What is the translation of " SOLUTION TO PROBLEMS " in Greek?

• λύση στα προβλήματα
• επίλυση των προβλημάτων

Examples of using Solution to problems in English and their translations into Greek

SOLVIT- solution to problems with your EU rights.
SOLVIT- Λύσεις σε προβλήματα πολιτών της ΕΕ.

To realize that violence is not the solution to problems.
Ότι η βία δεν είναι η λύση στα προβλήματα.

She always seems to have a solution to problems related to relationships, emotions, and feelings.
Φαίνεται να έχει ακριβώς τη σωστή λύση σε προβλήματα σχετικά με τις σχέσεις, τα συναισθήματα και οικονομικά προβλήματα..

The key question was,"Is war the solution to problems?".
Το γενικό ερώτημα που ετέθη ήταν το εξής:«Είναι ο πόλεμος λύση στα προβλήματα;».

As yet, there is no solution to problems such as those mentioned earlier by our colleagues and which will be the subject of further discussion today.
Μέχρι στιγμής, δεν έχει εξευρεθεί λύση σε προβλήματα, όπως αυτά που αναφέρθηκαν νωρίτερα από τους συναδέλφους μας και που θα αποτελέσουν το αντικείμενο περαιτέρω συζήτησης σήμερα.

Help him to know that violence is not a solution to problems.
Ας τους βοηθήσουμε να καταλάβουν ότι η βία δεν είναι η λύση στα προβλήματα.

Violence is never the solution to problems in our city.
Η βία δεν είναι ποτέ η λύση στα προβλήματα που εμφανίζονται στις σχέσεις μας.

This is like asking people:“do you think war is a solution to problems?”.
Το γενικό ερώτημα που ετέθη ήταν το εξής:«Είναι ο πόλεμος λύση στα προβλήματα;».

Trichovell is an innovative patch that is a solution to problems with baldness and excessive hair loss.
Το Trichovell είναι ένα καινοτόμο έμπλαστρο που αποτελεί λύση στα προβλήματα με την φαλάκρα και την υπερβολική τριχόπτωση.

Avoid the use of language that normalizes suicide or presents it as a solution to problems.
Αποφύγετε τη χρήση γλώσσας που εξάπτει το ενδιαφέρον ή κανονικοποιεί την αυτοκτονία ή την παρουσιάζει ως λύση σε προβλήματα.

Permanent digital identification is increasingly being pushed as the solution to problems such as identity theft, tax evasion, illegal immigration and money laundering.
Ένα είδος μόνιμης ψηφιακής αναγνώρισης πιέζεται όλο και περισσότερο ως λύση σε προβλήματα όπως η κλοπή ταυτότητας, η φοροδιαφυγή, η παράνομη μετανάστευση και η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

Avoid language which sensationalises or normalises suicide, or presents it as a solution to problems.
Αποφύγετε τη χρήση γλώσσας που εξάπτει το ενδιαφέρον ή κανονικοποιεί την αυτοκτονία ή την παρουσιάζει ως λύση σε προβλήματα.

For some teenagers, drinking seems to be a solution to problems they don't want to face.
Για κάποιους έφηβους, όπως η Σαμάνθα, το ποτό φαίνεται να είναι μια λύση στα προβλήματα που δεν θέλουν να αντιμετωπίσουν.

Employers and business leaders need people who can think for themselves- who can take initiative and be the solution to problems.
Εργοδότες και επιχειρηματίες χρειάζονται ανθρώπους, που μπορούν να σκεφτούν από μόνοι τους, να πάρουν πρωτοβουλίες και να είναι η λύση στο πρόβλημα.

Violence, which is rejected in all its forms, is not a solution to problems, disputes, and disagreements.
Η βία, η οποία είναι απορριπτέα σε κάθε μορφή της, δεν αποτελεί λύση των προβλημάτων, των διαφορών και των διαφωνιών.

After talks with the leader of the main opposition SDSM, Branko Crvenkovski, on Wednesday(February 2nd), Fouere voiced concern, stressing that a boycott is no solution to problems.
Έπειτα από συνομιλίες με τον αρχηγό του SDSM της αξιωματικής αντιπολίτευσης, Μπράνκο Τσερβενκόφσκι, την Τετάρτη(2 Φεβρουαρίου), ο Φουέρε εξέφρασε ανησυχία, τονίζοντας ότι το μποϊκοτάζ δεν αποτελεί λύση σε προβλήματα.

Unfortunately, some sort of permanent digital identification is increasingly being pushed as the solution to problems such as identity theft, tax evasion, illegal immigration and money laundering.
Δυστυχώς, ένα είδος μόνιμης ψηφιακής αναγνώρισης πιέζεται όλο και περισσότερο ως λύση σε προβλήματα όπως η κλοπή ταυτότητας, η φοροδιαφυγή, η παράνομη μετανάστευση και η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.

Voicing regret over the development, European Commission(EC) spokeswoman Krisztina Nagy said France, which currently holds the rotating EU presidency, had invested"substantial efforts to find a solution to problems raised by Slovenia".
Εκφράζοντας τη λύπη της για την εξέλιξη η εκπρόσωπος της Κομισιόν Κριστίνα Νάγκι δήλωσε πως η Γαλλλία που κατέχει αυτή την περίοδο την εκ περιτροπής προεδρία της ΕΕ, είχε καταβάλλει"ουσιαστικές προσπάθειες να βρεθεί μια λύση στα προβλήματα που προκύπτουν από την Σλοβενία".

There she got trained to approach dance in a scientific way, analyzing movement, and suggesting solution to problems, and ways to enhance dance training and performance and improve dancers' health.
Εκεί εκπαιδεύτηκε θεωρητικά και πρακτικά στην επιστήμη του χορού, μαθαίνοντας να μελετάει με επιστημονικό τρόπο την κίνηση και να προτείνει λύσεις σε προβλήματα και μεθόδους βελτίωσης της απόδοσης και της υγείας των χορευτών.

The endeavour of the Greek community and his grace the Metropolitan of Johannesburg Seraphim to help the natives overcome poverty, violence and pauperisation focuses not only on charity work but also on providing assistance for the education of children as a means of providing a long-term solution to problems faced.
Η προσπάθεια των Ελλήνων της παροικίας και του Σεβασμιώτατου Μητροπολίτη Ιωαννουπόλεως κ. κ. Σεραφείμ, να βοηθήσουν τους αφρικανούς να ξεπεράσουν τα προβλήματα φτώχειας, βίας και εξαθλίωσης, επικεντρώνεται όχι στη φιλανθρωπία αλλά στην παροχή βοήθειας στην εκπαίδευση των παιδιών ως μακροπρόθεσμη λύση στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν.

Peer associations, curiosity, a challenge for a new or risky experience, wrong impression about dependency and the solution to problems can lead a drug user to self destruction and death.
Η παρέα των συνομηλίκων, η περιέργεια, η πρόκληση για μια νέα ριψοκίνδυνη εμπειρία, η λάθος εντύπωση για την εξάρτηση και τη λύση των προβλημάτων, οδηγεί το χρήστη στην αυτοκαταστροφή και το θάνατο.

It would appear that combining copper with high performance nanocarbons towards composite materials could offer immediate solution to problems encountered currently.
Φαίνεται ότι ο συνδυασμός χαλκού με nanocarbons υψηλής απόδοσης σαν σύνθετα υλικά θα μπορούσαν να προσφέρουν άμεση λύση στα προβλήματα που αντιμετωπίζουν τα καλώδια σήμερα.

On all these issues, we took our stand on the basis of the established principles of Greek foreign policy, which is to seek the solution to problems only through dialogue, with respect to International Law, and by following, as far as we are concerned, a multidimensional foreign policy.
Σε όλα αυτά τοποθετηθήκαμε με βάση τις πάγιες αρχές της ελληνικής εξωτερικής πολιτικής, που είναι να επιδιώκουμε την επίλυση των προβλημάτων μόνο μέσω του διαλόγου, με σεβασμό στο διεθνές Δίκαιο και ακολουθώντας, σε ό, τι μας αφορά, μία πολυδιάστατη εξωτερική πολιτική.

In the Balkans, this situation is quite ubiquitous and explains the heavy presence of outsiders, the existence of protectorates both"hard" and"soft". But foreign presence does not simplify the solution to problems automatically, as the experience of Bosnia and Herzegovina indicates.
Στα Βαλκάνια, η κατάσταση αυτή είναι αρκετά πανταχού παρούσα και εξηγεί την παρουσία εξωγενών παραγόντων, την ύπαρξη προτεκτοράτων τόσο"σκληρών" όσο και"χαλαρών." Αλλά η εξωτερική παρουσία δεν απλοποιεί την επίλυση των προβλημάτων αυτομάτως, όπως καταδεικνύεται από την εμπειρία στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη.

Desist from seeking militaristic solutions to problems that militarism created.
Να σταματήσει να επιδιώκει μιλιταριστιτκές λύσεις σε προβλήματα που δημιούργησε ο μιλιταρισμός.

Solutions to problems you might encounter.
Λύσεις σε προβλήματα που ενδέχεται να συναντήσετε.

People want solutions to problems”.
Οι πολίτες θέλουν λύση στα προβλήματα».

Solution to problem 2 con't.
Λύση στο πρόβλημα των μικρών χώρων.

SOLVIT- Solutions to problems with your EU rights.
SOLVIT: Λύσεις σε προβλήματα σχετικά με τα δικαιώματα των πολιτών της Ε.Ε.

You are creating solutions to problems you thought were unsolvable.
Δημιουργείτε λύσεις σε προβλήματα που θεωρούσατε άλυτα.