What is the translation of " SYSTEMATIC ERRORS " in Greek?

• συστηματικά σφάλματα
• συστηματικά λάθη
• συστηματικών σφαλμάτων

Examples of using Systematic errors in English and their translations into Greek

Consisting of accidental and systematic errors.
Αποτελείται από τυχαία και συστηματικά σφάλματα.

The correction of systematic errors is expected to gather pace in 2009 for the research area.
Η διόρθωση των συστηματικών σφαλμάτων αναμένεται να επιταχυνθεί το 2009 για τον τομέα της έρευνας.

Tenders made with reservations or tenders containing intentional or systematic errors.
Προσφορές που περιλαμβάνουν εσκεμμένα ή συστηματικά λάθη.

Global warming slowdown: No systematic errors in climate models.
Επιβράδυνση της παγκόσμιας θέρμανσης του πλανήτη: Δεν υπάρχουν συστηματικά σφάλματα στα κλιματικά μοντέλα.

But he distinguishes between one-time errors and more systematic errors.
Αλλά άλλο τα σοβαρά λάθη και άλλο τα συστηματικά λάθη.

Systematic errors can sometimes be compensated for with a calibration strategy.
Τα συστηματικά σφάλματα μπορούν μερικές φορές να αντισταθμιστούν με τη βοήθεια κάποιου είδους στρατηγικής βαθμονόμησης.

Tenders made with reservations or tenders containing intentional or systematic errors.
Προσφορές που γίνονται με επιφυλάξεις, ή προσφορές που περιλαμβάνουν εσκεμμένα ή συστηματικά λάθη.

Two systematic errors stem from Community legislation being incorrectly transposed or misinterpreted.
Ύο συστηματικά σφάλματα οφείλονται σε πλημμελή μεταφορά ή λανθασμένη ερμηνεία της κοινοτικής νομοθεσίας.

The unemployment rate forecasts are similarly characterised by large and systematic errors(Figure 2).
Οι προβλέψεις για το ποσοστό ανεργίας χαρακτηρίζονται από μεγάλα και συστηματικά σφάλματα(Σχήμα 2).

Systematic errors can sometimes be compensated for by means of some kind of calibration strategy.
Τα συστηματικά σφάλματα μπορούν μερικές φορές να αντισταθμιστούν με τη βοήθεια κάποιου είδους στρατηγικής βαθμονόμησης.

This opens up the prospect of gradually refining our measurements by identifying and removing systematic errors.
Αυτό ανοίγει την προοπτική του σταδιακού ξεκαθαρίσματος των μετρήσεων μας με τον εντοπισμό και την απομάκρυνση των συστηματικών σφαλμάτων.

In cases where systematic errors are identified, the Commission applies extrapolated corrections(9).
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες εντοπίζονται συστηματικά σφάλματα, η Επιτροπή εφαρμόζει διορθώσεις βάσει αναγωγής(9).

He said that the quickness of his decipherment enabled him"to avoid the systematic errors which invariably arise from prolonged reflection.".
Είπε ότι η ταχύτητα της αποκρυπτογράφησης του του επέτρεψε"να αποφύγει τα συστηματικά σφάλματα τα οποία πάντοτε προκύπτουν από τον παρατεταμένο προβληματισμό.".

Children's systematic errors are really interesting to psychologists, because they help us understand the process of development.
Τα συστηματικά σφάλματα των παιδιών προκαλούν το ενδιαφέρον των ψυχολόγων, επειδή μας βοηθούν να κατανοήσουμε τη διαδικασία της ανάπτυξης.

Recommendation 4(2015- Implementation of extrapolated corrections) The Commission has continued to implement extrapolation of systematic errors identified by its auditors.
Σύσταση 4(2015- Εφαρμογή διορθώσεων κατά παρέκταση) Η Επιτροπή συνέχισε να εφαρμόζει παρέκταση των συστηματικών σφαλμάτων που εντόπισαν οι ελεγκτές της.

The implementation rate of systematic errors(19) for DG RTD for both FP6 and FP7 programmes was 44,8% at the end of 2011.
Το ποσοστό των συστηματικών σφαλμάτων στα οποία είχε δοθεί συνέχεια(19) για τη ΓΔ RTD τόσο για το 6ο όσο και για το 7ο ΠΠ ήταν 44,8 % στο τέλος του 2011.

A discrepancy of up to 0.05 per cent in recent determinations of G suggests that there may be undiscovered systematic errors in the various existing methods.
Μια απόκλιση έως 0,05% σε πρόσφατους προσδιορισμούς της G, υποδεικνύει ότι ενδέχεται να υπάρχουν μη ανακαλυφθέντα συστηματικά σφάλματα στις διάφορες υπάρχουσες μεθόδους.

In addition, extrapolation of identified systematic errors to non-audited projects of audited beneficiaries is an even longer process.
Επιπλέον, η παρέκταση των εντοπισθέντων συστηματικών σφαλμάτων σε μη ελεγχθέντα σχέδια ελεγχθέντων δικαιούχων είναι μια ακόμη πιο μακροχρόνια διαδικασία.

Systematic errors should be investigated to determine the actual extent of the error in the population and should not be extrapolated.
Τα συστηματικά σφάλματα θα πρέπει να ερευνώνται προκειμένου να καθοριστεί η πραγματική επίπτωση του σφάλματος στον πληθυσμό και δεν θα πρέπει να πραγματοποιείται παρέκταση.

Of course, an outsider's analysis carries less weight because some relevant information needed to precisely assess systematic errors is known only to the collaboration members.
Φυσικά, η ανάλυση ενός παρείσακτου έχει μικρότερη βαρύτητα διότι κάποιες σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για να εκτιμηθούν με ακρίβεια τα συστηματικά σφάλματα είναι γνωστές μόνο στα μέλη της συνεργασίας.

(revealing that systematic errors had been made in the measurement of the viscosity of air, a quantity entering into the oil-drop method).
(που σημαίνει ότι έγιναν συστηματικά σφάλματα στη μέτρηση του ιξώδους του αέρα, μια ποσότητα που χρησιμοποιήθηκε στο πείραμα της σταγόνας του λαδιού του Millikan).

System error, the people at the time of purchase cannot be seen, can take blood to hospitals, and hospitals measured blood pressure values to see whether there are systematic errors.
Σφάλμα συστήματος, δεν μπορεί να δει τους ανθρώπους κατά τη στιγμή της αγοράς, μπορεί να πάρει αίμα σε νοσοκομεία, και νοσοκομεία μετρημένες τιμές αρτηριακής πίεσης για να δείτε αν υπάρχουν συστηματικά σφάλματα.

Financial correction proposed for Systematic errors discovered in the EAGF non-IACS population in the framework of financial clearance 2007.
Προτεινόμενη δημοσιονομική διόρθωση για συστηματικά σφάλματα που αποκαλύφθηκαν στον πληθυσμό του ΕΓΤΕ εκτός ΟΣΔΕ στο πλαίσιο της εκκαθάρισης λογαριασμών του έτους 2007.

If the variance is high, on the other hand, practical experience suggests that the mean values of the replicates may provide a more robust mathematical estimation, less influenced by systematic errors in the data, than with each individual data point retained.
Από την άλλη πλευρά, σε περίπτωση μεγάλης διασποράς, η πρακτική εμπειρία έχει δείξει ότι οι μέσες τιμές των επαναλήψεων είναι δυνατόν να οδηγήσουν σε ακριβέστερη μαθηματική εκτίμηση, επηρεαζόμενη σε μικρότερο βαθμό από τα συστηματικά σφάλματα των δεδομένων, απ' ό, τι η εκτίμηση με κάθε επιμέρους σημείο δεδομένων που έγινε δεκτό.

The use of Hubble to bridge these rungs in the ladder eliminated the systematic errors that are almost unavoidably introduced by comparing measurements from different telescopes.
Το Hubble χρησιμοποιήθηκε λοιπόν να γεφυρώσει αυτές τις δύο κλίμακες των αποστάσεων για εξαλειφθούν τα συστηματικά σφάλματα, που είναι σχεδόν αναπόφευκτο να γίνουν λόγω της σύγκρισης των μετρήσεων από διαφορετικά τηλεσκόπια.

As an external payload on the ISS through at least 2024, AMS will continue to collect and analyze an increasing volume of statistics at highest energies which, combined with in-depth knowledge of the detector and systematic errors, will produce valuable insight.
Ως εξωτερικό ωφέλιμο φορτίο(external payload) στον ISS έως τουλάχιστον το 2024, το AMS θα συνεχίσει να συγκεντρώνει και να αναλύει έναν όλο και μεγαλύτερο όγκο στατιστικών δεδομένων υψηλών ενεργειών τα οποία, σε συνδυασμό με την σε βάθος γνώση του ανιχνευτή και των συστηματικών σφαλμάτων στα οποία υπόκειται, θα οδηγήσουν τους επιστήμονες στην καλύτερη κατανόηση της φυσικής των κοσμικών ακτίνων.

Of course, the clumpiness could also come from systematic errors in the observations, like stars masquerading as galaxies or dust in the Milky Way blocking distant galaxies from view.
Τέλος, οι συμπαγείς συγκεντρώσεις μπορεί να προέρχονται και από συστηματικά σφάλματα στις παρατηρήσεις, όπως αστέρια να έχουν μεταμφιεστεί σε γαλαξίες ή η σκόνη στον Γαλαξία μας να εμποδίζει να δούμε τους μακρινούς γαλαξίες.

While bigness does reduce the need to worry about random error, it actually increases the need to worry about systematic errors, the kinds of errors that I will describe below that arise from biases in how data are created.
Ενώ μεγαλοπρέπεια δεν μειώνει την ανάγκη να ανησυχείτε για τυχαίο σφάλμα, στην πραγματικότητα αυξάνει την ανάγκη να ανησυχείτε για συστηματικά σφάλματα, τα είδη των λαθών που θα περιγράψω πιο κάτω ώστε να προκύψουν από προκαταλήψεις για το πώς τα δεδομένα που δημιουργούνται και συλλέγονται.

Although there may still be some systematic errors, because the LUCAS data were collected and analysed in a uniform manner, it provides a method to compare agroforestry areas between countries and regions.
Παρόλο που ενδέχεται να υπάρχουν ορισμένα συστηματικά σφάλματα, επειδή τα δεδομένα LUCAS συλλέχθηκαν και αναλύθηκαν με ομοιόμορφο τρόπο, η μελέτη παρέχει μια βάση σύγκρισης των αγροδασικών περιοχών μεταξύ χωρών και περιοχών.

The Court found that the national authorities had for the most part cor- rectly used farmers' reference data. Nevertheless, the audit identified several systematic errors in Italy, where coupled payments in the nuts sector had been partly incorrectly calculated in the reference period.
Το Συνέδριο διαπίστωσε ότι οι εθνικές αρχές, ως επί το πλείστον, είχαν χρησιμοποιήσει ορθά τα δεδομένα αναφοράς των γεωργών. Εντούτοις, με τον έλεγχο εντοπίστηκαν αρκετά συστηματικά σφάλματα στην Ιταλία, όπου οι συνδεδεμένες ενισχύσεις στον τομέα των καρπών με κέλυφος είχαν εν μέρει υπολογιστεί λανθασμένα κατά την περίοδο αναφοράς.