SOLUTION TO THESE PROBLEMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حل هذه المشاكل

Examples of using Solution to these problems in English and their translations into Arabic

It will give the solution to these problems for PU slab foam production line.
وسوف تعطي الحل لهذه المشاكل ل بو خط إنتاج الرغوة بلاطة

Most Common Problem with Storage of Cerals and Offers solution to these problems?
ما هو معظم المشاكل الشائعة تواجه تخزين الحبوب والحلول لهذه المشكلة

We believe that the solution to these problems should be based only on international law.
ونؤمن بأن حل هذه المشاكل لا يجوز أن يستند إلا إلى القانون الدولي

This proposed international conference on the financing of development should provide an appropriate framework within which to find a solution to these problems.
وهذا المؤتمر الدولي المقترح بشأن تمويل التنمية يوفر غطارا مﻻئما ﻻيجاد حل لهذه المشكﻻت

Could the solution to these problems lie in the conception, development and advance of new smart cities?
فهل حل هذه المشكلات يكمن في مفهوم المدن الذكية الجديدة وإنشائها وتطورها؟?

I believe that we will eventually not have to discuss matters like this in this forum, because we will eventually find a solution to these problems.
وأعتقد أننا في نهاية المطاف لن نناقش، مسائل كهذه في هذا المحفل، ﻷننــا، سنتوصل أخيرا إلى حل لهذه المشاكل

A solution to these problems would help ensure broad social support for the policy of transformation.
ومن شأن ايجاد حل لهذه المشاكل تأمين تأييد اجتماعي واسع النطاق لسياسة التحويل

There is also a need to mention that the transition from a confrontational bipolar world to a multipolar system per se would not provide a solution to these problems.
وثمة ضرورة أيضا لﻹشارة الى أن التحول من عالم ثنائي القطبية يقوم على المواجهة الى نظام متعدد اﻷقطاب ليس من شأنه في حد ذاته أن يوفر حﻻ لهذه المشاكل

It was the view of Japan that the solution to these problems lay in the improvement of the system of information exchange.
وترى اليابان أن حل هذه المشاكل يكمن في تحسين نظام تبادل المعلومات

Therefore, invoking Article 50 of the Charter of the United Nations, the Government of the Slovak Republic wishes to consult the Security Council with regard to a solution to these problems.
ولهذا السبب، فإن حكومة جمهورية سلوفاكيا، إذ تستند إلى المادة ٥٠ من ميثاق اﻷمم المتحدة، ترغب في التشاور مع مجلس اﻷمن بالنسبة لحل تلك المشاكل

The solution to these problems can come about only through the implementation of the agreements already signed, of which there are many.
ولا يمكن حل هذه المشاكل إلا من خلال تنفيذ الاتفاقات الموقعة بالفعل، وهي كثيرة

Finally, in Appendix II it can also be seen that two Secretariats have recently, at the request of the respective Conference of the Parties, suggested a solution to these problems compatible with their status.
وأخيراً، يتبين أيضاً من التذييل الثاني أن أمانتين قامتا، مؤخراً، بناء على طلب من مؤتمر الأطراف لكل منهما، باقتراح حل للمشكلات التي تتفق مع حالتها

Now, however, Interpol may have a solution to these problems in the form of its fixed and mobile network database projects(known as FIND and MIND).
إلا أن المنظمة ربما توصلت الآن إلى حل لهذه المشاكل في شكل كل من قاعدة البيانات الثابتة والمتحركة(FIND) و(MIND) لشبكة الإنتربول

You, Mr. President, promised at the first meeting of the General Committee that you would use your good offices with the Secretariat in order to try to find a solution to these problems that I and others have touched upon.
وقد وعدتم، سيدي الرئيس، في الجلسة اﻷولى للمكتب، أن تستخدموا مساعيكم الحميدة لدى اﻷمانة بهدف محاولة إيجاد حل لهذه المشاكل التي تطرقت لها أنا وغيري

(Applause) The solution to these problems does not lie in drawing more and more on your resources as an isolated individual-- that's partly what got us in this crisis.
(تصفيق) فحَل هذه المشاكل لا يكمُن في استهلاك المزيد من طاقتك كشخص منفرد ومنعزل، فهذا هو جزء مما أوصلنا إلى هذه الأزمة

The Government is engaged in efforts to find a solution to these problems, with the support of United Nations agencies and programmes on the ground, coordinated by my Special Representative.
وتبذل الحكومة جهودا ﻹيجاد حل لهذه المشاكل، بدعم من وكاﻻت اﻷمم المتحدة وبرامجها العاملة في الميدان، يتولى تنسيقه ممثلي الخاص

A solution to these problems will require the parties to the peace accords to search jointly for modalities that will allow for verification of completion of the different aspects of the programme.
وحل هذه المشاكل يستلزم من طرفي اتفاقات السﻻم البحث معا عن طرائق تسمح بالتحقق من استكمال مختلف جوانب البرنامج

From the solution to these problems he is able to prove theoretically that any construction which can be made using a ruler and compasses can be made with compasses alone.
من حل هذه المشاكل وقال انه يستطيع ان يثبت ان اي بناء من الناحية النظريه يمكن ان تقدم في استخدام الحاكم والبوصلات ويمكن مع البوصلات وحدها

The solution to these problems cannot rest solely on implementing domestic competition law; what is needed is a blend of international disciplines of both trade and competition policies together.
ولا يمكن أن يظل حل هذه المشاكل مرهوناً بتنفيذ قوانين المنافسة الداخلية؛ بل إن ما يلزم هو مزيج من التنظيم على الصعيد الدولي لكلا السياسات التجارية وسياسات المنافسة معاً

In order to find a solution to these problems, Secretary-General Javier Perez de Cuellar took the initiative of convening informal consultations to promote dialogue with interested delegations, a process which has been carried on and intensified under Secretary-General Boutros Boutros-Ghali.
وبغية إيجاد حل لهذه المشاكل، اتخذ اﻷمين العام السابق، خافيير بيريز دي كوييار زمام المبادرة بعقد مشاورات غير رسمية لتعزيز الحوار مع الوفود المهتمة، وهي عملية قام اﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالي بمواصلتها وتكثيفها

Solutions to these problems lie outside the realm of multilateral trade negotiations.
والحلول لهذه المشاكل تكمن خارج نطاق المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف(8

And the solutions to these problems are not obvious.
و الحلول لهذه المشاكل ليست واضحة

But the manufacturer offered solutions to these problems, at a relative level.
لكن الشركة المصنعة عرضت حلولاً لهذه المشكلات، على المستوى النسبي

So the solutions to these problems are multitiered.
لذا حلول هذه المعضلة عديدة

Luckily, BlueSnap has some solutions to these problems.
لحسن الحظ، BlueSnap لديه بعض الحلول لهذه المشاكل

The solutions to these problems and issues not only require technical and political consideration, but must be matched by quality services that respond to the needs of society.
والحلول لهذه المشاكل والمسائل ﻻ تتطلب الدراسة التقنية والسياسية فحسب، بل يجب أن تترافق مع تقديم خدمات نوعية تستجيب ﻻحتياجات المجتمع

So we need to find smarter, more systems-based, innovative solutions to these problems, if we're going to start to live sustainably within this world.
يجب ان نجد طرق اكثر ذكاء, حلول مبتكرة تعتمد على الانظمة لحل هذه المشاكل اذا اردنا ان نعيش في هذا العالم بطرق مستديمة

Ideally, solutions to these problems would arise in a transparent and speedy manner but this has generally not been the case.
ومن الناحية المثالية، تنشأ حلول لهذه المشاكل بطريقة شفافة وسريعة ولكن هذا لم يحدث بصورة عامة

Solutions to these problems require close cooperation between countries, including the pooling of their financial resources.
ويتطلب التوصل الى حلول لهذه المشاكل قيام تعاون وثيق بين البلدان يتضمن في سياقه تجميع مواردها المالية

Solutions to these problems must incorporate an understanding of what is happening at the international level.
ولا بد لحلول هذه المشاكل أن تنطوي على تفهم لما يجري على الصعيد الدولي

How to use "solution to these problems" in a sentence

The solution to these problems is splitting in two ways.

One common solution to these problems is extracting wisdom teeth.

The logical solution to these problems was a mobile laboratory.

The sensible solution to these problems is to recycle batteries.

Well, the solution to these problems is quite at hand.

The solution to these problems is to achieve energy independence.

JamHub is the solution to these problems for many bands.

ROH has the solution to these problems - OCULUS !!

The solution to these problems is the use of locks.

The solution to these problems is don't fight at night.