What is the translation of " STRUCTURAL WEAKNESS " in Greek?

• δομική αδυναμία
• διαρθρωτική αδυναμία
• δομικές αδυναμίες
• διαρθρωτικές αδυναμίες

Examples of using Structural weakness in English and their translations into Greek

It was a structural weakness.
Προκειται για δομική αδυναμία.

The iPhones before all suffered from the same structural weakness.
Προηγούμενα και πάσχει από τις ίδιες δομικές αδυναμίες.

This is a structural weakness.
Προκειται για δομική αδυναμία.

North Koreas command economy suffers from persistent structural weakness.
Η ελληνική οικονομία εξακολουθεί να ταλαιπωρείται από χρόνιες διαρθρωτικές αδυναμίες.

A structural weakness in the whole universe.
Μια δομική αδυναμία σε όλο το σύμπαν.

These, in turn, exacerbate structural weakness in the domestic bank sector.
Έτσι όμως επιδεινώνονται οι διαρθρωτικές αδυναμίες στον τοπικό τραπεζικό τομέα.

The Re2005 was the fastest at high altitudes, but suffered of structural weakness.
Το Re.2005 ήταν το ταχύτερο σε μεγάλο υψόμετρο, αλλά υπέφερε από δομική αδυναμία.

That is a line of structural weakness right across the width of the hive.
Είναι μια γραμμή δομικής αδυναμίας κατά πλάτος της κυψέλης.

The debt crisis in the euro area has demonstrated the structural weakness of this currency.
Η κρίση στη ζώνη του ευρώ κατέδειξε τις δομικές αδυναμίες της νομισματικής ένωσης.

You got some structural weakness in the wing struts… and they won't hold if you start any of your aerobatics.
Έχεις κάποια δομική αδυναμία στα στηρίγματα των φτερών… και δε θα κρατήσουν αν αρχίσεις τα ακροβατικά σου.

The history of British relations with Mussolini illustrated the structural weakness of a capitalist state.
Η ιστορία των σχέσεων της χώρας μας με τον Μουσσολίνι αποτυπώνει τις δομικές αδυναμίες ενός καπιταλιστικού κράτους.

This remains a structural weakness in the architecture of EMU that must be addressed by policymakers.
Αυτό εξακολουθεί να αποτελεί διαρθρωτική αδυναμία στη δομή της ΟΝΕ, η οποία θα πρέπει να αντιμετωπισθεί από τους αρμόδιους για τη χάραξη πολιτικής.

The current economic crisis has wiped out years of economic and social progress, she said, and exposed structural weakness in Europe's economy.
Η κρίση έχει εκμηδενίσει χρόνια οικονομικής και κοινωνικής προόδου και έχει αποκαλύψει τις διαρθρωτικές αδυναμίες της ευρωπαϊκής οικονομίας.

It is rather the result of a structural weakness of the blood vessel walls caused by chronic deficiency of ascorbate(vitamin C).
Είναι μάλλον το αποτέλεσμα μιας δομικής αδυναμίας των τοιχωμάτων των αιμοφόρων αγγείων, που προκαλείται από τη χρόνια ανεπάρκεια ασκορβικού οξέος(βιταμίνη C).

The house Longhorn Beetle is principally found in roof timbers where it attacks the sapwood of exclusively softwood timbers often resulting in structural weakness.
Το σαράκι Longhorn οικίας βρίσκεται κυρίως σε ξυλεία οροφής όπου επιτίθεται στο σομφόξυλο συχνά με συνέπεια τη δομική αδυναμία.

If the chin is red and swollen, it may mean that there is a structural weakness in the organs, candida or stuck energy in the abdomen.
Αν το πηγούνι είναι κόκκινο και πρησμένο, μπορεί να σημαίνει ότι υπάρχει μια διαρθρωτική αδυναμία στα όργανα, candida ή κολλημένη ενέργεια στην κοιλιακή χώρα.

Moreover, structural weakness in the banking sector was exacerbated by the poor economic performance, resulting in the onset of a serious banking crisis.
Παραπέρα, οι διαρθρωτικές αδυναμίες στον τραπεζικό τομέα μεγεθύνθηκαν από τη χαμηλή οικονομική επίδοση, έχοντας ως αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρής τραπεζικής κρίσης.

And we also have economies which are quite innovative, but I would say our main weakness, structural weakness, is the lack of investment.
Επίσης, υπάρχουν πολλές οικονομίες που βασίζονται στην καινοτομία, θα έλεγα όμως οι βασικές μας αδυναμίες, οι δομικές μας αδυναμίες είναι η έλλειψη επενδύσεων, το επενδυτικό κενό.

This is a structural weakness of Economic and Monetary Union(EMU) that will also hamper the operations of the ECB, which is the last line of defence for the euro.
Αυτή είναι μια διαρθρωτική αδυναμία της νομισματικής ένωσης, η οποία θα δημιουργήσει κωλύματα και στην ΕΚΤ που αποτελεί την τελευταία γραμμή άμυνας του ευρώ.

Thus, these deformed rings are not only distributed on the edge, but also exist in every"one" to do this out of the graphene, become a structural weakness, easy to break.
Έτσι, αυτοί οι παραμορφωμένοι δακτύλιοι δεν διανέμονται μόνο στην άκρη, αλλά υπάρχουν και σε κάθε"ένα" για να το κάνουν έξω από το graphene, να γίνουν μια δομική αδυναμία, εύκολο να σπάσει.

There is no doubt that a structural weakness is revealed by the fact that it is exceptional for European audio-visual works to cross the borders of their country of origin.
Το γεγονός ότι τα ευρωπαϊκά οπτικοακουστικά έργα υπερβαίνουν μόνο κατ' εξαίρεση τα σύνορα της χώρας παραγωγής τους, αποτελεί αναμφισβήτητα διαρθρωτική αδυναμία.

However, the lack of commitment on the part of many important public television stations, such as the British BBC or France's Antenne 2, represented the project's structural weakness.
Ωστόσο, η διαρθρωτική αδυναμία του εγχειρήματος οφειλόταν στη μη δραστηριοποίηση πολλών σημαντικών κρατικών τηλεοπτικών σταθμών, π.χ. του βρετανικού BBC ή της γαλλικής Antenne 2.

The hallmark of early atherosclerosis is the structural weakness of the arterial wall, characterised for example by the gaps between the endothelial cells(see fig.).
Το σήμα κατατεθέν της πρώιμης αθηροσκλήρωσης, είναι η δομική αδυναμία του αρτηριακού τοιχώματος, που χαρακτηρίζεται, για παράδειγμα, από τα κενά μεταξύ των ενδοθηλιακών κυττάρων(βλέπε εικ.).

This is mainly due to the limited alternatives they have for getting their products to final consumers, as well as to the structural weakness of the farming system compared to its downstream partners.
Αυτό οφείλεται κυρίως στο γεγονός ότι έχουν περιορισμένες εναλλακτικές λύσεις για την παράδοση των προϊόντων τους στους τελικούς καταναλωτές, καθώς και στη διαρθρωτική αδυναμία του γεωργικού συστήματος σε σύγκριση με τους κατάντη εταίρους του.

Without addressing this basic structural weakness, Euroland will continue to stumble toward the cliff-and threaten to pull a tottering US financial system over the edge with it.
Αν δεν αντιμετωπιστεί αυτή η βασική δομική αδυναμία, η ευρωζώνη θα συνεχίσει τον βηματισμό προς τον γκρεμό-- και θα απειλεί να συμπαρασύρει μαζί της το ήδη ετοιμόρροπο χρηματοπιστωτικό σύστημα των ΗΠΑ.

The fact that a sector of the capitalist groups of the periphery is increasing its integration with its allies in the centre does not mean it is sharing in world domination and does not suppress its structural weakness.
Το ότι ένα μέρος των καπιταλιστικών ομάδων της περιφέρειας αυξάνει το βαθμό ενσωμάτωσής του με τους συμμάχους του κέντρου, δεν σημαίνει ότι καλείται να συμμετάσχει μέσα στην παγκόσμια κυριαρχία και ούτε καταργείται η δομική του αδυναμία.

Countries with fiscal problems and structural weakness, including my own, will have to continue to do their homework to restore sound public finances and improve competitiveness.
Οι χώρες με δημοσιονομικά προβλήματα και διαρθρωτικές αδυναμίες, όπως η δική μου, θα εξακολουθούν να είναι επιμελείς στην προσπάθειά τους για δημοσιονομική εξυγίανση και αύξηση της ανταγωνιστικότητας.

This system often leads to typical isolated queen's pawn(IQP) positions, with White obtaining rapid development, a grip on e5, and kingside attacking chances to compensate for the long-term structural weakness of the isolated d4-pawn.
Το σύστημα αυτό οδηγεί συχνά σε τυπικές θέσεις με απομονωμένο πιόνι βασίλισσας, με τον λευκό να αποκτά ταχεία ανάπτυξη, μια λαβή στο ε5 και επιθέσεις στην πλευρά του βασιλιά με πιθανότητες να αντισταθμίσει τη μακροπρόθεσμη διαρθρωτική αδυναμία του απομονωμένου πιονιού στο τετράγωνο δ4.

When structural weakness in the financial system prevents the normal transmission of monetary stimulus and when policy rates are constrained by the zero lower bound, the risk of anemic and fragile growth is high regardless of the fiscal setting.
Όταν οι δομικές αδυναμίες στο χρηματοπιστωτικό σύστημα αποτρέπουν την κανονική λειτουργία της νομισματικής στήριξης και όταν η πολιτική επιτοκίων κινείται κοντά στο μηδέν ο κίνδυνος αναιμικής και εύθραυστης μεγέθυνσης είναι μεγάλος άσχετα από τα δημοσιονομικά δεδομένα.

For example, a greater call for the participation of civil society, especially if this is given a broad meaning and if it is not at variance with the cooperation and support deserved by the central administrations of the ACP States, which suffer, as a rule, from considerable structural weakness.
Όπως η πρόσκληση για μεγαλύτερη συμμετοχή της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως εάν αυτή εννοηθεί με την ευρεία έννοια και εάν δεν έρχεται σε αντίθεση με τη συνεργασία και τη στήριξη που χρειάζονται οι κεντρικές διοικήσεις των κρατών ΑΚΕ, που κατά κανόνα υποφέρουν από μεγάλη διαρθρωτική αδυναμία.