What is the translation of " THREADLIKE " in Greek?

• νηματοειδή
• νηματοειδείς

Examples of using Threadlike in English and their translations into Greek

No titles with the word(s)"threadlike".
Δεν υπάρχουν τίτλοι με τη λέξη/φράση"threatening".

They have thin, threadlike roots and stems.
Έχουν λεπτές, νημα τοειδείς ρίζες και λεπτούς βλαστούς.

Bipinnatus has leaves that are finely cut into threadlike segments.
Bipinnatus έχει φύλλα που σχίζονται σε λεπτά νηματοειδή τμήματα.

Threadlike abrasions indicate the play of cable against the edge of the office window.
Νηματοειδείς γρατσουνιές υποδεικνύουν τη χρήση καλωδίου στο χείλος του παραθύρου του γραφείου.

At Vichy shower has another name- threadlike shower.
Στο ντους έχει ένα άλλο όνομα- νηματοειδή ντους.

Chromosomes are tiny threadlike structures that each carry about 2,000 genes.
Τα χρωμοσώματα είναι μικροί«νηματοειδείς» σχηματισμοί, που μπορεί να περιέχουν περίπου 2000 γονίδια το καθένα.

Scrub gently with a clod of earth dug out, taking care not to damage the long, threadlike roots.
Τρίψτε απαλά με ένα μπουμπούνας της γης σκαφτεί έξω, προσέχοντας να μην βλάψει τις μεγάλες, τις ρίζες νηματοειδή.

The dried stigmas, threadlike parts of the floral, are utilized to make saffron spice.
Τα αποξηραμένα στίγματα, νηματοειδή μέρη του άνθους, γίνονται χρήση του για να κάνει το σαφράν καρύκευμα.

Lichenoid reactions(itchy reddish-purple skin rash and/or threadlike white-grey lines on mucous membranes).
Λειχηνοειδείς αντιδράσεις(κνησμώδες δερματικό εξάνθημα κοκκινωπού-μοβ χρώματος ή/και νηματοειδείς λευκές-γκρίζες γραμμές στους βλεννογόνους).

The dried stigmas, threadlike parts of the blossom, are made use of to make saffron seasoning.
Τα αποξηραμένα προκαταλήψεις, νηματοειδή μέρη των λουλουδιών, γίνονται χρήση για να μπαχαρικό σαφράν.

Spider veins can be treated by sclerotherapy, the injection of a substance that irritates the veins and causes them to form scars that are less visible than the threadlike red or blue veins.
Οι ευρυαγγείες μπορεί να αντιμετωπιστεί με σκληροθεραπεία, η ένεση μιας ουσίας που ερεθίζει τις φλέβες και τους αναγκάζει να σχηματίζουν ουλές που είναι λιγότερο ορατά από τα νηματοειδή κόκκινο ή μπλε φλέβες.

The main symptom of this small, threadlike worm is rectal itching, especially during the night.
Το βασικό σύμπτωμα αυτής της μικρής, νηματοειδή σκουλήκι είναι του ορθού κνησμός, Ιδιαίτερα τη νύχτα.

Threadlike roots of this group absorb large amounts of dissolved mineral salts, depriving the algae supply.
Νηματοειδή ρίζες αυτής της ομάδας απορροφήσει μεγάλες ποσότητες διαλυμένου μεταλλικά άλατα, στερώντας την προμήθεια φύκια.

Lichenoid reactions(itchy reddish-purple skin rash and/or threadlike white-grey lines on mucous membranes) with frequency‘rare'.
Λειχηνοειδείς αντιδράσεις(κνησμώδες δερματικό εξάνθημα κοκκινωπού-μοβ χρώματος ή/και νηματοειδείς λευκές-γκρίζες γραμμές στους βλεννογόνους) με συχνότητα«σπάνιες».

The leaves are threadlike and long, and the inflorescences of the plant are similar to yellowish umbels.
Τα φύλλα είναι νωτιαία και μακρά, και οι ταξιανθίες του φυτού είναι παρόμοιες με κιτρινωπός ομφαλούς.

Other skin problems such as erythema multiforme, lichenoid reactions(itchy reddish-purple skin rash and/or threadlike white-grey lines on mucous membranes), blisters and peeling skin, or boils.
Άλλα δερματικά προβλήματα όπως πολύμορφο ερύθημα, λειχηνοειδείς αντιδράσεις(κνησμώδες δερματικό εξάνθημα κοκκινωπού-μοβ χρώματος ή/και νηματοειδείς λευκές-γκρίζες γραμμές στους βλεννογόνους), φλύκταινες και απολέπιση του δέρματος, ή εκφύματα(δοθιήνωση).

The dried out stigmas, threadlike parts of the flower, are made use of to make saffron spice.
Τα αποξηραμένα στίγματα, νηματοειδή μέρη του άνθους, γίνονται χρήση του για να κάνει το σαφράν καρύκευμα.

As described in the diagnosis, she came"in septic shock mode(shock) with unspecified blood pressure without peripheral beats, threadlike pulse, rapid breathing, hypostatic spots in the legs and difficulty in speaking.".
Οπως περιγράφεται στις δικαστικές αποφάσεις, προσήλθε«σε κατάσταση σηπτικής καταπληξίας(shock) με απροσδιόριστη αρτηριακή πίεση, χωρίς περιφερικές σφίξεις, νηματοειδή σφυγμό, ταχύπνοια, υποστατικές κηλίδες στα κάτω άκρα και δυσκολία στην ομιλία».

Axons are the long, threadlike extensions on nerve cells that reach out to connect to other cells.
Οι άξονες είναι οι μακρές επεκτάσεις με νήμα στα νευρικά κύτταρα που φτάνουν για να συνδεθούν με άλλα κύτταρα.

Their bodies are covered with magnificent threadlike, felt-like hair is always white, 20-27 cm long You do not need to comb or brush or comb.
Οι οργανισμοί τους καλύπτονται με θαυμάσια νηματοειδή, αισθάνθηκε σαν τα μαλλιά είναι πάντα λευκό, 20-27 cm μήκος Δεν χρειάζεται να χτένα ή βούρτσα ή χτένα.

This threadlike substance-mostly found in the nucleus of cells- contains encoded, or“written,” information, making cells living libraries, as it were.
Αυτή η νηματοειδής ουσία-που συναντάται κυρίως στον πυρήνα των κυττάρων- περιέχει κωδικοποιημένες, ή αλλιώς«γραπτές», πληροφορίες καθιστώντας τα κύτταρα ζωντανές βιβλιοθήκες, σαν να λέγαμε.

In botany, a tendril is a specialized stem, leaf or petiole with a threadlike shape that is used by climbing plants for support, attachment and cellular invasion by parasitic plants, generally by twining around suitable hosts.
Στη βοτανική, ο λεπτός ελικοειδής βλαστός(tendril) που συγκρατεί το αναρριχητικό φυτό, είναι ένα εξειδικευμένο στέλεχος, φύλλο ή μίσχος με νηματοειδή μορφή που χρησιμοποιείται από τα αναρριχώμενα φυτά για την υποστήριξη, προσκόλληση και κυτταρική εισβολή από τα παρασιτικά φυτά, γενικά τυλιγμένα πέριξ των κατάλληλων ξενιστών.

In botany, a tendril is a specialized stem, leaves or petiole with a threadlike shape that is used by climbing plants for support, attachment and cellular invasion by parasitic plants, generally by twining around suitable hosts found by touch.
Στη βοτανική, ο λεπτός ελικοειδής βλαστός(tendril) που συγκρατεί το αναρριχητικό φυτό, είναι ένα εξειδικευμένο στέλεχος, φύλλο ή μίσχος με νηματοειδή μορφή που χρησιμοποιείται από τα αναρριχώμενα φυτά για την υποστήριξη, προσκόλληση και κυτταρική εισβολή από τα παρασιτικά φυτά, γενικά τυλιγμένα πέριξ των κατάλληλων ξενιστών.