Examples of using Structures of power in English and their translations into Greek
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
The arrival of the militias was accompanied by a radical purge in the structures of power.
Practically in any state in the structures of power there are bodies that deal with public relations.
Πρακτικά σε οποιαδήποτε κατάσταση στις δομές της εξουσίας υπάρχουν φορείς που ασχολούνται με Agroecology is political;it requires us to challenge and transform structures of power in society.
Η Αγροοικολογία είναι πολιτική πράξη::Απαιτεί από εμάς να αμφισβητήσουμε και να μεταμορφώσουμε τις δομές εξουσίας στην κοινωνία.All that we can hope to do is to find spaces within the structures of power in which to parody them, to poke fun at them, to transgress them in speech.
Το μόνο που μπορούμε να ελπίσουμε, είναι να βρούμε χώρους μέσα σε αυτές τις εξουσιαστικές δομές που θα μας επιτρέψουν να τις παρωδήσουμε, να τις περιπαίξουμε, να τις παραβιάσουμε λεκτικά.We will focus our efforts on the knowledge andcommunities that have been left out by structures of power and privilege.
Θα εστιάσουμε τις προσπάθειές μας στη γνώση καιτις κοινότητες που έχουν μείνει απέξω, από ισχυρές δομές και προνόμια.
If women aren't perceived to be fully within the structures of power, isn't it power that we need to redefine rather than women?
Εάν θεωρείται πως I believe that literature has the potential to make change and challenge structures of power.
Πιστεύω πως We will not stop to fight against old and new structures of power and the worldwide system of colonialism.
Δεν θα σταματήσουμε να καταπολεμούμε παλιές και νέες εξουσιαστικές δομές και το παγκόσμιο αποικιοκρατικό σύστημα.As a social movement, we will focus our efforts on the knowledge andcommunities that have been left out by structures of power and privilege.
Ως κοινωνικό κίνημα, θα εστιάσουμε τις προσπάθειές μας στη γνώση καιτις κοινότητες που έχουν μείνει απέξω, από ισχυρές δομές και προνόμια.In his work Santiago Sierra often addresses structures of power that operate in our everyday existence.
Στο έργο του Most important, it required that a new equilibrium be established between the processes of capitalist accumulation and the structures of power.
Πρωτίστως απαίτησε την καθιέρωση μιας νέας ισορροπίας ανάμεσα στις διαδικασίες της καπιταλιστικής συσσώρευσης και τις εξουσιαστικές δομές.By what he told people and sheerly by what he radiated,he caused structures of power to be seen for what they truly were.
Με αυτό που είπε στους ανθρώπους και Each provides a reflection on some of the most invisible, fleeting, andquotidian aspects of human social relations as well as those of global structures of power.
Κάθε μία αντικατοπτρίζει ορισμένεςαπό τις πιο δυσδιάκριτες, φευγαλέες και καθημερινές πλευρές των κοινωνικών σχέσεων και των παγκοσμίων δομών εξουσίας.Proponents of black feminism argue that black women are positioned within structures of power in fundamentally different ways than white women.
Οι υποστηρίκτριες του μαύρου φεμινισμού θεωρούν ότι οι μαύρες γυναίκες βρίσκονται σε δομές εξουσίας με θεμελιωδώς διαφορετικούς τρόπους από τις λευκές.They bring awareness to structures of power that are oppressive and based on exploitation, that harm non-human animals, humans, and the environment.
Θέλουν να αφυπνίσουν σχετικά με The Swedish Academy said it honored the 74-year-old author"for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt and defeat.".
Σε ανακοίνωσή της η Ακαδημία αναφέρει ότι τιμά τον 74χρονο συγγραφέα για«την χαρτογράφηση των δομών εξουσίας και τις καυστικές εικόνες της αντίστασης του ατόμου, της επανάστασης και της ήττας».What is required is the development of a broad and well organized grassroots antiwar network, across the land, nationally andinternationally, which challenges the structures of power and authority.
Αυτό που χρειάζεται είναι But the moment you're interfacing with vertically organized structures of power, which are ultimately based on coercion, it poisons everything.
Αλλά από The radical social transformation of tomorrow will not be a product of the bourgeois state and its institutions of representation, but of the subversion of state institutions andthe emergence of social structures of power immanent to society and inseparable from it.
Οι ριζοσπαστικές κοινωνικές αλλαγές του αύριο δεν περνούν μέσα από το αστικό κράτος και τους θεσμούς αντιπροσώπευσής του, αλλά μέσα από την ανατροπή και αποδιάρθρωση των κρατικών θεσμών καιτην ανάδυση κοινωνικών δομών εξουσίας εμμενών και αδιαχώριστων από την κοινωνία.If women are not perceived to be fully within the structures of power, surely it is power that we need to redefine rather than women?
Εάν θεωρείται πως The machine of capital is fed by structures of power(bureaucracies and institutions), by mechanisms of repression and control(prisons, courthouses, military and police forces, surveillance systems), by work, by consensus, by production.
Η μηχανή του κεφαλαίου τρέφεται από τις δομές εξουσίας(γραφειοκρατίες και θεσμούς), από τους μηχανισμούς καταστολής και ελέγχου(φυλακές, δικαστήρια, στρατιωτικές και αστυνομικές δυνάμεις, συστήματα παρακολούθησης), την εργασία, τη συναίνεση, την παραγωγή.The Swedish Academy said it honored the 74-year-old author"for his cartography of structures of power and his trenchant images of the individual's resistance, revolt and defeat.
What is missing is an examination of the structures of power in contemporary capitalist societies, including not only corporations but the state itself. This is where the Marxist tradition can help.
Αυτό που λείπει είναι Bulgaria's present government is under attack from the old status quo,the remnants of the communist regime in the structures of power and those who illegally enriched themselves during the period of transition.
Σημερινή κυβέρνηση And we also have the continuing operation of formalised structures of power and oppression within these patterns, with police, politicians and media playing important active roles-though generally in part responding to the very real sentiments of the citizenry.
Και έχουμε, επίσης, τη συνεχιζόμενη λειτουργία τυποποιημένων δομών εξουσίας και καταπίεσης μέσα σε αυτά τα σχήματα, με την αστυνομία, τους πολιτικούς και τα ΜΜΕ να παίζουν σημαντικούς ενεργούς ρόλους- αν και, γενικά, ανταποκρινόμενοι εν μέρει στα πολύ πραγματικά(συν)αισθήματα των πολιτών.It is the power of ordinary people to organise, to change the world without having to create hierarchy andwithout having to recapitulate the structures of power that are being challenged by the desire to make freedom.
Είναι The moral determination of who attacks and gives up on the structures of power is a perception, a moment in which he perceives the beauty of his comrades and the misery of obedience and submission.”.
We are in favor of the direct attack that, aiming at the structures of power that restrict our freedom and repress our lives, becomes a legitimate response to the centuries and centuries of structural, daily and systematic violence that exerts a handful of privileged over the vast majority of the population.
Είμαστε υπέρ For classical anarchists revolution was a grand,dialectical overturning of society, in which structures of power and authority would be overthrown and the last obstacle to the full realisation of the subject's humanity would be removed.
Για All those attacks which are carefully directed towards the structures of power, administration of USA, EU and NATO, as well as on the other hierarchic and authoritative structures within the society, under the presumption of wide support, can only be treated by definition of legitimate anti-fascists resistance.
Όλες 
