What is the translation of " SOMETIMES VERY " in Russian?

• иногда очень
• иногда весьма
• порой очень
• порой весьма
• подчас очень
• зачастую весьма
• подчас весьма

Examples of using Sometimes very in English and their translations into Russian

I miss them-- sometimes very much.
Мне не хватает их… иногда очень сильно.

Sometimes very little time is left for everything else.
Порой очень мало времени остается на все остальное.

Talented, self-destructive, sometimes very generous.
Талантливая, саморазрушающая, иногда очень отважная.

It varies, sometimes very rapidly, with an identical variation in altitude.
Оно меняется, и иногда очень быстро, в зависимости от высоты над уровнем моря.

The sea bottom is deep, and the water is sometimes very rough.
Дно опускается круто, вода иногда очень мутная.

And yet, and heavy and sometimes very harmful to the individual work.
А еще и тяжелая и порой очень вредная для личности работа.

It is clear that the volume changes and sometimes very quickly.
Понятно, что громкость меняется и иногда очень быстро.

God's laughter is sometimes very coarse and unfit for polite ears;
Смех Бога порою очень груб и не подходит для изысканных ушей;

Touch ball core itself, which is sometimes very guarded.
Коснуться основной шар, который иногда очень охраняемая.

Why is the dough sometimes very sticky and difficult to work with?
Почему тесто иногда бывает очень липким и сложным в обработке?

But to give a correct assessment of this act is sometimes very difficult.
Но дать правильную оценку этому поступку порой весьма непросто.

The landscape to the south is sometimes very sparse and there are also regular cyclones.
Ландшафт на юге иногда очень редкие и есть также обычные циклоны.

Predict loss dice and take appropriate action, sometimes very easily.
Предсказать выпадение кубика и принять соответствующие меры, иногда очень легко.

These parasites are sometimes very resistant to chemistry and adverse environmental conditions.
Эти паразиты порой очень устойчивы к химии и неблагоприятным условиям окружающей среды.

This was part of my sad and sometimes very dark past.
Это была часть моего печального и порой очень мрачного прошлого.

Many factors, sometimes very different but broadly connected, exacerbate these difficulties.
Многие факторы, порой совершенно различные, но глубоко взаимосвязанные усугубляют эти сложности.

In each of them there are roses, sometimes very rare and ancient.
В каждом из них есть розы, иногда очень редкие.

Sometimes very acute with rapid fatal outcome, in other cases, sluggish, lasts many months and ends with recovery.
Иногда очень острое течение с быстрым смертельным исходом, в других случаях- вялое, тянется много месяцев и кончается выздоровлением.

Place an iron monster on the necessary road plot sometimes very difficult.
Разместить железного монстра на необходимом дорожном участке подчас очень непросто.

Lots of fun off-piste, sometimes very original, delight and fun of" people with children.".
Множество развлечений вне трасс, подчас весьма оригинальных, порадует веселые компании и« пассажиров с детьми».

These songs are probably seem tedious, because they are sometimes very long.
Эти песни многим, наверное, кажутся нудными, потому что они иногда очень длинные.

The melodies of Martynov are beautiful, sometimes very whimsical, light and soulful, well orchestrated.
Мелодии Мартынова красивые, порой весьма прихотливые, светлые и душевные, хорошо оркестрованные.

But reaching the solutions, entering author's continuations' paths is sometimes very hard.
Но поиск решений, ходьба по следам продолжения автора нередко очень трудны.

They can also result from a history that is sometimes very checkered, progressive and adaptive.
Оно также может быть продуктом истории, которая иногда весьма переменчива, прогрессивна и адаптивна.

Domestic regulatory authorities are inventing new ways to create problems for business, sometimes very creative.
Отечественные контролирующие органы изобретают новые способы создания проблем бизнесу, порой весьма креативные.

Moreover, agricultural tariffs are sometimes very complex and include seasonal variations.
Кроме того, тарифы на сельскохозяйственную продукцию являются иногда весьма сложными и включают сезонные составляющие.

Tracking software in popular Android apps is pervasive and sometimes very clever.
Следящие программы в популярных приложениях Android широко распространены и порой очень хитроумны.

Is the only benefit, because yourself is sometimes very difficult to evaluate and seem to be doing all right.
Это только на пользу, потому, что самого себя порой очень сложно оценить и кажется, что делаете все правильно.

The boundaries in different universes have different logical status, sometimes very intricate.
При этом границы в разных универсумах имеют разный логический статус, иногда очень затейливый.

In stationary applications, sometimes very fast temperature changes have to be analyzed, such as in a vacuum melting furnace.
Иногда очень быстрые изменения температуры требуется анализировать и в стационарных применениях, например, в вакуумных плавильных печах.