What is the translation of " THREADLIKE " in Portuguese?

• filiformes
• filiforme

Examples of using Threadlike in English and their translations into Portuguese

Rhizomes creeping, with threadlike roots.
Rizomas rastejantes, com raízes filiformes.

Disputes threadlike or acerate, are up expanded, 45-70 2-3 microns in size.
Disputa filiforme ou acerate, estão no fim extensos, 45-70 2-3 mícrones no tamanho.

Description: Evergreen low shrub 10-30 cm high with thin threadlike creeping stalks.
Descrição: Arbusto de 10-30 cm de altura baixo sempre-verde com talos se arrastam filiformes finos.

Threadlike abrasions indicate the play of cable against the edge of the office window.
Desgastes filiformes indicam a passagem de cabo contra a borda da janela do escritório.

Scrub gently with a clod of earth dug out, taking care not to damage the long, threadlike roots.
Esfregue delicadamente com um torrão de terra escavada, tomando cuidado para não danificar as raízes, longos fios.

The dried out preconceptions, threadlike parts of the flower, are made use of to make saffron seasoning.
Os estigmas secos, partes filiformes da flor, são usados para fazer tempero açafrão.

Like many other mushrooms, L. indigo develops from a nodule, or pinhead, that forms within the underground mycelium, a mass of threadlike fungal cells called hyphae that make up the bulk of the organism.
Como muitos outros cogumelos, Lactarius indigo se desenvolve a partir de um nódulo ou cabeça de alfinete que se forma dentro de um micélio, uma massa de células fúngicas filamentosas chamadas de hifas e que constituem a maior parte do organismo.

Recorded and coated by threadlike technical, with 63 cm and 22 cm in length, about 10000 a.C.
Gravado e revestido pela técnica filiforme, com 63 cm de altura e 22 cm de largura, com cerca de 10000 a.C.

Description: Sloyevishche in the form of 20 cm of length hanging, sometimes reaching, light-or grayish-greenish, radial and bushy or flattened, especially in places of branchings at the basis, is closer to top of threadlike blades.
Descrição: Sloyevishche na forma de 20 cm da suspensão de comprimento, às vezes alcance, luz- ou acinzentado e esverdeado, radial e fechado ou aplainado, especialmente em lugares de bifurcações na base, é mais fechado para o topo de lâminas filiformes.

The leaves are threadlike and long, and the inflorescences of the plant are similar to yellowish umbels.
As folhas são grossas e longas, e as inflorescências da planta são semelhantes a umbelas amareladas.

As its name suggests, the Spiderweb Galaxy has lots of threadlike arms stretching outwards from its centre.
Tal como o nome sugere, a galáxia Teia de Aranha tem muitos filamentos, que se estendem do seu centro para fora.

These threadlike growths of the epidermis have the appear-ance of"antlers" and generally involve the follicle with a follicular plug.
Essas proliferações filiformes da epiderme têm aspecto de"chifre de veado" e geralmente envolvem o folículo com plug folicular.

Sung, j.m. sung, hywel-jones& spatafora 2007 is morphologically characterized by having threadlike stipe, black, with a fertile region well delimited swollen, red.
Sung, j.m. sung, hywel-jones& spatafora é morfologicamente caracterizado por apresentar estipe filiforme, preto, com a região fértil bem delimitada, intumescida, vermelha.

The antennae are long and threadlike, except in the family Gryllotalpidae in which they are much shorter and brush-like.
As antenas são compridas e filiformes, exceto na família Gryllotalpidae em que elas são muito mais curtas.

Depending on a kind and a glass grade are supposed polosnost at which the form of subjects considered through it, svil(narrow threadlike strips, not visible on light), etc. the Sizes of glasses, mm is not deformed.
Dependendo de tipo e as marcas de copo e polosnost simulado em qual não e nenhuma forma deformada em questão por isto sujeita, al de et de svil(faixas de nitevidnye estreitas, não conspicuo em luz). Stekol de dimensoes, mm.

ATEE study detected a threadlike thrombus in the right atrium, adhered to the exchange guide of a patient. This complication was attributed to an ineffective anticoagulation.
O ETE detectou trombo filiforme em átrio direito, aderido à guia de troca de um paciente, atribuído à anticoagulação ineficiente.

The importance of these feelings is that they are threadlike clues which need following up, for they can lead him to a blessed renewal or revelation.
A importância destes sentimentos é que são pistas que dão o fio da meada que precisa ser seguido, pois podem levá-lo uma abençoada renovação ou revelação.

Some horses run in threadlike in great detail(note the eyes, a crina, helmets) and a wonderful sense of perspective, showing very well positioned and provided all the legs.
Uns cavalos executados em filiforme com grande pormenor(notam-se os olhos, a crina, os cascos) e uma maravilhosa noção de perspectiva, mostrando muito bem posicionadas e proporcionadas todas as patas.

Among them, the yamamoto new scalp acupuncture, threadlike technique where needles are inserted into scalp regions, has as main purpose to treatment of chronic pain and musculoskeletal system disorders.
Entre elas, a craniopuntura de yamamoto, técnica onde agulhas filiformes são inseridas em regiões do escalpo, tem como principal finalidade o tratamento de dores crônicas e distúrbios do sistema músculo-esquelético.

A broad-leaved and paporotnikolistny buckthorn- having threadlike, webby leaves with wavy edge, from above glossy, naked, dark green, from below flavovirent, rzhavoopushenny or naked on veins.
Um das largas folhas e paporotnikolistny buckthorn- ter filiforme, webby parte com a borda ondulante, da acima mencionada revista de papel brilhante, nua, verde-escura, de em baixo de flavovirent, rzhavoopushenny ou nu em veias.