What is the translation of " THIS SOLUTION WOULD " in Romanian?

• această soluție ar
• această soluţie ar
• această soluție va

Examples of using This solution would in English and their translations into Romanian

Politically, this solution would be extremely dangerous.
Pe plan politic, această soluţie ar fi extrem de radicală.

Serbia has no reason to oppose to Kosovo's independence because this solution would produce stability, Ceku said.
Serbia nu are nici un motiv să se opună independenței provinciei Kosovo, deoarece această soluție va produce stabilitate, a afirmat Ceku.

Peter Marie, this solution would make the problem go away.
Peter Marie, această soluţie ar face problema să dispară.

Even though the official policy of the Moldovan government is still geared towards reunification, they are very reluctant to put in into practice because of the edge this solution would give to Russian interests in the country, and for the following three reasons.
Chiar dacă politica oficială a Guvernului Republicii Moldova tinde spre o reunificare, acesta este foarte reticent în privinţa punerii în aplicare a acesteia, din cauza marjei pe care o astfel de soluţie ar oferi-o intereselor ruseşti în ţară, dar şi din următoarele trei motive.

This solution would not require any modification of the Treaties.
Această soluție nu ar necesita nicio modificare a tratatelor.

Separate system operators without ownership unbundling: This solution would require separation of system operation from ownership of the assets.
Operatori de sistem diferiţi fără disocierea proprietăţii: Această soluţie ar necesita disocierea operatorilor sistemului de deţinere a activelor.

This solution would give individuals greater access to the Community judicature.
Această soluție ar permite, pe de o parte, oferirea unui acces mai larg particularilor la instanța comunitară.

However, since almost everybody would have to learn either of these from scratch, this solution would be equally hard and not terribly useful in relations with the rest of the world.
Cu toate acestea, deoarece aproape toată lumea ar trebui să învețe una dintre aceste limbi de la zero, această soluție ar fi la fel de anevoioasă pe cât de puțin utilă în relațiile cu restul lumii.

This solution would also strengthen judicial review of the decisions adopted by the Commission.
Această soluție ar permite, pe de altă parte, consolidarea controlului jurisdicțional al deciziilor adoptate de Comisie.

There are two issues in front of us: to recognise the independence of Kosovo together with a group of states, while causing major global and regional problems, a solution that will not lead to a better economy for your country; or to give up formal independence for several years, by relaxing the entire region, but this solution would serve as a catalyst for Kosovo's economic development," Express quoted the unidentified official as saying.
Ne confruntăm cu două probleme: aceea de a recunoaște independența provinciei Kosovo împreună cu un grup de state, provocând totodată probleme globale și regionale majore, o soluție ce nu va duce la o economie mai bună pentru țara voastră, sau să renunțăm la independența oficială pentru câțiva ani, relaxând întreaga regiune, iar această soluție ar servi drept catalizator pentru dezvoltarea economică a Kosovo", a declarat oficialul neidentificat citat de Express.

This solution would entail a significant and probably disproportionate intrusion in Member States' legislations.
Această soluţie ar conduce la o intruziune semnificativă şi probabil disproporţionată în legislaţiile statelor membre.

In a context of unstable public finances, this solution would involve steeper reductions of Member States' tax revenues; implementation would be more difficult; and it would be inconsistent with the aim of eliminating the distortions deriving from the difference in scope between the Directive and the Parent-Subsidiary Directive.
În contextul unor finanțe publice instabile, această soluție ar implica reduceri mai drastice ale veniturilor fiscale ale statelor membre, implementarea ei ar fi mai dificilă și ar fi incompatibilă cu obiectivul de a elimina denaturările care decurg din diferențele dintre domeniul de aplicare al directivei și cel al directivei privind societățile-mamă și filialele.

This solution would not preclude national structures being used for national and locally established funds.
Această soluție nu ar împiedica structurile naționale să fie folosite pentru fonduri constituite la nivel național și local.

This solution would be highly flexible, because CRAs would be able to apply the‘comply or explain' principle.
Această soluție ar fi foarte flexibilă, deoarece agențiile de rating ar putea aplica principiul„aplică sauexplică”.

However, this solution would be preferable if there were credible estimates that the PCRM would not get the necessary score to boycott again.
Totuși, această variantă ar fi preferabilă dacă ar exista estimări credibile că PCRM nu va obține un scor suficient pentru a recurge iarăși la boicot.

First of all, this solution would be simple and transparent with respect to all citizens exercising their right of freedom of movement throughout the European Union.
În primul rând, această soluție ar avea avantajul de a fi simplă și transparentă pentru toți cetățenii care își exercită dreptul la liberă circulație pe teritoriul Uniunii.

This solution would remove legal fragmentation in the field of contract law and lead to a uniform application and interpretation of the Regulation's provisions.
Această soluție ar elimina fragmentarea juridică în domeniul dreptului contractelor și ar conduce la o aplicare și interpretare uniforme ale dispozițiilor regulamentului.

This solution would tackle the underlining roaming problems and allow a sustainable competitive solution to the roaming without the need for long term price regulation.
Aceste măsuri ar permite abordarea problemelor subiacente ale pieței serviciilor de roaming și ar oferi o soluție concurențială durabilă, fără a necesita o reglementare tarifară pe termen lung.

This solution would make it possible to draw on existing experience such as that of the European Capitals for Culture or the European Union Prize for Cultural Heritage/ Europa Nostra Awards.
Această soluție va face posibilă valorificarea experienței existente, cum ar fi cea a Capitalelor culturale europene sau a„Premiului Uniunii Europene pentru patrimoniul cultural/ Premiile Europa Nostra”.

This solution would require the implementation of complex cross-licensing systems and a number of content creators could find themselves excluded from the market, as a result, for example, of not using DRM.
Această soluţie ar presupune implementarea unor sisteme complexe de licenţe încrucişate, iar unii autori ar putea fi excluşi de pe piaţă, de exemplu în virtutea faptului că nu utilizează DRM.

This solution would enable the GNSS to provide all of the planned services and benefits originally envisaged, except that the full"Safety of Life Service"14 would only be available in interoperability with the US GPS.
Această soluţie ar permite GNSS să furnizeze totalitatea serviciilor prevăzute şi a beneficiilor avute în vedere iniţial, cu excepţia faptului că„serviciul de salvgardare a vieţii”13 ar fi disponibil în integralitatea sa numai în interoperabilitate cu GPS-ul american.

This solution would also mean that appointments to the Commission would not have to be made in such a complex way in accordance with the nationality key and the European Council would not have to have such complex vote-counting arrangements.
Această soluţie ar însemna, de asemenea, că nu ar fi necesar să se facă numirile în Comisie într-un mod atât de complex, în conformitate cu naţionalitatea, iar Consiliul European nu ar fi nevoit să facă aranjamente atât de complicate pentru numărarea voturilor.

This solution would ensure a level playing field within the Community for all market players, instead of a fragmented legal regime for CRAs throughout 27 Member States, which could arise if the EU does not act but keeps the current self-regulatory regime based on the IOSCO Code.
Această soluție ar garanta condiții concurențiale egale în cadrul Comunității pentru toți actorii de pe piață, în locul unui regim juridic fragmentat pentru agențiile de rating din cele 27 de state membre care ar apărea dacă UE nu ia măsuri și menține regimul curent de autoreglementare bazat pe codul IOSCO.

This solution would help establish, to some extent, a common framework, at least concerning the reference criteria that CRAs had to fulfil; however, it could not include an enforcement mechanism and thus would have limited effectiveness in achieving the policy objectives.
Această soluție ar contribui la stabilirea, într-o oarecare măsură, a unui cadru comun, cel puțin în ceea ce privește criteriile de referință pe care trebuie să le îndeplinească agențiile de rating; totuși, ea nu poate prevedea un mecanism de control și, prin urmare, ar avea o eficacitate limitată în atingerea obiectivelor strategice.

Secondly, this solution would significantly limit flexibility without addressing another genuine problem related to mobility: how to take account of supervised professional practice, an aspect of architectural education which is already recognised in many Member States as an important feature of training architects?
În al doilea rând, această soluție ar însemna reducerea semnificativă a flexibilității, fără a rezolva o altă problemă reală legată de mobilitate: cum să se ia în calcul stagiile practice, un aspect al formării de arhitect care este deja recunoscut în numeroase state membre ca fiind un element important al formării arhitecților?

This solution would best address the three objectives: complete prohibition of oestradiol 17β for use in food producing animals, ensuring the availability of treatments for pet animals and the general call for a more simple legislation under the precondition that the existing legal framework is maintained.
Această soluţie ar răspunde cel mai bine celor trei obiective: interzicerea totală a utilizării substanţei estradiol 17β la animalele de la care se obţin produse alimentare, asigurând disponibilitatea tratamentului pentru animalele de companie şi lansarea unui apel de simplificare a legislaţiei cu condiţia prealabilă de menţinere a cadrului legal existent.

This solution would enable the GNSS to provide all of the planned services and benefits originally envisaged, except that the full"Safety of Life Service" the EGNOS Safety-of-Life Service enables precision approaches by aircraft, rendering air navigation safer.
Această soluție ar permite GNSS să furnizeze totalitatea serviciilor prevăzute și a beneficiilor avute în vedere inițial, cu excepția faptului că„serviciul de salvgardare a vieții ar fi disponibil în integralitatea sa numai în interoperabilitate cu GPS-ul american Acest serviciu al EGNOS permite avioanelor să efectueze apropieri de mare precizie, ceea ce ar spori siguranța navigației aeriene.

This one-language solution would cut costs, providing encouragement, above all, to small and medium-sized enterprises to use the European patent since their economic dimensions means they often cannot bear high translation costs.
Această soluţie monolingvă ar reduce costurile şi ar încuraja mai ales întreprinderile mici şi mijlocii să folosească brevetul european, deoarece dimensiunile economice ale acestora înseamnă că, de multe ori, ele nu pot suporta costuri ridicate de traducere.