What is the translation of " SOMETIMES USING " in Greek?

• μερικές φορές χρησιμοποιώντας
• μερικές φορές η χρήση

Examples of using Sometimes using in English and their translations into Greek

Sometimes using pallets won't be enough.
Μερικές φορές χρησιμοποιώντας παλέτες δεν θα είναι αρκετό.

The female prepares a den in which to give birth, sometimes using the burrows of other animals.
Το θυληκό προετοιμάζει μια φωλιά για να γεννήσει, μερικές φορές χρησιμοποιώντας τα λαγούμια άλλων ζώων.

Sometimes using really qualified help.
Qualified μερικές φορές χρησιμοποιώντας πραγματικά να βοηθήσει.

You know, sometimes debating new ideas, sometimes using the interactive whiteboards.
Ξέρεις, μερικές φορές συζητώντας καινούργιες ιδέες, μερικές φορές χρησιμοποιώντας διαδραστικούς πίνακες.

Sometimes using TAO writing mode solves this issue.
Μερικές φορές η χρήση εγγραφής TAO λύνει αυτό το πρόβλημα.

Throughout his life he was a keen amateur chemist, sometimes using a laboratory in his back garden.
Κατά τη διάρκεια της ζωής του υπήρξε, άλλωστε, ένας ερασιτέχνης χημικός, μερικές φορές χρησιμοποιώντας ένα εργαστήριο στον πίσω κήπο του.

Sometimes using a liquid waterproofing, it comes in the form of mastic asphalt.
Μερικές φορές χρησιμοποιώντας ένα υγρό στεγανοποίησης, έρχεται με τη μορφή της μαστίχας ασφάλτου.

They generally broadcast voices reading streams of numbers, words, or letters(sometimes using a phonetic alphabet).
Σε γενικές γραμμές, μεταδίδουν φωνές που διαβάζουν λίστες με αριθμούς, λέξεις ή γράμματα(μερικές φορές χρησιμοποιώντας κάποιοφωνητικό αλφάβητο).

Sometimes using a nipple shield may offer a solution to continue breastfeeding.
Μερικές φορές η χρήση ενός προστατευτικού καλύμματος της θηλής μπορεί να είναι μία λύση για να συνεχίσετε τον θηλασμό.

They generally broadcast voices reading streams of numbers, words, letters(sometimes using a spelling alphabet), tunes or Morse code.
Σε γενικές γραμμές, μεταδίδουν φωνές που διαβάζουν λίστες με αριθμούς, λέξεις ή γράμματα(μερικές φορές χρησιμοποιώντας κάποιοφωνητικό αλφάβητο).

Sometimes using anti-sickness drugs before and after the methotrexate dose and/or changing to injectable form can help.
Μερικές φορές η χρήση αντιεμετικών φαρμάκων πριν και μετά την χρήση Μεθοτρεξάτης αλλά και η αλλαγή σε ενέσιμη μορφή μπορεί να βοηθήσει.

Once the traveler falls asleep, she will eat them, sometimes using her hair to trap her victims and drag them into her enormous mouth.
Μόλις οι ταξιδιώτες αποκοιμηθούν, τους τρώει, μερικές φορές χρησιμοποιώντας τα μαλλιά της, για να τους παγιδεύσει και να τους σύρει μέσα στο τεράστιο στόμα της.

In addition to those already listed above, the people came up with thousands more ways to deal with hematomas, sometimes using the most unexpected means.
Εκτός από εκείνες που έχουν ήδη αναφερθεί παραπάνω, οι άνθρωποι έκαναν χιλιάδες τρόπους να αντιμετωπίσουν τα αιματώματα, μερικές φορές χρησιμοποιώντας τα πιο απροσδόκητα μέσα.

Sometimes using angle brackets(but this option is not very reliable) or fix the design on beams of wood, which must be installed in advance.
Μερικές φορές χρησιμοποιώντας γωνιακές αγκύλες(αλλά αυτή η επιλογή δεν είναι πολύ αξιόπιστα) ή να διορθώσετε το σχεδιασμό σε δοκούς από ξύλο, το οποίο πρέπει να εγκατασταθεί εκ των προτέρων.

Non-verbal content is sometimes best reflected non-verbally, sometimes using the same input/output method that it arrived by.
Το μη λεκτικό περιεχόμενο μερικές φορές αντικατοπτρίζεται καλύτερα μη λεκτικά, μερικές φορές χρησιμοποιώντας την ίδια μέθοδο εισόδου/ εξόδου από την οποία προήλθε.

It is also painted in red(sometimes using the blood of a sacrificed animal) on the walls of houses for protection, or painted or hung on the doorways of rooms, such as those of an expectant mother or new baby.
Επίσης η Χάμσα είναι ζωγραφισμένη με κόκκινο χρώμα(μερικές φορές χρησιμοποιώντας το αίμα των ζώων που θυσιάζονται) στους τοίχους των σπιτιών για την προστασία του, ή βαμμένα ή κρεμασμένα στις πόρτες των δωματίων των γυναικών που πρόκειται να γεννήσουν αλλά και των νεογέννητων.

Sometimes this is conveyed using words(as in«affirmation»), and sometimes using graphic symbols, mathematics or sounds.
Μερικές φορές αυτό μεταφέρεται χρησιμοποιώντας λέξεις(όπως στην«επιβεβαίωση»), και μερικές φορές χρησιμοποιώντας γραφικά σύμβολα, μαθηματικά ή ήχους.

A health care provider inserts the feeding tube, sometimes using x ray or endoscopy for guidance, and teaches the person how to care for the tube after returning home.
Ένας πάροχος υγειονομικής περίθαλψης εισάγει το σωλήνα τροφοδοσίας, μερικές φορές χρησιμοποιώντας x ray ή ενδοσκόπηση για καθοδήγηση και διδάσκει στο άτομο πώς να φροντίζει για το σωλήνα μετά την επιστροφή στο σπίτι.

These images of leisure, pleasure and desire are multiplied and fragmented by Edouard Taufenbach who manually rearranges their parts, sometimes using different scales, in a composition stemming from a rule of mathematical nature.
Αυτές οι εικόνες ανάπαυλας, ευχαρίστησης και επιθυμίας πολλαπλασιάζονται και κατακερματίζονται από τον Edouard Taufenbach, που αναδιατάσσει τα μέρη τους με το χέρι, χρησιμοποιώντας μερικές φορές διαφορετικές κλίμακες, και δημιουργεί μια σύνθεση που προκύπτει από έναν μαθηματικό κανόνα.

The Windmill girls also toured other London and provincial theatres, sometimes using ingenious devices such as rotating ropes to move their bodies round, though strictly speaking, staying within the letter of the law by not moving of their own volition.
Τα κορίτσια Windmill περιόδευσαν επίσης σε Λονδίνο και άλλα επαρχιακά θέατρα, μερικές φορές χρησιμοποιώντας έξυπνα συσκευές όπως εκ περιτροπής σχοινιά για να κινήσουν τα σώματά τους γύρω και να διαμένουν εντός του γράμματος του νόμου που απαιτούσε να μην κινούνται με δική τους βούληση.

So what is Texas doing? They're asking you and me, using online policy wikis, to help not simply get rid of burdensome regulations that impede entrepreneurship, but to replace those regulations with more innovative alternatives, sometimes using transparency in the creation of new iPhone apps that will allows us both to protect consumers and the public and to encourage economic development.
Οπότε τι είναι αυτό που κάνει το Τέξας; Ρωτάνε εμένα και εσάς, χρησιμοποιώντας διαδικτυακά συνεργατικά εργαλεία, ώστε να βοηθήσουν, όχι απλά να ξεφορτωθούμε επαχθείς κανονισμούς οι οποίοι εμποδίζουν την επιχειρηματικότητα, αλλά αντικαθιστούν αυτούς τους κανονισμούς με νέους πιο καινοτόμους μερικές φορές χρησιμοποιώντας διαφάνεια στη δημιουργία νέων εφαρμογών για iPhone τα οποία μας επιτρέπουν να προστατεύουμε τους καταναλωτές και το κοινό και να ενθαρρύνουμε την οικονομική ανάπτυξη.

It can be presented in various forms and file formats, sometimes using uncommon signs or codes that are in the worst case only understandable to their producer.
Μπορεί να παρουσιάζονται σε διάφορες μορφές και μορφές αρχείων, μερικές φορές χρησιμοποιώντας ασυνήθιστα σημάδια ή κώδικες που στη χειρότερη περίπτωση είναι κατανοητά μόνο από τον παραγωγό τους.

The system of tonnage defined by the Oslo Convention(unit of measurement:'le tonneau de jauge brute TjB', Gross Register Ton(GRT),'Brutto Register Ton BRT') will continue to be valid, whilst measuring units defined at national level(sometimes using a simplified formula) may also be used to determine the tonnage of any vessel which can operate without an international tonnage certificate.
Εν τω μεταξύ, η χωρητικότητα που έχει καθοριστεί με τη σύμβαση του Όσλο(μονάδα μέτρησης: ο κόρος ολικής χωρητικότητας κοχ, Gross Register Ton GRT, Brutto Register Ton BRT) εξακολουθεί να ισχύει ενώ, για όλα τα σκάφη για τα οποία δεν απαιτείται διεθνές πιστοποιητικό μέτρησης για να ασκούν τη δραστηριότητα τους, υπάρχουν μονάδες μέτρησης καθοριζόμενες στο εθνικό επίπεδο(μερικές φορές χρησιμοποιώντας απλουστευμένο τύπο) οι οποίες μπορούν επίσης να χρησιμεύουν για τον καθορισμό της χωρητικότητας ενός σκάφους.

Nero now began to collect vast sums both from individuals and nations, sometimes using downright compulsion, with the conflagration as his excuse, and sometimes obtaining funds by"voluntary" offers.
Ο Νέρωνας άρχισε να συλλέγει τεράστια ποσά τόσο από ιδιώτες και έθνη, πολλές φορές χρησιμοποιώντας ευθύ εξαναγκασμό, με την πυρκαγιά ως δικαιολογία, πολλές φορές επιτυγχάνοντας πηγές από«εθελοντικές» προσφορές.

Diplomats and even ministers have been caught smuggling drugs, sometimes using diplomatic bags and even the president's baggage on state trips.
Ακόμα και υπουργοί έχουν συλληφθεί για εμπόριο ναρκωτικών, πολλές φορές χρησιμοποιώντας διπλωματικούς σάκους ακόμα και τις αποσκευές του προέδρου σε επίσημες επισκέψεις.

These parties operate in a gray area between formal and informal politics, sometimes using their armed wings to assert themselves when other legal and extralegal means prove insufficient.
Αυτά τα κόμματα λειτουργούν σε μια γκρίζα ζώνη μεταξύ επίσημης κι ανεπίσημης πολιτικής, χρησιμοποιώντας μερικές φορές τις στρατιωτικές τους πτέρυγες για να διασφαλίσουν τη θέση τους, όταν τα νομικά κι εξωδικαστικά μέσα αποδεικνύονται ανεπαρκή.

In Portugal, Australia, France, Belgium, Switzerland and the Netherlands, McDonald's sells macarons in their McCafés(sometimes using advertising that likens the shape of a macaron to that of a hamburger).[1] McCafé macarons are produced by Château Blanc, which, like Ladurée, is a subsidiary of Groupe Holder, though they do not use the same macaron recipe.
Στην Πορτογαλία, την Αυστραλία, τη Γαλλία, το Βέλγιο, την Ελβετία και τις Κάτω Χώρες, η McDonald's πωλεί μακαρόν στα McCafé(μερικές φορές χρησιμοποιώντας διαφημίσεις που παρομοιάζουν το σχήμα ενός μακαρόν με αυτό ενός χάμπουργκερ).[1] Τα μακαρόν των McCafé παράγονται από την Château Blanc, η οποία, όπως και η Ladurée, είναι θυγατρική της Groupe Holder, αν και δεν χρησιμοποιούν την ίδια συνταγή για μακαρόν.[1].

However, sometimes use more elaborate methods.
Ωστόσο, περιστασιακά χρησιμοποιούν πιο εξελιγμένες μεθόδους.

A simple walking stick, sometimes used to batter away pesky things. Type.
Ένα απλό ραβδί βαδίσματος, που χρησιμοποιείται μερικές φορές για να διώχνει ενοχλητικά πράγματα. Τύπος.

Gardeners sometimes use both methods;
Οι κηπουροί χρησιμοποιούν μερικές φορές και τις δύο μεθόδους.