What is the translation of " THIS INTERRUPTION " in Greek?

• αυτή η διακοπή
• αυτή τη διακοπή
• αυτήν την διακοπή

Examples of using This interruption in English and their translations into Greek

Forgive this interruption.
Συγχωρήστε την διακοπή.

This interruption is unacceptable.
Αυτή η διακοπή είναι απαράδεκτη.

Sorry for this interruption.
Λυπάμαι για τη διακοπή.

This interruption did not occur on the West Coast.
Η διακοπή αυτή δεν έγινε στη Δυτική Ακτή.

To what do I owe this interruption?
Σε τι οφείλω αυτή τη διακοπή?

I hope this interruption is justified.
Ελπίζω ότι αυτή η διακοπή να είναι δικαιολογημένη.

We apologize for this interruption.
Μας συγχωρείτε για την διακοπή.

How will this interruption treatment to the president?
Πώς θα επηρεάσει αυτό την πρόεδρο, η διακοπή στη θεραπεία της;?

Your Highness, please excuse this interruption.
Συγχωρέστε μας που σας ενοχλούμε.

But this interruption of the process of radicalization cannot be of a long duration.
Αλλά αυτή η διακοπή της διαδικασίας της ριζοσπαστικοποίησης δεν μπορεί να είναι μιας μακράς διάρκειας.

Excuse me for this interruption.
Συγχωρείστε με γι' αυτή την διακοπή.

Mr. Hornblower, you would better have a good reason for this interruption.
Hornblower, καλύτερα να έχεις ένα καλό λόγο για αυτή την διακοπή.

Don Antonio, please forgive this interruption of your most important work.
Ντον Αντόνιο, παρακαλώ συγχωρείστε αυτή τη διακοπή από τη σημαντική δουλειά σας.

As all the Members know, I am quite flexible with speaking time, and so I would ask you to start the debate because we have already lost one and a half minutes with this interruption.
Όπως γνωρίζουν όλοι οι βουλευτές, είμαι αρκετά ευέλικτος με τον χρόνο ομιλίας, και έτσι θα ήθελα να σας ζητήσω να ξεκινήσει η συζήτηση, διότι έχουμε ήδη χάσει ενάμισι λεπτό με αυτήν την διακοπή.

Is the reason for? This interruption?
Ποιος είναι ο λόγος αυτής της ενόχλησης;?

Some believe that this interruption might increase a woman's risk of developing breast cancer.
Μερικοί πιστεύουν ότι αυτή η διακοπή μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο μιας γυναίκας να αναπτύξει καρκίνο του μαστού.

What's the reason for this interruption.
Ποιος είναι ο λόγος για αυτήν τη διακοπή;

Clinically, this interruption may be accompanied by a slower heart rate and/or a reduction in the amount of oxygen in the blood.
Κλινικά, η διακοπή αυτή μπορεί να συνοδεύεται από βραδύτερο καρδιακό ρυθμό και/ ή μείωση της ποσότητας οξυγόνου στο αίμα.

I hope there is a good reason for this interruption, commander.
Ελπίζω να υπάρχει καλός λόγος γι' αυτήν τη διακοπή, Αντιπλοίαρχε.

During the next press conference, she explained that this interruption had been essential because she never separated from her"tennis bracelet", thus giving the name to one of the must of contemporary jewelry.
Κατά τη διάρκεια της επόμενης συνέντευξης τύπου, εξήγησε ότι η διακοπή αυτή ήταν απαραίτητη επειδή δεν χωρίστηκε ποτέ από το"βραχιόλι τέννις" της, δίνοντας έτσι το όνομα σε ένα από τα μούστου του σύγχρονου κοσμήματος.

Once the contraction is relaxed, blood circulation and pressure should return to normal, but if blood pressure is already elevated, this interruption of blood flow can drive readings up to dangerously high levels.
Μόλις η σύσπαση χαλαρώσει, η κυκλοφορία του αίματος και η πίεση θα πρέπει να επανέλθουν στο φυσιολογικό, αλλά εάν η αρτηριακή πίεση είναι ήδη αυξημένη, αυτή η διακοπή της ροής του αίματος μπορεί να οδηγήσει ενδείξεις μέχρι επικίνδυνα υψηλά επίπεδα.

We have apologized to customers for this interruption to their journey and will be contacting them all individually.
Ζητήσαμε συγγνώμη από τους πελάτες μας για αυτή τη διακοπή στο ταξίδι τους και θα επικοινωνήσουμε μαζί τους μεμονωμένα».

On 12 June 2010, ITV1 HD cut off England's first 2010 FIFA World Cup game inadvertently into an advert break for 25 seconds, as a result, missing their first World Cup 2010 goal.[12][13] This interruption also caused the remaining transmission to be in standard-definition.
Στις 12 Ιουνίου 2010, ITV1 HD κόψει την Αγγλίαη πρώτη 2010 FIFA World Cup παιχνίδι ακούσια σε μια αγγελία διάλειμμα για 25 δευτερόλεπτα, ως αποτέλεσμα, λείπει το πρώτο τους Παγκόσμιο Κύπελλο 2010 στόχος.[12][13] Αυτή η διακοπή προκάλεσε επίσης το υπόλοιπο μετάδοσης να είναι σε τυπικής ευκρίνειας.

The maximalists were the force opposed to this interruption and, for this reason,“the last logical link of the revolutionary process.”.
Οι μαξιμαλιστές αντιτίθενται σε αυτή τη διακοπή και γι' αυτό το λόγο είναι«ο τελευταίος λογικός κρίκος της επαναστατικής διαδικασίας».

If you cause a technical inconvenience to the Website or the systems that transmit the Website to you or to others, you agree to be responsible for any losses, liabilities, indirect costs, damages and expenses, including reasonable fees and legal costs arising from or this interruption.
Εάν προκαλέσετε τεχνική αναστάτωση του Δικτυακού Τόπου ή των συστημάτων που μεταδίδουν την Ιστοσελίδα σε εσάς ή σε άλλους, συμφωνείτε να είστε υπεύθυνοι για οποιεσδήποτε απώλειες, υποχρεώσεις, έμμεσα έξοδα, αποζημιώσεις και έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των εύλογων δικηγορικών αμοιβών και δικαστικών εξόδων, που προκύπτουν ή από τη διακοπή αυτή.

In reality, I was annoyed with this interruption to my plans.
Στην πραγματικότητα, ήμουν κάπως ενοχλημένος με αυτή την παρέμβαση στα σχέδια μου.

Though we cannot directly manage this interruption, since we cannot control the time updating by means of software yet it is possible to use its effects on the computer to our benefit.
Αν και δεν μπορούμε άμεσα να διαχειριστούμε αυτήν την διακοπή, δεδομένου ότι δεν μπορούμε να ελέγξουμε τη χρονική ενημέρωση με τη βοήθεια του λογισμικού ακόμα είναι δυνατό να χρησιμοποιήσουν τα αποτελέσματά του στον υπολογιστή στο όφελός μας.

A clear example of this type of interruptions is the one which updates the counter of the computer internal clock, the hardware makes the call to this interruption several times during a second in order to maintain the time up to date.
Ένα σαφές παράδειγμα αυτού του τύπου διακοπών είναι αυτό που πραγματοποηεί το μετρητή του εσωτερικού ρολογιού υπολογιστών, το υλικό κάνει την κλήση σε αυτήν την διακοπή αρκετές φορές κατά τη διάρκεια ενός δευτερολέπτου προκειμένου να διατηρηθεί ο χρόνος ενημερωμένος.

This interruption in the evaluation procedures was found necessary to guarantee the financing of projects already approved under phase I but which could not have been financed under phase II due to the strict separation of the financial resources earmarked for each phase.
Αυτή η διακοπή της διαδικασίας αξιολόγησης κρίθηκε αναγκαία για την εξα¬ σφάλιση της χρηματοδότησης των σχεδίων που είχαν ήδη εγκριθεί στα πλαίσια της πρώτης φάσης αλλά δεν μπόρε¬ σαν να χρηματοδοτηθούν στα πλαίσια της δεύτερης φάσης, λόγω του αυστηρού διαχωρισμού των δημοσιονομικών πόρων που είχαν οριστεί για κάθε φάση.

The question, therefore, was, How long would this interruption to the operation of God's kingdom continue?
Το ερώτημα, συνεπώς, ήταν, Επί πόσον καιρό θα συνεχίζετο η διακοπή αυτή στη λειτουργία της βασιλείας του Θεού;?