What is the translation of " SECOND DIFFICULTY " in Greek?

• δεύτερη δυσκολία

Examples of using Second difficulty in English and their translations into Greek

The second difficulty was the waiting.
Η δεύτερη ήταν αναμονή.

Let's look at the second difficulty.
ΑΣ δούμε τώρα τη δεύτερη δυσκολία.

A second difficulty must be faced.
Πρέπει όμως ν' αντιμετωπιστεί και μια δεύτερη δυσκολία.

Let's take a look at the second difficulty.
ΑΣ δούμε τώρα τη δεύτερη δυσκολία.

This is the second difficulty encountered.
Εδώ παρατηρήθηκε η δεύτερη δυσκολία.

The second difficulty relates to research and education.
Ο δεύτερος τομέας αφορά στην έρευνα και την καινοτομία.

The first obstacle was his low stature, so he climbed to Fig tree and the second difficulty was his occupation, as he was a money curator and hateful to the people.
Πρώτο εμπόδιο ήταν το χαμηλό του ανάστημα και γι'αυτό σκαρφάλωσε στην συκομορέα και η δεύτερη δυσκολία ήταν το επάγγελμά του, καθότι ήταν αρχιτελώνης και μισητός στους ανθρώπους.

A second difficulty consists in determining whether IP addresses constitute personal data.
Η δεύτερη δυσκολία συνίσταται στον χαρακτηρισμό των διευθύνσεων IP ως δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

The second difficulty lies in the very varied interpretations which have been made of the proposal's content.
Η δεύτερη δυσκολία προέκυψε στην εξαιρετικά πολύμορφη ερμηνεία του περιεχομένου της πρότασης.

However, the second difficulty, as I see it, is that we do not know how to deal properly with sensitive issues.
Όμως, η δεύτερη δυσκολία που βλέπω και εγώ είναι ότι δεν μπορούμε να αντιμετωπίσουμε σωστά ευαίσθητα θέματα.

The second difficulty was that my own client had'frozen' emotionally and had become unable to express compassion.
Η δεύτερη δυσκολία ήταν ότι η πελάτισσά μου είχε"παγώσει" συναισθηματικά και αδυνατούσε να εκφράσει συμπόνια.

A second difficulty is that locomotion is really due to a very complex and very dynamic interaction between these four components.
Η δεύτερη δυσκολία έγκειται στην πολύ περίπλοκη και δυναμική αλληλεπίδραση μεταξύ αυτών των τεσσάρων στοιχείων.

The second difficulty is the lack of any meaningful spiritual guidance in their lives, which had, up to now, been seen as important.
Η δεύτερη δυσκολία είναι η έλλειψη οποιασδήποτε ουσιαστικής πνευματικής καθοδήγησης στη ζωή τους, την οποία, μέχρι τώρα, θεωρούσαν ως σημαντική.

The second difficulty lies in the similes used by Augustine, when resorting to psychological characteristics to describe the Holy Trinity.
Η δεύτερη δυσκολία αναφέρεται στις παρομοιώσεις που κάνει ο Αυγουστίνος και χρησιμοποιεί ψυχολογικές ιδιότητες για να περιγράψει την Αγία Τριάδα.

The second difficulty is that, unfortunately, this negotiation is taking place when the fat-cat cycle has closed and we are being hard hit by the economic crisis.
Η δεύτερη δυσκολία είναι ότι, δυστυχώς, αυτή η διαπραγμάτευση γίνεται όταν έχει κλείσει ο κύκλος των παχιών αγελάδων και όταν μας χτυπάει σοβαρά η οικονομική κρίση.

The second difficulty involves the size of the resulting data in conjunction with the time needed to obtain the files from a researcher downloading from home or the office.
Το μέγεθος των δεδομένων που προκύπτουν σχετίζονται και με τη δεύτερη δυσκολία που έχει να κάνει με το χρόνο που απαιτείται για να ληφθούν τα αρχεία από έναν ερευνητή που κάνει downloading από τον υπολογιστή του σπιτιού ή του γραφείου του.

The second difficulty with inflation is that much of the desired effect disappears once it becomes permanent and embedded in expectations(in particular, anyone willing to lend to the government will demand a higher rate of interest).
Η δεύτερη δυσκολία είναι ότι ο πληθωρισμός χάνει μεγάλο μέρος από τις επιθυμητές του επιδράσεις όταν γίνεται διαρκής και προβλεπόμενος(ειδικότερα, όσοι δανείζουν το κράτος απαιτούν υψηλότερο επιτόκιο).

The second difficulty we see is that we are dealing not just with the USA and Canada but with other meatproducing countries too, such as Argentina, South Africa and Australia; there are others too.
Η δεύτερη δυσκολία, προ της οποίας βρισκόμαστε είναι ότι δεν έχουμε να κάνουμε μόνο με τις ΗΠΑ και με τον Καναδά, αλλά και άλλες κρεατοπαραγωγικές χώρες εντάσσονται εδώ όπως η Αργεντινή, η Νότια Αφρική και η Αυστραλία. Και άλλες προστίθενται εδώ.

The second difficulty was the claim that the draftsmen of the Treaty had intended that supervision of the way in which the Member States observed their obligations should be centred exclusively on Articles 169 and 170.
Το δεύτερο εμπόδιο προέκυπτε από το επιχείρημα ότι οι συντάκτες της συνθήκης είχαν θελήσα ο έλεγχος της τηρήσεως εκ μέρους των κρατών μελών των κοινοτικών τους υποχρεώσεων να πραγματοποιείται αποκλαστικά και μόνο κατ' εφαρμογή των άρθρων 169 και 170.

The second difficulty has to do with the very nature of the regional plans which are organised around themes reflecting the priorities of each Member State. Only two countries(Italy and Greece) had explicitly mentioned telecommunications as a separate area of intervention, as can be seen from the Community support frameworks(CSFs) and Single Programming Documents(SPDs) which were published in 1995 and have been available on the Internet since 1997.
Η δεύτερη δυσχέρεια έχει σχέση με την ίδια τη φύση των περιφερειακών σχεδίων, τα οποία οργανώνονται γύρω από θέματα που αντανακλούν τις προτεραιότητες των κρατών μελών. Μόνο δύο χώρες(η Ιταλία και η Ελλάδα) έχουν ρητά αναφέρει τις τηλεπικοινωνίες ως χωριστό τομέα παρεμβάσεων, όπως προκύπτει τόσο από τα κοινοτικά πλαίσια στήριξης(ΚΠΣ) όσο και από τα ενιαία έγγραφα προγραμματισμού(Single Programming Documents- SPD), τα οποία δημοσιεύθηκαν το 1995 και είναι διαθέσιμα μέσω του Internet από το 1997.

Second is the difficulty.
Το δεύτερο είναι οι δυσκολίες.

The second major difficulty was related to deposits.
Η δεύτερη σημαντική δυσκολία είχε σχέση με τις καταθέσεις.

The second great difficulty was the Filioque.
Η άλλη μεγάλη δυσκολία ήταν το Filioque.

Many individuals experience secondary infertility, or difficulty conceiving a second or subsequent child.
Πολλά άτομα εμφανίζουν δευτερογενή υπογονιμότητα, δηλαδή δυσκολία να συλλάβουν ένα δεύτερο ή επόμενο παιδί.

The first is that this transitional system is inappropriate and must be replaced and the second is the difficulty in setting up the final system.
Η πρώτη είναι ότι αυτό το μη προσαρμοσμένο μεταβατικό σύστημα πρέπει να αντικατασταθεί, η δεύτερη είναι η δυσκολία να δημιουργηθεί το οριστικό σύστημα.

The two main of them are first the weakening of the nation-state, both objectively and subjectively, during a long period of time, which preceded the attack against it beginning with Greece in 2010 and second the difficulty to defend it(which is necessary) against the enormous pressure of World Finance(the“markets”,the“globalization”), based only on the limited capacities and possibilities of any European nation-state.
Δυνατές τις ανοικτές επιθέσεις εναντίον του, αρχής γενομένης με την Ελλάδα το 2010, και, δεύτερον, η δυσκολία να υπερασπιστεί κανείς αποτελεσματικά ένα δεδομένο έθνος(κάτι το οποίο είναι εντούτοις απαραίτητο) ενάντια στην τεράστια πίεση του παγκόσμιου χρήματος(των“αγορών”, της«παγκοσμιοποίησης»), βασισμένος μόνο στις περιορισμένες ικανότητες και τις δυνατότητες του κάθε μεμονωμένου ευρωπαϊκού έθνους-κράτους.