What is the translation of " THIS SOLUTION WOULD " in Greek?

• αυτή η λύση θα

Examples of using This solution would in English and their translations into Greek

This solution would.
Αυτή η λύση θα.

Serbia has no reason to oppose to Kosovo's independence because this solution would produce stability, Ceku said.
Η Σερβία δεν έχει λόγους να αντιτίθεται στην ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου καθώς αυτή η λύση θα αποφέρει σταθερότητα, δήλωσε ο Τσέκου.

This solution would also have been more economically advantageous.
Επίσης, η λύση αυτή θα ήταν και οικονομικά πιο συμφέρουσα.

However, since almost everybody would have to learn either of these from scratch, this solution would be equally hard and not terribly useful in relations with the rest of the world.
Ωστόσο, επειδή σχεδόν όλοι θα έπρεπε να μάθουν μία από τις γλώσσες αυτές από την αρχή, αυτή η λύση θα ήταν εξίσου δύσκολη και όχι ιδιαίτερα χρήσιμη στις σχέσεις με τον υπόλοιπο κόσμο.

But this solution would come at a high cost to the government.
Βέβαια, η συγκεκριμένη λύση θα έχει μεγάλο κόστος για την κυβέρνηση.

You add the Business Need field to the proposal and describe how this solution would reduce customer service costs and increase customer satisfaction and loyalty.
Προσθέστε το πεδίο"Επαγγελματική ανάγκη" στην πρόταση και περιγράψτε τον τρόπο με τον οποίο αυτή η πρόταση θα μειώσει τα κόστη εξυπηρέτησης πελατών και θα αυξήσει την ικανοποίηση και την εμπιστοσύνη των πελατών.

I hope this solution would also be the basis for a return to balanced budgetary and economic policies in Italy.
Ελπίζω ότι αυτή η λύση θα αποτελέσει επίσης τη βάση για ισορροπημένες δημοσιονομικές και οικονομικές πολιτικές στην Ιταλία.

While in Geneva to present his latest book, La crise, quelles crises?(Editions Aden), he emphasized that this solution would save the country from the austerity measures currently imposed by the IMF and the EU, which affect the whole population.
Περαστικός από τη Γενεύη για να συζητήσει το τελευταίο βιβλίο του*, τόνισε ότι αυτή η λύση θα γλύτωνε τη χώρα από τη λιτότητα πουεπέβαλαν το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο(ΔΝΤ) και η ΕυρωπαϊκήΈνωση(ΕΕ), και η οποία τιμωρεί έναν ολάκερο πληθυσμό.

However, this solution would also require more massive neutrinos to avoid disagreements with other cosmological data sets, said Benson.
Ωστόσο, αναφέρει ο Benson, η λύση αυτή θα απαιτούσε επίσης νετρίνα με μεγαλύτερη μάζα για να αποφευχθούν διαφωνίες με άλλα σύνολα κοσμολογικών δεδομένων.

There are two issues in front of us: to recognise the independence of Kosovo together with a group of states, while causing major global and regional problems, a solution that will not lead to a better economy for your country; or to give up formal independence for several years, by relaxing the entire region, but this solution would serve as a catalyst for Kosovo's economic development," Express quoted the unidentified official as saying.
Έχουμε μπροστά μας δυο ζητήματα: να αναγνωρίσετε την ανεξαρτησία του Κοσσυφοπεδίου μαζί με ομάδα κρατών, προκαλώντας σημαντικά παγκόσμια και περιφερειακά προβλήματα, λύση η οποία δεν πρόκειται να οδηγήσει σε καλύτερη οικονομία για τη χώρα σας, ή να εγκαταλείψετε για αρκετά χρόνια την ιδέα της επίσημης ανεξαρτησίας, ώστε να χαλαρώσει ολόκληρη η περιοχή. Η λύση αυτή θα αποτελέσει καταλύτη στην οικονομική ανάπτυξη του Κοσσυφοπεδίου", ανέφερε αξιωματούχος σύμφωνα με την Express.

This solution would also be consistent with the equal rights of citizens across the entire area of the European Union.
Αυτή η λύση θα ήταν επίσης συνεπής με την εγγύηση της ισότητας δικαιωμάτων των πολιτών σε ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ.

While in Geneva to present his latest book[1], he emphasized that this solution would save the country from the austerity measures currently imposed by the IMF and the EU, which affect the whole population.
Περαστικός από τη Γενεύη για να συζητήσει το τελευταίο βιβλίο του*, τόνισε ότι αυτή η λύση θα γλύτωνε τη χώρα από τη λιτότητα που επέβαλαν το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο(ΔΝΤ) και η Ευρωπαϊκή Ένωση(ΕΕ), και η οποία τιμωρεί έναν ολάκερο πληθυσμό.

This solution would also be uneconomical because it would reduce the incentive to utilize goods perceived as scarce for the first time.
Αυτή η λύση θα ήταν επίσης ασύμφορη, διότι θα μείωνε το κίνητρο για τη χρήση προϊόντων που θεωρούνται ως πεπερασμένα για πρώτη φορά.

This solution would enable personalised fare management as well as provide infrastructure managers with relevant information on mobility patterns.
Αυτή η λύση θα επέτρεπε την εξατομικευμένη διαχείριση των ναύλων καθώς και να παρέχει στους διευθυντές υποδομών σχετικές πληροφορίες για πρότυπα κινητικότητας.

This solution would not, in our opinion, be a fair one and indeed the Commission would have no irrefutable figures to support it.
Κατά τη γνώμη μας, αυτή η λύση δεν θα ήταν δίκαιη και επιπλέον η Επιτροπή δεν θα διέθετε κανένα αδιαμφισβήτητο αριθμητικό στοιχείο για να την στηρίξει.

The fact that this solution would be unacceptable to both Greek and British governments is a problem of modern nationalism, not ancient sculpture.
Το γεγονός του ότι αυτή η λύση θα ήταν απαράδεκτη και για την Ελληνική και την Βρετανική κυβέρνηση είναι πρόβλημα μοντέρνου εθνικισμού και όχι αρχαίας τέχνης.".

This solution would lead each Orthodox group to hastily rid its national characteristics and to form a fully Americanized entity without any national references at all.
Αυτή η λύση θα οδηγούσε κάθε ορθόδοξη ομάδα στην ταχύτερη απεμπόληση των εθνικών της ιδιαιτεροτήτων και σ' ένα πλήρως εξαμερικανισμένο σχήμα χωρίς εθνικές αναφορές.

This solution would allow the Korean giant to save space(the 5G antenna requires more space than a 4G) and safeguard the overall design of the smartphone.
Αυτή η λύση θα επέτρεπε στον κορεατικό γίγαντα να εξοικονομήσει χώρο(η κεραία 5G απαιτεί περισσότερο χώρο από ότι μια κεραία 4G) και να διασφαλίσει το συνολικό σχεδιασμό του smartphone.

The fact that this solution would be unacceptable to both Greek and British governments is a problem of modern nationalism, not ancient sculpture.
Το γεγονός ότι αυτή η λύση θα ήταν μη αποδεκτή, τόσο από τους Έλληνες όσο και από την βρετανική κυβέρνηση, είναι ένα πρόβλημα του σύγχρονου εθνικισμού και όχι της αρχαίας γλυπτικής.

This solution would have required Syriza mobilising the latent support of the people through workplace committees to discuss an emergency plan for change.
Αυτή η λύση θα απαιτούσε από τον ΣΥΡΙΖΑ να κινητοποιήσει τη λανθάνουσα υποστήριξη των ανθρώπων μέσω των επιτροπών στους χώρους δουλειάς, ώστε να συζητηθεί ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης για αλλαγή.

This solution would remedy the current lack of protection for the"mobile consumer"(i.e. someone who has gone to a country other than his or her country of habitual residence to make a purchase or obtain a service).
Η λύση αυτή θα έδινε τη δυνατότητα να καλυφθεί η σημερινή έλλειψη προστασίας του«κινούμενου καταναλωτή» δηλαδή του ατόμου που μετακινήθηκε σε χώρα διαφορετική από εκείνη της συνήθους κατοικίας του προκειμένου να προβεί σε αγορά ή να ζητήσει κάποια υπηρεσία.

This solution would also offer the undeniable advantage of benefiting all the European candidate countries whose first foreign language is French, German or English.
Αυτή η λύση θα είχε επίσης το αναμφισβήτητο πλεονέκτημα ότι θα ωφελούσε όλες τις ευρωπαϊκές υποψήφιες προς ένταξη χώρες, των οποίων η πρώτη γλώσσα ξένης έκφρασης είναι είτε τα γαλλικά, είτε τα γερμανικά, είτε τα αγγλικά.

In our view, this solution would have provided more appropriate living conditions and would have contributed positively towards addressing their concerns as to whether or not they would submit requests for asylum.
Κατά την άποψη μας, με τη λύση αυτή θα παρέχονταν καταλληλότερες συνθήκες διαβίωσης και θα λειτουργούσε θετικά στη διασκέδαση των ανησυχιών των διασωθέντων προσφύγων ως προς το κατά πόσον θα υποβάλουν αιτήσεις για άσυλο ή όχι.

This solution would also have the virtue of recognising the three main cultures and origins of the European Union in its current composition, namely the Latin, Anglo-Saxon and Germanic components.
Αυτή η λύση θα είχε επίσης το καλό ότι θα λάμβανε υπόψη τις τρεις βασικές συνιστώσες πολιτισμού και προέλευσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σημερινή σύνθεσή της. Μιλάω για τη λατινική, την αγγλοσαξονική και τη γερμανική συνιστώσα.

This solution would have the advantage of preventing not only positive conflicts of jurisdiction(where two or more Member States want to hear a particular case) but also negative conflicts(where no Member States wants to hear it).
Η τελευταία αυτή λύση θα είχε το πλεονέκτημα όχι μόνο της πρόληψης των θετικών συγκρούσεων δικαιοδοσίας(όταν δύο ή περισσότερα κράτη επιθυμούν την εκδίκαση μιας συγκεκριμένης υπόθεσης), αλλά επίσης των αρνητικών συγκρούσεων(όταν κανένα κράτος μέλος δεν επιθυμεί την εκδίκαση μιας συγκεκριμένης υπόθεσης).

This solution would damage the European Union's competition policy and at the same time make energy more expensive- on top of the effect of promoting renewable energies- which would in the end harm Europe's desirability as a business location.
Μια τέτοια λύση θα αποβεί επιζήμια στην πολιτική ανταγωνισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ταυτόχρονα θα καταστήσει την ενέργεια ακριβότερη, ακριβώς λόγω της προαγωγής της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, πράγμα που εν τέλει θα ζημιώσει την Ευρώπη ως τόπο εγκατάστασης επιχειρήσεων.

Opting for this solution would, I think, enable us both to express our views on Chechnya and also say what we think about the bloody repression in Bolivia, which, I would remind you, has led to the deaths of almost eighty people in the space of one week.
Εάν επιλέξουμε αυτή τη λύση, πιστεύω ότι θα έχουμε τη δυνατότητα να εκφραστούμε σε σχέση με την Τσετσενία, αλλά και να εκθέσουμε τις σκέψεις μας για την αιματηρή καταστολή στη Βολιβία, η οποία, σας υπενθυμίζω, είχε ως συνέπεια τον θάνατο 80 σχεδόν ατόμων μέσα σε μία εβδομάδα.

This solution would maintain consumer choice, independent entrepreneurship, competition and innovation for all services‘around the car', whilst ensuring the same high level of safety, security, liability and data protection as the VMs use themselves.
Η λύση αυτή θα διατηρήσει και θα ενισχύσει τη δυνατότητα επιλογής των καταναλωτών, την ανεξάρτητη επιχειρηματικότητα, τον ανταγωνισμό και την καινοτομία για όλες τις υπηρεσίες γύρω από το αυτοκίνητο, εξασφαλίζοντας παράλληλα το ίδιο υψηλό επίπεδο ασφάλειας, ευθύνης και προστασίας των δεδομένων που χρησιμοποιούν οι κατασκευαστές οχημάτων.

This solution would also mean that appointments to the Commission would not have to be made in such a complex way in accordance with the nationality key and the European Council would not have to have such complex vote-counting arrangements.
Αυτή η λύση θα σημαίνει επίσης ότι οι διορισμοί στην Επιτροπή δεν θα γίνονται με τόσο σύνθετο τρόπο σε σχέση με το κριτήριο της εθνικότητας και ότι το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο δεν θα χρειάζεται να έχει τόσο περίπλοκες ρυθμίσεις όσον αφορά την καταμέτρηση των ψήφων.

While this solution would leave the Catholics of Belfast oppressed by outrageous Protestant discrimination and exploitation, at least the problem of the substantial Catholic minority in Northern Ireland-the majority in the areas enumerated above-would be solved, and the whole question of Northern Ireland would be reduced to tolerable dimensions.
Παρόλο που η λύση αυτή θα άφηνε τους Καθολικούς του Μπέλφαστ καταπιεσμένους από τις εξωφρενικές διακρίσεις και την εκμετάλλευση των Προτεσταντών, τουλάχιστον το πρόβλημα της ουσιαστικής καθολικής μειονότητας στη Βόρεια Ιρλανδία- η πλειοψηφία των περιοχών που απαριθμήθηκαν παραπάνω- θα λυνόταν και το όλο θέμα της Βόρειας Ιρλανδίας θα γινόταν πιο διαχειρίσιμο.