SOLUTION TO PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل المشاكل
• إيجاد حل للمشاكل
• عن حل للمشاكل

Examples of using Solution to problems in English and their translations into Arabic

I think that the solution to problems take longer.
أعتقد أن حل تلك مشاكل سيأخذ وقتا أطول

Micronesians lived in a traditional society where families and extended families were part of the solution to problems.
ويعيش الميكرونيزيون في مجتمع تقليدي تؤدي فيه الأُسر والعوائل دوراً في حلّ المشاكل

UNMOT also takes the initiative in seeking a solution to problems that may arise and in building confidence between the parties.
وتبادر البعثة بالبحث عن حل للمشاكل التي قد تنشأ وببناء الثقة بين الطرفين

It is also a concept that is clearly in crisis, and one that will slow us down in the search for a solution to problems of economic development.
وهو أيضا مفهوم يمر بأزمة كما أنه سيبطئ بحثنا عن حل لمشاكل التنمية الاقتصادية

(a) Attention was paid to finding a solution to problems related to the social protection of the population in connection with the increase in tariffs on energy resources;
أ جرى اﻻهتمام بإيجاد حلول للمشاكل المتعلقة بالحماية اﻻجتماعية للسكان والمقترنة بارتفاع التعريفات على موارد الطاقة

As a consequence, the people of Afghanistan still hesitate to see the police as an access to justice or a solution to problems.
والنتيجة هي أن شعب أفغانستان ما زال مترددا في رؤيته للشرطة كوسيلة للوصول إلى العدالة أو حل المشكلات

The Middle East was a highly volatile region where the solution to problems must be envisaged on a step-by-step basis.
وأن منطقة الشرق اﻷوسط هي منطقة شديدة التقلب فينبغي أن يتوخى فيها حل المشكلة خطوة خطوة

The solution to problems such as the violation of human rights in internal conflicts does not always lie in the adoption of new standards, particularly when the existing ones have not been fully applied.
وترى كوبا أنه ﻻ يمكن حل مشكلة انتهاك حقوق اﻹنسان في المنازعات الداخلية باعتماد معايير جديدة في حين أن المعايير القائمة ﻻ تنفذ تنفيذا كامﻻ

In the field, UNMOT takes the initiative in seeking a solution to problems that may arise and in building confidence between the parties.
وفي الميدان، تبادر البعثة بالبحث عن حل للمشاكل التي قد تنشأ في بناء الثقة بين الطرفين

Consulting hotline---receive customers's inquiry and regularly inquiry the customer machine usage condition, and offer technical guidance and solution to problems in operation and maintenance.
الاستشارات الخط الساخن تلقي العملاء التحقيق و التحقيق بانتظام حالة استخدام الجهاز العملاء، وتقديم التوجيه الفني و حل المشاكل في التشغيل والصيانة

Any solution to problems would involve a degree of compromise between a Government and a minority group and this would need to be worked out through a process of discussion and negotiation.
فسينطوي أي حل للمشاكل على درجة من التراضي من جانب الحكومة ومن جانب المجموعة المنتمية للأقلية، وسيتطلب التوصل إلى ذلك القيام بسلسلة من المناقشات والمفاوضات

All Africa needs from the United Nations and the international community is a comprehensive focus on a solution to problems that relate to the peace, security and development of the continent.
إنّ كلّ ما تحتاجه أفريقيا من الأمم المتحدة والمجتمع الدولي هو التركيز الشامل على حلٍّ للمشاكل المتعلقة بالسلام والأمن والتنمية في القارة

Urge States to find a solution to problems of ownership in respect of land inhabited since ancestral times by people of African descent according to their respective domestic legal framework, and to take steps to promote the comprehensive development of the people of African descent who occupy that land;
نحث الدول على إيجاد حل لمشاكل الملكية فيما يتصل بالأراضي التي يعيش عليها منذ القِدم سكان من أصل أفريقي، وفقا لإطارها القانوني المحلي الخاص، واتخاذ التدابير لتشجيع التنمية الشاملة للسكان من أصل أفريقي الذين يعيشون على تلك الأرض

Consulting hotline to receive customers's inquiry and regularly inquiry the customer machine usage condition, and offer technical guidance and solution to problems in operation and maintenance.
الخط الساخن للاستشارات تلقي التحري والتحقيق شرط استخدام الجهاز العميل بانتظام للعملاء، وتوفير الإرشاد التقني وإيجاد حل للمشاكل في التشغيل والصيانة

It was also important that States participants in the Conference emphasized that a solution to problems of the environment and development requires the establishment of a global partnership on the basis of continued and constructive dialogue.
وكان من المهــم أيضا أن الــدول المشاركة في المؤتمر ركزت على أن حل مشاكل البيئة والتنمية يتطلب قيام شراكة عالمية أساسها الحوار المتواصل والبنﱠاء

It can also be considered as part of a continuum of ongoing efforts to address multilevel forest governance concerns and is only part of the solution to problems in the broader development agenda.
ويمكن أيضا أن تعتبر جزءا من سلسلة متصلة من الجهود الجارية لمعالجة الشواغل المتعددة المستويات المتعلقة بإدارة الغابات، وهي ليست سوى جزء من الحل للمشاكل المطروحة على جدول أعمال التنمية الأوسع نطاقا

Other developments concern the emergence of regional capital markets which arguably offers a solution to problems associated with nascent and emerging national capital markets; and regional trade financing facilities which offer essential services to member States, although the totality of credits offered covers a very small share of South-South trade.
وتتعلق التطورات اﻷخرى ببروز أسواق مالية إقليمية يمكن أن يقال إنها تقدم حﻻ للمشاكل المرتبطة باﻷسواق المالية الوطنية الوليدة والناشئة؛ ومرافق التمويل التجاري اﻹقليمية التي تقدم الخدمات اﻷساسية للدول اﻷعضاء، رغم أن مجموع اﻻئتمانات المقدمة ﻻ يغطي سوى حصة ضئيلة جدا من التجارة بين الجنوب والجنوب

In these provisions, any discrimination on the grounds of nationality or race is banned and the State guarantees the creation of conditions favourable to the development of the cultural identity of national minorities, education, participation in public life and the solution to problems concerning national minorities.
وتحظر هذه النصوص ممارسة أي تمييز على أساس القومية أو العنصر، وتكفل الدولة تهيئة الظروف الموائمة لتنمية الهوية الثقافية لﻷقليات القومية، والتعليم والمشاركة في الحياة العامة وحل المشكﻻت المتعلقة باﻷقليات القومية

We fully subscribe to the words of the Ambassador of Nauru, who spoke yesterday on behalf of the Pacific Islands Forum Group, saying that the solution to problems of unregulated, unreported and illegal fishing rests with all States: coastal States, flag States, fishing States, port States and market States.
ونوافق موافقة تامة على ما ذكره سفير ناورو، الذي تكلم أمس بالنيابة عن مجموعة محفل جزر المحيط الهادئ، قائلا إن حل مشاكل أعمال صيد السمك غير المشروعة وغير المبلغ عنها وغير الخاضعة للتنظيم يقع على عاتق جميع الدول: أي الدول الساحلية ودول العلم ودول الصيد ودول الميناء ودول السوق

In those councils national problems will be discussed in order to arrive at conclusions that will lead to the perfecting of our democracy, the strengthening of a State based on the rule of law, the full exercise of individual freedoms, respect for human rights, integrated, self-reliant and self-sustaining development with equality and justice and the solution to problems deriving from our cultural diversity.
ففي تلك المجالس ستجرى مناقشة المشاكل الوطنية بغية الوصول الى نتائج تؤدي الى تطوير ديمقراطيتنا، وتوطيد أركان الدولة القائمة على حكم القانون، وعلى الممارسة الكاملة لحريات الفرد، واحترام حقوق اﻻنسان، والتنمية المتكاملة المعتمدة على الذات والتي تدعم نفسها بنفسها في ظل المساواة والعدل، وحل المشاكل الناجمة عن تنوعنا الثقافي

He detailed his discussions with the Governments of Bhutan and Nepal, during which he endeavoured to facilitate a solution to problems caused by refugees and other persons who have come to Nepal from Bhutan.
وتحدث بتفصيل عن مناقشاته مع حكومتي بوتان ونيبال، التي سعى خﻻلها جاهداً لتيسير إيجاد حل للمشاكل التي يسببها الﻻجئون وغيرهم من اﻷشخاص الذين أتوا إلى نيبال من بوتان

Therefore, it is a high priority and responsibility of our Governments to tend to these needs and provide a solution to problems of social exclusion. However, the efforts of our Governments require the support of the international system, by means of measures such as the opening of markets to products from the region and an increasing flow of investments to the region.
من هنا، فإن تنمية هذه الاحتياجات وحل المشاكل المرتبطة بالاستبعاد يشكلان أولوية بل ومسؤولية من مسؤوليات حكوماتنا يتعين على المنظومة الدولية أن تساهم فيها عن طريق تدابير من قبيل فتح الأسواق التجارية أمام منتجات منطقتنا وتدفق الاستثمارات إلى هذه الأخيرة

Replacing the cartridge, and solutions to problems- Build Daily.
استبدال خرطوشة، و إيجاد حلول للمشاكل- Build Daily

Share information, experiences and solutions to problems dissimilar Fuel Injection both petrol and diesel.
تبادل المعلومات والخبرات والحلول للمشاكل متباينة حقن الوقود سواء البنزين والديزل

The solutions to problems such as these go far beyond the realm of purely humanitarian work.
والحلول لمشاكل من هذا القبيل تتخطى عالم العمل الإنساني البحت

Powerful Solution: fast and effective solution to problem.
الحل قوية: سريع وفعال حل لمشكلة

Replacing the cartridge, and solutions to problems.
استبدال خرطوشة، و إيجاد حلول للمشاكل

Read about people who have created solutions to problems you have encountered before.
القراءة عن الاشخاص الذين وجدوا حلولا لمشاكل واجهتم من قبل

Small States have the advantage of coming up with refreshing ideas and offering new perspectives in the search for solutions to problems of common concern.
وللدول الصغيرة ميزة التقدم بأفكار منعشة وعرض رؤى جديدة في البحث عن حلول للمشاكل ذات اﻷهمية المشتركة

How to use "solution to problems" in a sentence

Likewise, find the solution to problems and reduce complaining.

The solution to problems lies with those experiencing them.

Solution to Problems in Strength of Materials 4th Edition.

Vashikaran may be your only solution to problems later.

To recommend solution to problems on public relations identified.

Has it a solution to problems our community faces?

A practical solution to problems in the rainy weather.

Michael Reid: solution to problems 11, 12, 13, and 15.

They guarantee a solution to problems sealing stone and brick.

Colonizing Mars is a great solution to problems on Earth.