What is the translation of " SECOND DIFFICULTY " in Portuguese?

• segunda dificuldade

Examples of using Second difficulty in English and their translations into Portuguese

A second difficulty pertains to the silence of Abraham.
A segunda dificuldade está no silêncio de Abraão.

Thus, workers haveto be selected who have experienced modern work systems and are in themiddle of technological and organisational change. If such workers are selected a second difficulty will arise during theworkshop: the ITB concept is based on tasks and workers are asked toidentify relevant tasks which later form the curriculum.
Logo, há que seleccionar os trabalhadores que tenham experimentado sistemas de trabalho modernos e estejam no meio do processode mudança tecnológica e organizacional. Se forem seleccionados esses trabalhadores, uma segunda dificuldade surgirá durante o workshop: o conceito do ITB baseiase em tarefase os trabalhadores são convidados a identificar tarefas pertinentes quemais tarde formarão o currículo.

A second difficulty was the silence of the earlier Fathers.
Uma segunda dificuldade foi o silêncio dos Padres anteriores.

Clearly, this is closely connected with the Broad Guidelines of economic policy. It presents a second difficulty we have become aware of in recent years, namely that some of the problems currently experienced result from inappropriate action at a critical point in the economic cycle.
A consolidação fiscal deve ser vista como uma forma de gerar mais crescimento, o que está, claro, intimamente ligado às Orientações Gerais de Política Económica e apresenta uma segunda dificuldade de que nos apercebemos nos últimos anos, ou seja, que alguns dos problemas que se verificam actualmente resultam de um comportamento incorrecto no bom momento do ciclo económico.

A second difficulty concerns solid border control by the Romanian authorities.
Um segundo problema prende-se com a solidez do controlo fronteiriço pelas autoridades romenas.

In Brazil and various other countries, a second difficulty results from the lack of an established forum to discuss national consensuses, theory-based action planning, definitions and agreed principles.
No Brasil e em vários países a segunda dificuldade é a falta de espaços consagrados para elaboração de"consensos nacionais", planejamentos de ações com base em teorias, definições e princípios pactuados.

Second difficulty, the relationship between the social front, the broad political unitary collectives, building G and anticapitalist fronts construction was not easy.
Segunda dificuldade, a relação entre a frente social, as grandes coletivos unitários políticos, a construção de G e frentes anticapitalistas construção não foi fácil.

The second difficulty is to separate development from developmentalism.
Uma segunda dificuldade é separar desenvolvimento de desenvolvimentismo.

The second difficulty concerns the presentation of the ministerial priesthood itself.
A segunda dificuldade refere-se à própria proposta do ministério sacerdotal.

The second difficulty, as I see it, is that we do not know how to deal properly with sensitive issues.
Vejo uma segunda dificuldade que é a de não sermos capazes de tratar correctamente temas sensíveis.

The second difficulty concerns the identity of"the angel of the Lord" as it is used in the Old Testament.
A segunda dificuldade concernente a identidade do"o anjo do Senhor" como usado no Antigo Testamento.

The second difficulty lies in the very varied interpretations which have been made of the proposal's content.
A segunda dificuldade prende-se com as variadíssimas interpretações feitas do conteúdo da proposta.

The second difficulty, after environment, is agriculture, which is still a very sensitive subject.
A segunda dificuldade, depois do ambiente, tem a ver com a agricultura, que se mantém um assunto muito sensível.

The second difficulty concerns the identity of"the angel of the Lord" as it is used in the Old Testament.
A segunda dificuldade diz respeito à identidade do"anjo do Senhor", conforme aparece no Antigo Testamento.

The second difficulty is in determining the larger impact of blogging itself on politics and society in general.
A segunda dificuldade está em determinar o impacto maior da blogagem em si na política e na sociedade em geral.

The second difficulty is clearly that of codecision, the infamous‘bridge', to which there is considerable opposition.
A segunda dificuldade é, evidentemente, a da co-decisão, a famigerada"ponte", em relação à qual há uma forte oposição.

The second difficulty is the need to preserve your emails as they are in Postbox and move them to Outlook untouched.
A segunda dificuldade é a necessidade de preservar seus e-mails como eles estão em Postbox e movê-los para o Outlook intocado.

The second difficulty was the suspended particles floating in the water, that doesn't help in shooting sharp and clear images.
A segunda dificuldade era as partículas em suspensão na água, que dificultavam a obtenção de imagens limpas e em foco.

The second difficulty faced by the Italian Presidency is how to recover the path of sustainable growth and job creation.
A segunda dificuldade enfrentada pela Presidência italiana é como recuperar o caminho do crescimento sustentável e da criação de emprego.

The second difficulty to which we have referred is thus closely allied to the first, while suggesting more easily a course of action.
A segunda dificuldade a que nos referimos está, assim, intimamente ligada à primeira, conquanto sugira mais facilmente um curso de ação.

The second difficulty is the transition to phase two of the Multi-Fibre Arrangement under the rules of the World Trade Organization.
Uma segunda dificuldade reside na transição para a segunda fase do chamado acordo multi-fibra, em conformidade com as regras da OMC.

So the second difficulty in the work of evangelization, is"the hearts of the baptized are torn between Christianity and traditional African religions.
A segunda dificuldade na vossa obra de evangelização é o coração dos batizados ainda dividido entre o cristianismo e as religiões tradicionais africanas.

The second difficulty related to the alignment between the proposal for VP as evaluation of the module and the school's standards of learning evaluation.
A segunda dificuldade relaciona-se ao alinhamento entre a proposta da PV como avaliação do módulo e as normas da escola sobre avaliação de aprendizagem.

The second difficulty was that problem development took a lot of time and required great effort to achieve a range of nursing diagnoses.
A segunda dificuldade foi que o desenvolvimento dos problemas levou bastante tempo e requereu grande esforço, no sentido de alcançar variedade de diagnósticos de enfermagem.

The second difficulty all of us had to resolve in our discussions on this report was the question to which Mr Köhler has already referred, namely what is a region?
A segunda dificuldade que tivemos de vencer em comum durante a discussão deste relatório prende-se com a questão que o colega Köhler já mencionou: o que é uma região?

The second difficulty of addressing men and HIV/AIDS refers to the very inclusion of men in health services, especially at the primary level of care, in terms of its little presence and its quality.
A segunda dificuldade de se abordar os homens e o HIV/AIDS remete à própria inserção dos homens nos serviços de saúde, especialmente no nível primário da atenção, em termos da pouca presença e da qualidade desta.

The second difficulty we see is that we are dealing not just with the USA and Canada but with other meatproducing countries too, such as Argentina, South Africa and Australia; there are others too.
Mas ainda nos deparamos com uma segunda dificuldade, porque não estamos a lidar apenas com os EUA e o Canadá, há ainda outros países produtores de carne, como a Argentina, a África do Sul e a Austrália; e mais se lhes vão juntar.

The second difficulty that the Brazilian editors have is with the own opus Géa: they read the Livro Primeiro(Book One) fast without the conscience that Géa is not a collection of books; but a single and indivisible story: Géa is ONE SINGLE book.
A segunda dificuldade que os editores têm é com Géa em geral: dão uma leitura rápida no Livro Primeiro, sem se conscientizarem de que Géa não é uma coleção de livros; sim, uma única e indivisível história: Géa éum só livro.

The second difficulty is related to the electoral context in the national education in Créteil example, FSU played alone immediately, passing directly to Ile-de-France scale that corresponded to nothing for institutions mobilized.
A segunda dificuldade está relacionada com o contexto eleitoral na educação nacional no exemplo Créteil, FSU jogado sozinho imediatamente, passando diretamente para escala de Ile-de-France, que correspondia a nada para instituições mobilizada.

The second difficulty concerns precisely the assessment of risk-setting criteria, protection resources, and how well a person responds positively to adverse events, which may compromise the intelligibility and operationalization of resilience Masten, 2015.
A segunda dificuldade refere-se exatamente à avaliação dos critérios para definir riscos, os recursos de proteção, bem como o quão bem uma pessoa se adapta positivamente aos acontecimentos adversos, o que pode comprometer a inteligibilidade e operacionalização da resiliência Masten, 2015.