What is the translation of " SOMETIMES USING " in Russian?

• иногда используя
• иногда использование
• иногда использую

Examples of using Sometimes using in English and their translations into Russian

And sometimes using food stamps could be a little embarrassing.
И иногда использование талонов на еду могло быть немного неловким.

Of fans taking pictures all in the AUTO mode, sometimes using flash.
Любителей фотографирую все в режиме АВТО, иногда используя вспышку.

For sticks- bone, sometimes using exotic woods, but most of us, such as bog oak, caps.
Для рукоятей- кость, иногда использую экзотические породы дерева, но чаще наши, такие как мореный дуб, капы.

I do everything by hand using clay, sometimes using wood and cloth.
Затем занимаюсь героями и« интерьером» картин- все делаю вручную из глины, иногда использую дерево и ткани.

Sometimes using a different device, because today many sites can work well on all the different types of devices.
Иногда используют другое устройство, потому что сегодня многие сайты могут хорошо работать на всех разных видах девайсах.

Sometimes debating new ideas, sometimes using the interactive whiteboards.
Иногда создаю совместную дискуссию, иногда использую интерактивные доски.

True, he is not in a prominent place- it should be sought in each of the rooms, sometimes using special tips.
Правда, лежит он не на видном месте- его необходимо искать в каждой из комнат, пользуясь иногда специальными подсказками.

Israel had been practicing State terrorism, sometimes using passports issued by countries in North America and Europe.
Израиль практикует государственный терроризм, иногда используя паспорта, выданные странами Северной Америки и Европы.

Sometimes using frankly ambiguous expressions in translation may lead to people's denying the advertisement which involves costs and damages the brand image.
Иногда использование при переводе откровенно двусмысленных выражений может вызвать отрицание рекламы обществом, что нанесет вред как финансам, так и имиджу компании.

Very pleased with built in"pad" works well and sometimes using it, can do everything faster than the buttons.
Очень порадовал встроенный" тачпад", работает хорошо и порой используя его, удается делать все быстрее чем кнопками.

An analysis found that organized crime existed at the margins of the legal fishing and logging industries, sometimes using timber camps to trade in weapons or drugs.
Проведенный анализ показал, что организованная преступность в данном регионе сопутствует таким легальным отраслям, как рыболовство и лесозаготовки: например, лагеря лесорубов иногда используются для торговли оружием или наркотиками.

These include the Dimarzio PAF, Super Distortion sometimes using the Super Distortion both in the neck and bridge position, as he did in his Gibson Charvel Circuit Board double guitar.
Они включают в себя Dimarzio PAF, Super Distortion иногда с использованием Super Distortion в положении грифа и хамбакера, как он сделал в своей Gibson Charvel Circuit Board двойной гитаре.

The engravings are made by a dotting technique, by scraping or by the application of lines, sometimes using metal instruments in the recent periods.
Гравировки сделаны в точечной технике, путем процарапывания или наложения линий, в поздние периоды иногда применялись металлические инструменты.

Black suits, light, exhibited a certain way, sometimes using velvet- and here, we have got the magic neon show.
Костюмы черного цвета, свет, выставленный определенным образом, иногда, использование бархата- и вот, у нас получилось волшебство, неоновое шоу.

As long as Côte d'Ivoire continues to produce rough diamonds, buyers will continue to procure them and they will therefore continue to reach international markets, sometimes using neighbouring countries as the point of transit.
Поскольку добыча алмазов в Кот- д' Ивуаре по-прежнему продолжается, на них находятся покупатели, которые сбывают их на международных рынках, иногда используя соседние страны в качестве транзитных пунктов.

A few organizations have training activities on subjects of relevance to the UNHCR mandate, sometimes using training materials prepared by UNHCR; however, there is no information on the scope of training carried out by these organizations.
Лишь небольшое число организаций проводит учебные мероприятия по вопросам, имеющим отношение к мандату УВКБ, при этом иногда они используют учебные материалы, подготовленные УВКБ; в то же время отсутствует информация об объеме профессиональной подготовки, осуществляемой этими организациями.

However the principle of the test can be extended to the general case of an m× n table, and some statistical packages provide a calculation(sometimes using a Monte Carlo method to obtain an approximation) for the more general case.
Однако принцип теста может быть расширен на общий случай таблиц m× n{\ displaystyle m\ times n}, и некоторые статистические пакеты обеспечивают такие вычисления иногда используя метод Монте-Карло, чтобы получить приближение.

Arguably, they have to be more flexible than before, prepared to adapt to different circumstances, sometimes using traditional, rationalist methods, sometimes negotiating with private business and other"stakeholders" and sometimes even trying to start a dialogue with ordinary citizens.
Пожалуй, теперь им нужно проявлять бóльшую гибкость, чем прежде и быть готовыми к тому, чтобы адаптироваться к разным обстоятельствам, используя иногда традиционные, рационалистические методы, иногда ведя переговоры с частным бизнесом и другими" заинтересованными субъектами", а иногда даже пытаясь завязать диалог с простыми гражданами.

Direct service providers and various research-oriented non-governmental organizations conduct investigations into the root causes of migration, sometimes using individual case documentation as a key source for analysis.
Неправительственные организации, непосредственно оказывающие услуги и занимающиеся разнообразной исследовательской деятельностью, изучают коренные причины миграции, используя иногда документацию по конкретным делам в качестве основного материала для анализа.

Some contracts had been drafted by UNHCR locally, sometimes using the UNDP service contract as a basic framework;
Некоторые контракты были подготовлены УВКБ на местах, иногда с использованием в качестве образца контракта ПРООН на услуги;

Governments have a tendency to dominate the legislative functions of Parliament, by using their in-built majority in the House of Commons, and sometimes using their patronage power to appoint supportive peers in the Lords.
Используя свое изначальное большинство в Палате общин, правительство обычно доминирует в законодательной работе парламента, и иногда использует свою патронскую власть чтобы назначить поддерживающих их пэров в Палату лордов.

In an urban governance culture they have to be more flexible than before, prepared to adapt to different circumstances, sometimes using traditional, rationalist methods, sometimes negotiating with private business and other stakeholders, and also trying to start a dialogue with ordinary citizens.
В условиях культуры городского управления им необходимо проявлять большую, чем прежде, гибкость и быть готовыми адаптироваться к разным обстоятельствам, иногда прибегая к традиционным рационалистическим методам, иногда ведя переговоры с частным бизнесом и другими заинтересованными сторонами, пытаясь при этом вступить в диалог с простыми горожанами.

When radiation treatment of stomach cancer is most often used opposing direct curly fields, sometimes using a three-field technique with the connection of the side field.
При лучевом лечении рака желудка чаще всего применяют противолежащие прямые фигурные поля, иногда используется трехпольная методика с подключением бокового поля.

The article about this phenomenon in Encyclopædia Britannica places emphasis that"… one by one spiritual mediums were convicted of fraud, sometimes using the tricks borrowed from scenic"magicians" to convince their paranormal abilities.
Статья об этом феномене в Encyclopedia Britannica делает акцент на том, что«… один за другим« спиритуалистские» медиумы уличались в мошенничестве, иногда используя трюки, заимствованные у сценических« магов»- иллюзионистов, с тем, чтобы убедить присутствующих в наличии у них паранормальных способностей».

Sometimes used in itching powder.
Иногда используется в порошке для зуда.

Info bandits sometimes use devices called a smuggler's nut.
Воры иногда используют устройство, называемое орехом, для перевозки контрабанды.

It's also sometimes used for post traumatic stress disorder.
А еще иногда используется для лечения пост- травматического синдрома.

Wilson sometimes used the alias Arnold Smith.
Вилсон иногда использовал псевдоним Арнольд Смит.

Other devices sometimes use a type of MAC address called Universally Administered Address UAA.
Другие устройства иногда используют тип МАС- адреса, который называется Universally Administered Address универсальный администрируемый адрес UAA.

For small breeds sometimes use smaller transponders, usually they are 1.5* 9 mm.
Для мелких пород животных иногда используют транспондеры меньшего размера, обычно это 1, 5* 9 мм.