What is the translation of " SECOND DIFFICULTY " in German?

• zweite Schwierigkeit
• zweite Problem

Examples of using Second difficulty in English and their translations into German

A second difficulty has arisen over premises.
Das zweite Problem sind die Räumlichkeiten.

This is where we get into our second difficulty. There really is no consensus.
Hier geraten wir in unsere zweite Schwierigkeit. Es gibt keine wirkliche Übereinstimmung.

The second difficulty is in the correct processing of the gene sequence.
Die zweite Schwierigkeit besteht in der richtigen Verarbeitung der Gensequenz.

Over the long term, this scissor effect between growing costs and decreasing revenue is destabilising the financial balance of water services whether under public or private management;- the second difficulty is linked to the risk of breaking up public water services.
Langfristig untergräbt dieser Schereneffekt zwischen wachsenden Kosten und sinkenden Einnahmen das finanzielle Gleichgewicht der Wasserdienstleister, unabhängig von deren Betriebsform(öffentlich oder privatwirtschaftlich).• Die zweite Schwierigkeit hängt mit dem Risiko eines Zerfalls der öffentlichen Wasserver- und Abwasserentsorgung zusammen.

The second difficulty concerns statistics.
Die zweite Schwierigkeit betrifft die Statistik.

But after the money has been obtained, in what does the second difficulty consist if it is merely a question of paying, has any one any difficulty in getting rid of his money?
Sobald aber das Geld empfangen ist, worin besteht dann die zweite Schwierigkeit? Wenn es sich nur ums Zahlen handelt, findet jemand Schwierigkeit sein Geld loszuwerden?

The second difficulty concerns the fact that Sharon has always appeared to believe that it is within the means of the Palestinian Authority to eradicate all terrorism arising from Palestinian territories and aimed at Israel.
Die zweite Schwierigkeit betrifft den Umstand, dass Sharon anscheinend glaubt, es läge innerhalb der Möglichkeiten der Palästinensischen Behörde, jeden, von den Palästinensergebieten ausgehenden und auf Israel abzielenden Terrorismus auszurotten.

The second difficulty concerns the reflection of the emergence of the division.
Die zweite Schwierigkeit betrifft die Reflexion der Entstehung der Spaltung.

The second difficulty to avoid it on output, touches the liberalism of full whip.
Die zweite Schwierigkeit, um auf Produktionskapazität zu vermeiden betrifft den Liberalismus voller Peitsche.

The second difficulty concerns the identity of"the angel of the Lord" as it is used in the Old Testament.
Das zweite Problem betrifft die Identität des Engels des Herrn, wie er im Alten Testament auftaucht.

The second difficulty lies in the very varied interpretations which have been made of the proposal's content.
Die zweite Schwierigkeit liegt in der äußerst unterschiedlichen Auslegung des Inhalts des Vorschlags.

However, the second difficulty, as I see it, is that we do not know how to deal properly with sensitive issues.
Die zweite Schwierigkeit aber, die ich auch sehe, ist, daß wir nicht richtig umgehen können mit sensiblen Themen.

The second difficulty, after environment, is agriculture, which is still a very sensitive subject.
Die zweite Schwierigkeit, nach dem Umweltsektor, betrifft die Landwirtschaft, die weiterhin ein äußerst heikles Thema darstellt.

The second difficulty is the transition to phase two of the Multi-Fibre Arrangement under the rules of the World Trade Organization.
Übergang zur zweiten Phase des Multifaserabkommens nach den Regeln der Welthandelsorganisation.

The second difficulty is the need to preserve your emails as they are in Postbox and move them to Outlook untouched.
Die zweite Schwierigkeit ist die Notwendigkeit, Ihre E-Mails zu erhalten, wie sie in Postbox sind und sie in Outlook unangetastet bewegen.

The second difficulty of men, all of them, secular and religious as such, stating themselves atheists turn this disadvantage.
Die zweite Schwierigkeit von Männern, die alle von ihnen, wie religiöse säkularen verkünden selbst Atheisten sind im Nachteil, in der Thora.

The second difficulty is that, unfortunately, this negotiation is taking place when the fat-cat cycle has closed and we are being hard hit by the economic crisis.
Das zweite Problem ist, dass diese Verhandlungen leider zu einem Zeitpunkt stattfinden, an dem die fetten Jahre vorüber sind und wir von der Wirtschaftskrise schwer getroffen wurden.

The second difficulty is the absence of consensus within the same branch, as the Ordinance on the Use of"Swiss" for Watches demonstrated see question 20.
Die zweite Schwierigkeit ist die fehlende Übereinstimmung innerhalb der einzelnen Branchen, wie das Beispiel der Verordnung über die Benützung des Schweizer Namens für Uhren( .pdf) zeigt vgl.

The second difficulty we see is that we are dealing not just with the USA and Canada but with other meatproducing countries too, such as Argentina, South Africa and Australia; there are others too.
Die zweite Schwierigkeit, vor der wir uns sehen, ist, daß wir es nicht nur mit den USA und mit Kanada zu tun haben, sondern es gehören noch andere fleischproduzierende Länder dazu, wie Argentinien, Südafrika und Australien; weitere kommen hinzu.

It presents a second difficulty we have become aware of in recent years, namely that some of the problems currently experienced result from inappropriate action at a critical point in the economic cycle.
Daraus ergibt sich eine zweite Schwierigkeit, der wir uns in den letzten Jahren bewusst geworden sind, dass sich nämlich einige der gegenwärtigen Probleme als Ergebnis unangemessener Aktionen an einem kritischen Punkt des Wirtschaftszyklus befinden.

The second difficulty concerns the type of judgment, the type of authority giving it(court, but in certain cases a prosecutor whose decision terminates proceedings, or administrative authorities in some cases), the type of penalty or order(imprisonment, suspended or not, alternative penalty, discharge, out-of-court settlement, mediation, etc.), and the quantum of the penalty.
Die zweite Schwierigkeit hängt mit der Entscheidung zusammen: Art der Entscheidung, Art des Entscheidungsträgers(Gericht, in manchen Fällen aber auch Staatsanwaltschaft, die die Einstellung der Strafverfolgung anordnen kann, oder Verwaltungsbehörde), Art der Strafe oder der Verurteilung(Freiheitsstrafe mit oder ohne Bewährung, alternative Strafe, Straferlass, staatsanwaltlicher Vergleich, Mediation usw.), Strafmaß.

The second difficulty lies in the fact that in some countries where official arbitration systems have been set up, only policyholders from that country may use such arrangements: access is denied to policyholders with companies not from the country in question, even if the claim has occurred within its territory, or if the policy has been concluded in a country other than that in which the policyholder is resident.
Das zweite Problem ist die Tatsache, daß in bestimmten Staaten, in denen institutionelle Schlichtungsstellen eingerichtet wurden, nur inländische Versicherte Zugang zu diesen Stellen haben, während Versicherte, die bei einem gebietsfremden Versicherungsunternehmen versichert sind, von dieser Möglichkeit selbst dann ausgeschlossen sind, wenn der Schadensfall im Hoheitsgebiet des betreffenden Staates eingetreten ist oder der Versicherte dort seinen Wohnsitz hat, jedoch die Versicherung in einem anderen Staat abgeschlossen wurde.

The second enormous difficulty… was the international question.
Die zweite ungeheure Schwierigkeit… ist die internationale Frage.

When she was in her second year, the difficulty of her school work increased in one blow.
Im zweiten Jahr erhöhten sich sogar plötzlich ihre Schwierigkeiten bei den Hausarbeiten.

Fast phased and with a real time adjusting difficulty curve, every second needs your skill.
Fast gestaffelt, und mit einem Echtzeit-Anpassung Schwierigkeit Kurve, muss jede Sekunde Ihre Geschicklichkeit.

The much fainter second part can be seen with difficulty as a stellar object.
Der wesentlich schwächere zweite Teil ist mit Mühe als stellares Objekt zu erkennen.

The second and still more considerable difficulty by such an intended interpretation attempt results from Ludwig Wittgenstein's sociological position itself.
Die zweite und noch erheblichere Schwierigkeit bei einem so intendierten Deutungsversuch ergibt sich aus Ludwig Wittgensteins SOZIOLOGISCHER Position selber.

Who but the trainer can give a young person in difficulty a second chance?
Wer, wenn nicht der Ausbilder, kann einem Jugendlichen in Schwierigkeiten eine zweite Chance geben?

Selected Songs of the British Royal School of Music the difficulty level 1-5 second volume.
Ausgewählte Lieder der Britischen Royal School of Music der Schwierigkeitsstufen 1-5, zweiter Band.

Given his difficulty, there is a second version.
Angesichts seiner Schwierigkeit, es gibt eine zweite Version.

How to use "second difficulty" in an English sentence

Beat the game on the second difficulty setting.

A second difficulty may be even more important.

The second difficulty is been in increasing script.

My second difficulty came with the whiskey itself.

The second difficulty was the mandatory military service.

The second difficulty rests on a false assumption.

The second difficulty is related to measurement accuracy.

The second difficulty is to manage our emotional baggage.

Fortunately this second difficulty is now on the wane.

The second difficulty was slicing the colossal sweet potatoe.

How to use "zweite schwierigkeit, zweite problem" in a German sentence

Die zweite Schwierigkeit liegt in dem fünfjährigen Contracte des Hauptredacteurs mit dem Vereine.

Das zweite Problem ist etwas subtiler.

Hier haben wir unsere zweite Schwierigkeit getroffen.

Die zweite Schwierigkeit war die Sache mit der aufgefangenen Garflüssigkeit.

Das zweite Problem ist diese Benutzeroberfläche.

Das zweite Problem betraf die Präzision.

Eine zweite Schwierigkeit für die Hebung der bulgarischen Forst- wirtschaft bildet die Geldfrage.

Die zweite Schwierigkeit liegt auf optischem Gebiet.

Das zweite Problem betrifft die Intimhygiene.

Das zweite Problem war die Club-Lounge.