What is the translation of " SOMETIMES USING " in Slovak?

• niekedy používať
• niekedy pomocou
• niekedy využívajú
• niekedy s použitím
• niekedy používajú
• niekedy s pomocou

Examples of using Sometimes using in English and their translations into Slovak

Sometimes using allegory or even fantasy to do so.
Niekedy pomocou alegórie alebo dokonca fantázie to urobiť.

Sometimes we use CamStudio, sometimes using Camtasia.
Niekedy používame CamStudio, niekedy používať Camtasia.

Sometimes using acetylsalicylic acid to eliminate the traces of acne.
Niekedy s pomocou kyseliny acetylsalicylovej odstráňte stopy akné.

The best drying of hair is natural, sometimes using a warm towel.
Najlepší spôsob sušenia je prírodné sušenie, niekedy s použitím teplých uterákov.

Taxis overcharging(sometimes using counter manipulations)- The most common complaint of foreign tourists.
Prebitie taxislužby(niekedy pomocou manipulácií)- Najčastejšie sťažnosť zahraničných turistov.

Now I understand why it did not work, sometimes using MPPE, sometimes not.
Teraz už chápem, čo nefunguje, niekedy používať MPPE, niekedy nie.

Sometimes using microphones and equipment from a venue may not be the best, but with the DD1M you will always have the best sound.
Niekedy používať mikrofóny a vybavenia z miesto nemusí byť najlepší, ale s DD1M budete mať vždy ten najlepší zvuk.

You know, sometimes debating new ideas, sometimes using the interactive whiteboards.
Vieš, niekedy diskutujeme o nových nápadoch, niekedy s pomocou interaktívnej tabule.

Sometimes using conventional polymer-bitumen mastic and its surface is coated several times, thus obtaining, a continuous, uniform layer.
Niekedy za použitia konvenčného polymérne a bitúmenové tmel a jeho povrch je opatrený niekoľkokrát, čím sa získa, kontinuálne, rovnomernú vrstvu.

People dance on the tempo, as well as playing on the off beat and only sometimes using syncopated steps.
Tanečníci tancujú v tempe, rovnako sa hrajú mimo beatu a len niekedy využívajú synkopické kroky.

You can safely pass level after level, sometimes using only their arms and logic to deal with the puzzles and destroy enemies.
Môžete bezpečne prejsť úroveň po úrovni, niekedy používať iba ich zbrane a logiku riešiť hádanky a zničiť nepriateľov.

He started out playing barefoot street football at the age of 10, not owning a pair of boots and sometimes using slippers until he was 15.
Začal hrať naboso street futbal vo veku 10, ktorý nemá dvojicu topánky a niekedy používa papuče, kým nebol 15.

A variety of colors and texture patterns(sometimes using silver and gold threads) makes this material particularly attractive.
Rôzne farby a vzory textúr(niekedy s použitím strieborných a zlatých vlákien) robí tento materiál obzvlášť atraktívnym.

Several new quality assurance networks have emerged in various world regions- sometimes using Europe as a reference model.
V rôznych častiach sveta vzniklo niekoľko nových sietí zabezpečujúcich kvalitu, ktoré niekedy používajú Európu ako referenčný model.

Her family struggled financially, sometimes using food stamps and eating from the bank intended to feed the congregation at her parents church.
Jej rodina musela finančne bojovať,[4] občas využívali poukážky na jedlo a jedli z potravinovej banky, ktorá bola určená na nakŕmenie zhromaždenia v zbore jej rodičov.

Nests are built on the surface of the earth from grass and moss, however, sometimes using sun-warmed rodent holes as nests.
Hrozby sú postavené na povrchu zeme z trávy a machu, avšak niekedy používajú ako hniezda otvory na hlodavce ohrievané slnkom.

Besides, sometimes using extensibility, clear mucus, as well as monitor its crystallization, which can be done using a special microscope for home use..
Okrem toho sa niekedy používa rozťažnosť a priehľadnosť hlienu, ako aj jeho kryštalizácia, ktorá sa môže vykonať špeciálnym mikroskopom na domáce použitie.

This means tying up foods like poultry, roasts or fish with yarn(sometimes using a needle) to set them up in the desired shape.
Znamená zviazanie potravín, ako napríklad hydiny, pečeného mäsa alebo rýb, vláknom(niekedy pomocou ihly), aby sa dosiahol želaný tvar.

Drumming characteristically focuses on driving rhythms, strong bass drum and a backbeat on snare, sometimes using cymbals for emphasis.
Bubnovanie je charakteristické tým, že sa zameriava na energické rytmy, silný basový bubon a backbeat na malom bubne, občas sa používajú na zdôraznenie cimbaly.

The‘good' recruiters are just more persistent, sending 2- 4 follow up messages, sometimes using gimicky and occasionally manipulative techniques to try to cajole a response.
Tieto“”dobré”” náborář sú len odolnejšie, odosielanie 2-4 sledovať správy, niekedy používať gimicky a občas manipulatívne techniky, aby sa pokúsili prehovárať odpoveď.

But while some of these men are awesomely strong, more than a few of them are far less strong than their posed lifts(sometimes using fake plates) suggest.
Ale aj keď niektorí z týchto mužov sú desivo silní, viac než len zopár z nich je ďaleko slabších než ich predvádzané výkony(niekedy s použitím falošných kotúčov) naznačujú.

This despite the setting-up of various anti-drug-production authorities and anti-narcotic programmes, sometimes using large amounts of EU taxpayers' money.
A to napriek vytvoreniu rozličných orgánov proti výrobe drog a protidrogových programov, ktoré niekedy využívajú veľké sumy z peňazí daňových poplatníkov EÚ.

It was noted that satellite broadband services are available and that there is a range of local, regional and national initiatives which are extending broadband coverage, sometimes using fixed wireless technologies.
Bolo uvedené, že satelitné širokopásmové služby sú dostupné a že existuje niekoľko iniciatív na miestnej, regionálnej a vnútroštátnej úrovni, vďaka ktorým sa rozširuje širokopásmové pokrytie, niekedy za pomoci pevných bezdrôtových technológií.

Police said the women illegally entered Canada through the land border with the United States or airports, sometimes using visas“obtained through false pretenses.”.
Zneužívané ženy sa na územie Kanady dostali ilegálne prekročením pozemných hraničných priechodov so Spojenými štátmi alebo letecky, niekedy použili tiež víza"získané pod falošnými zámienkami".

While a state-of-the-art lighting plan can be expensive and should be installed by professionals, there are many things you can do to create atmosphere with lighting on the cheap- sometimes using items you already have in your home.
Zatiaľ čo najmodernejší osvetľovací plán môže byť drahý a mal by byť inštalovaný odborníkmi, existuje veľa vecí, ktoré môžete urobiť, aby ste vytvorili atmosféru s osvetlením lacným- niekedy pomocou položiek, ktoré už máte vo svojom dome.

In addition to those already listed above, the people came up with thousands more ways to deal with hematomas, sometimes using the most unexpected means.
Okrem tých, ktoré už boli uvedené vyššie, ľudia prišli s tisíckami spôsobov, ako vysporiadať sa s hematómami, pričom niekedy používajú najviac neočakávané prostriedky.

This has fuelled the development of new applications on the Internet and highlighted the issue of user-created(amateur) content, where consumers are increasingly becoming creators of content, sometimes using copyright-protected material as a basis for their creation.
Toto podnietilo rozvoj nových aplikácií na internete a zvýraznilo otázku obsahu vytvoreného používateľmi(amatérmi), kde sa zákazníci stále viac stávajú tvorcami obsahu, pričom niekedy používajú materiál chránený autorským právom ako základ svojej tvorby.