What is the translation of " THIS INTERRUPTION " in Portuguese?

• esta interrupção
• este interruption

Examples of using This interruption in English and their translations into Portuguese

Forgive this interruption.
Desculpe esta interrupção.

This interruption is unacceptable.
Esta interrupção é inaceitável.

I apologise for this interruption.
Peço desculpa por esta interrupção.

This interruption cannot be allowed to go unpunished.
Esta interrupção não pode ficar impune.

We apologize for this interruption.
Pedimos desculpa por esta interrupção.

I hope this interruption is justified.
Espero que essa interrupção se justifique.

My lord. I apologize for this interruption.
Meu senhor, peço desculpa por esta interrupção.

I regret this interruption as well.
Lamento igualmente esta interrupção.

I hope your fiancée won't mind this interruption.
Espero que sua noiva não se incomode com esta interrupção.

Then this interruption can lead to loss of data from your memory card.
Em seguida, esta interrupção pode levar à perda de dados do cartão de memória.

We apologize for this interruption in service.
Pedimos desculpa por esta interrupção do serviço.

Admiral, I must register my protest at this interruption.
Almirante, tenho que registar o meu protesto com esta interrupção.

This interruption creates discontinuity, breaks previous contexts, and brings up the new.
Esta interrupção cria descontinuidade, quebra contextos anteriores e faz surgir o novo.

I hope there is a good reason for this interruption, commander.
Eu espero que haja uma boa razão para esta interrupção, comandante.

Due to this interruption, your files may get corrupted sometimes, and make them inaccessible.
Devido a essa interrupção, os arquivos podem ser corrompidos, às vezes, e torná-los inacessíveis.

Tarkovsky was reportedly infuriated by this interruption and destroyed most of the film.
Tarkovski ficou enfurecido por esta interrupção e destruiu a maior parte do filme.

This interruption causes your MacBook to crash which in turn leads to deletion of all the files;
Esta interrupção faz com que seu MacBook para curso que por sua vez leva à exclusão de todos os arquivos;

No such initiative will imply recognition of the regime that emerged from this interruption of the constitutional order.
Nenhuma gestão implicará o reconhecimento do regime resultante desta ruptura da ordem constitucional.

This interruption was determined by the momenta t which the subject could not keep the work rate performed.
Esta interrupção foi determinada pelo momento no qual o sujeito não conseguisse manter a taxa de trabalho realizada.

Whenever photos are transferred from one device to other there should be no interruption because this interruption can lead to loss of some data from either of the devices.
Sempre que as fotos são transferidas de um dispositivo para outro não deve haver interrupção porque esta interrupção pode levar à perda de alguns dados de qualquer um dos dispositivos.

But if we can transcend this interruption, we can take part in loving affairs similar to those of Kṛṣṇa and Rādhārāṇī.
Porém, se conseguirmos transcender esta interrupção, poderemos participar de casos amorosos similares aos de Kṛṣṇa e Rādhārāṇī.

Determining factors for early interruption of breastfeeding have been investigated and, there are many factors which trigger this interruption, such as mother's educational level and her insertion in the work market.
Os fatores determinantes da interrupção precoce da amamentação por leite materno têm sido investigados, e existem vários fatores que determinam essa interrupção, tais como, escolaridade da mãe e sua inserção no mercado de trabalho.

This interruption could be due to anything like improper system termination, power failure, network inconsistency etc.
Esta interrupção pode ser devido a qualquer coisa como terminação do sistema inadequado, falta de energia, a inconsistência de rede etc.

A clear example of this type of interruptions is the one which actualizes the counter of the computer internal clock, the hardware makes the call to this interruption several times during a second in order to maintain the time up to date.
Um exemplo desobstruído deste tipo de interruptions é esses que actualizes o contador do pulso de disparo interno do computador, os makes da ferragem a chamada a este interruption diversas vezes durante umas segundas a fim manter o tempo moderno.

This interruption not only affects your stored files, but also it can adversely affect to the functioning of your operating system.
Esta interrupção não afeta apenas os arquivos armazenados, mas também pode afetar o funcionamento do seu sistema operacional.

Though we cannot directly manage this interruption, since we cannot control the time updating by means of software yet it is possible to use its effects on the computer to our benefit.
Embora nós não podemos diretamente controlar este interruption, desde que nós não podemos controlar o tempo que atualiza por meio do software contudo dele é possível para usar seus efeitos no computador a nosso benefício.

This interruption of the diagonal line and the brief inward change of direction both absorbs the central axis and links the two sides.
Esta interrupção na linha diagonal e a breve mudança de direção para dentro tanto absorvem o eixo central e ligam os dois lados.

This interruption in breastfeeding may have influenced middle ear conditions, enabling a greater rate of OAE failures and otorhinolaryngological failures.
Essa interrupção do aleitamento materno pode ter influenciado nas condições de orelha média, propiciando maior índice de falhas das EOA e de alterações otorrinolaringológicas.

This interruption as a subjectification component challenges the anticipated experience in the journey of some of them, who felt"incapable" for maternity.
Essa interrupção, enquanto um componente de subjetivação, desafia a experiência antecipada nas trajetórias de algumas delas, que se viam"capazes" para o exercício da maternidade.

Despite this interruption in Mercier's project, dialogue was resumed within the ambit of the ecumenism re-launched by John XXIII from the very beginning of his pontificate.
Apesar dessa interrupção do projeto de Mercier, o diálogo foi retomado, no âmbito do relançamento ecumênico realizado por João XXIII desde o início de seu pontificado.