creation.
Anden upprätthåller i all senare skapelse samma personliga förhållande till Sonen, som Sonen upprätthåller till Fadern i den första och centrala skapelsen.

2 coins are the same in relation to the overall total bet.
två mynt är detsamma i relation till den totala insatsen.

How to use "same relation" in an English sentence

Has the same relation to L as C=P does to P.

Both share, in their family tree, the same relation to cannabaceae.

Has the same relation to PL as SPP does to PP.

Has the same relation to BPHSPACE(f(n)) as RP does to BPP.

The same relation holds for the Picard and the constant-slope methods.

and sharing of structured data endowed with the same relation semantics.

that in different situations the same relation can combine different elements.

The same relation holds for electric fields of E_ext_x,y,z and E_tot_x,y,z.

Has the same relation to NP as MaxSNP does to SNP.

There is the same relation between Destiny and man's free will.

How to use "samma relation, samma förhållande" in a Swedish sentence

Samma relation återfinns inom alla Bärtås verk.

Samma förhållande gäller för utlänningslagens flyktingdefinition.

Och samma förhållande gäller dagens svenskar.

Du har inte samma relation som till en bank.

Med samma förhållande för respektive partiledare.

Samma förhållande gällde inte för pesten.

Har vi samma relation till våra saker?

Inte samma relation förstås, men en annan.

Efter det fick vi inte samma relation igen.

Ni hade samma relation som jag och min mormor.