Examples of using Systematic errors in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Consisting of accidental and systematic errors.
Besteht aus zufälligen und systematischen Fehlern.Systematic errors, the influence grows with the length to the way.
Determination of random and systematic errors.
Ermittlung zufälliger und systematischer Messabweichungen.Besides these systematic errors, there were a lot of errors with versions and copying work.
Neben diesen systematischen Fehlern gab es jede Menge Versions- und Kopierfehler.But how do we handle other systematic errors?
PTB statement regarding systematic errors in the calculation of uncertainty in measurements 2010.
Erklärung der PTB zur Behandlung systematischer Abweichungen bei der Berechnung der Messunsicherheit 2010.Specification of measures for controlling and avoiding systematic errors.
Spezifizieren der Maßnahmen zur Beherrschung und Vermeidung von systematischen Fehlern.And you will get serious systematic errors in the following cases.
Und Sie erhalten in den folgenden Fällen schwerwiegende systematische Fehler.Video images composed of two half images can have systematic errors.
Videobilder, die aus zwei Halbbildern zusammengesetzt sind, können systematische Fehler enthalten.Geosciences research team discovers systematic errors in the interpretation of thermochronological data.
Geoforschungsteam entdeckt systematische Fehler bei der Interpretation thermochronologischer Daten.When collecting and evaluating such large data sets,there are many opportunities for one-sidedness or systematic errors.
Bei der Erhebung undAuswertung umfangreicher Datensätze gebe es aber viele Einseitigkeiten oder systematische Fehler.Systematic errors can be largely excluded by using a standardized photographic setup and trained examiners.
Systematische Fehler können durch Standardisierung der Aufnahmetechnik und genaue Instruktion der Untersucher weitgehend vermieden werden.This is a result of summing small systematic errors which are due to difficulties calibrating the accelerometer.
Das ist das Resultat der Summierung aller systematischen Fehler, die auf den Schwierigkeiten beruhen, den Beschleunigungsmesser zu kalibrieren.Systematic errors are introduced by the measurement instruments and measured or estimated to a certain extend, while random errors cannot be predicted.
Systematische Fehler werden durch Messwerkzeuge hervorgerufen und können in gewissem Maße gemessen oder geschätzt werden.The individually measured absorbance values are free from any systematic errors in the preparation of the solution and in the light path.
Die individuell gemessenen Absorptionswerte sind frei von systematischen Fehlern beim Ansatz der Lösung und bei der Schichtdicke.Additionally systematic errors will be avoided, which could have a negative impact in particular in the software field.
Darüber hinaus werden damit vor allem systematische Fehler vermieden, die sich im Besonderen im Software-Bereich negativ auswirken können.Overviews of the results for each article(average price, average quantity etc.)are compiled and used to detect and correct any systematic errors.
Zusammenstellung der Ergebnisse für jeden Artikel(mittlerer Preis, mittlere Menge usw.)zurErkennung und Korrektur systematischer Fehler.Systematic errors are particularly common in epidemiological studies, because these are mostly observational rather than experimental in nature.
Systematische Fehler sind insbesondere in epidemiologischen Studien häufig, weil sie meist beobachtend und nicht experimentell kontrolliert sind.The measures stipulated in the standards for avoiding systematic errors in the individual development phases are manifold.
Die in den Normen geforderten Maßnahmen zur Vermeidung systematischer Fehler in den einzelnen Phasen der Entwicklung sind vielfältig und je nach SIL/ASIL wirksam umzusetzen.It recognises both systematic errors caused by wrongly calibrated instruments and random errors resulting from transmission problems.
Es erkennt sowohl systematische Fehler durch falsch kalibrierte Messgeräte sowie zufällige The review not only involves the quantitative calculation of the safety level,but it also includes the definition of measures to be taken against systematic errors.
Die Betrachtung schließt dabei nicht nur das quantitative Berechnen des Sicherheitsniveaus,sondern auch das Festlegen von Maßnahmen gegen systematische Fehler mit ein.This leads to the following advantages:* So-called systematic errors are minimized through the use of pre-defined intermediary steps and set workflows.
Dies führt zu folgenden Vorteilen:* Durch die Vorgaben The standard describes, for white light microscopes and fo-cusing instruments,methods for deter-mining these values and the correction of systematic errors on the basis of new calibration standards.
Die Norm beschreibt für Weißlichtmikroskope und fokussierende Messsysteme Verfahrenzur Bestimmung dieser Größen und die Korrektur von systematischen Abweichungen auf der Basis neuer Normale.Investments in functional safety,and thus in measures to avoid accidental and systematic errors, are very moderate if one relies on instruments developed according to IEC 61508.
Investitionen in die funktionale Sicherheit und somit in Maßnahmen, die zufällige und systematische Fehler vermeiden, müssen nicht sonderlich hoch sein, wenn Sie sich auf Messgeräte verlassen, die gemäß IEC 61508 entwickelt wurden.For the statistical analysis of the results a number of statistical methods is made available which permit a detailed analysis and maximization of the sensitivity of the testsystems as well as the minimization of random and systematic errors.
Zur Analyse der Ergebnisse werden eine Reihe statistischer Analyseverfahren bereitgestellt, welche sowohl eine eingehende Analyse und Maximierung der Empfindlichkeit des Messsystems alsauch die Minimierung zufälliger und systematischer Messabweichungen ermöglicht.In MFCs, the uncertainty in the flowmeasurement is a combination of the uncertainties due to systematic errors and those due to random variations typically referred to as type B and type A errors. .
Bei MFCs ist die Messunsicherheit in der Durchflussmessung eine Kombination aus den Messunsicherheiten aufgrund systematischer Fehler und denen aufgrund zufälliger Schwankungen typischerweise als Typ B- und Typ A-Fehler bezeichnet.As the accuracy of the extracted altimetric heights are strongly dependent on the accurate calculation of the geometrical excess paths between the direct and the reflected signal,effort was made to analyse the impact of systematic errors that influence the signals.
Da die Genauigkeit des geschätzten Höhenunterschieds von der Genauigkeit der berechnete Entfernungsdifferenz zwischen dem direkten und dem reflektierten Signal abhängig ist,muss der Einfluss von systematischen Fehlern, die die Signale beeinflussen.The safe use of vehicles and machinery, in order to minimise the risks of personal injury and damage to property, is paramount.The risk of a person suffering injury due to the systematic errors and random hardware failure in a system shall, in the words of various standards, be reduced to socially acceptable levels.
Beim sicheren Umgang mit Fahrzeugen und Arbeitsmaschinen steht die Risikominimierung für Personen- und Sachschäden im Vordergrund; das Risiko,dass ein Mensch aufgrund systematischer Fehler und zufälliger Hardware-Fehler einen Schaden durch das System erleidet, soll -in den Worten mehrerer Standards- auf einen gesellschaftlich akzeptierten Wert reduziert werden.Enforces the correction of payment entitlements whose values have not been calculated in accordance with the applicable rules and recovery of unduly allocated payment entitlements and undue SPS payments,notably systematic errors; and.
Sie sollte die Berichtigung von Zahlungsansprüchen, deren Werte nicht nach Maßgabe der einschlägigen Vorschriften berechnet wurden, und die Wiedereinziehung zu Unrecht zugewiesener Zahlungsansprüche und rechtsgrundlos geleisteter Betriebsprämienzahlungen durchsetzen,insbesondere wenn systematische Fehler vorliegen.
