What is the translation of " TO BE THE JUDGE " in Greek?

• να είναι ο δικαστής
• κριτή
• να είναι κριτής
• να κρίνω εγώ

Examples of using To be the judge in English and their translations into Greek

Today I got to be the judge.
Σήμερα θα είμαι ο δικαστής….

Over which Jesus said to the Jews he was appointed to be the judge.
Ώραν ανεβόησεν ο Ιησούς λέγων: Ηλι, ηλι λεμα σαβαχθανι.

I let you to be the judge.
Θα σας αφήσω να είναι ο δικαστής.

Perhaps we should ask the Reverend Applebee-Thornton to be the judge.
Ίσως πρέπει να ρωτήσουμε τον Αιδεσιμότατο Applebee-Thornton να γίνει ο κριτής.

Don't try to be the judge.
Μην επιδιώξεις να γίνεις δικαστής.

They will be ignorant of many things about the outworking of God's purpose and his provision for salvation through Jesus Christ, whom God resurrected and appointed to be the Judge of the living and the dead.
Θα έχουν άγνοια πολλών πραγμάτων που έχουν σχέσι με την επεξεργασία του σκοπού του Θεού και την προμήθειά του για σωτηρία μέσω του Ιησού Χριστού, τον οποίον ο Θεός ανέστησε και διώρισε Κριτή ζώντων και νεκρών.

Someone has to be the judge.
Κάποιος πρέπει να είναι ο δικαστής.

He wanted to be the judge of that affair himself.
Ήθελε ο ίδιος να δικάσει την υπόθεση.

I will allow you to be the judge.
Θα σας αφήσω να είναι ο δικαστής.

So you get to be the judge of when the ends justify the means.
Οπότε εσύ θα κρίνεις πότε ο σκοπός αγιάζει τα μέσα, κατάλαβα.

I am not going to be the judge.
Δεν θα κάνω τον δικαστή.

I don't want to be the judge that puts the next einstein in prison.
Δεν θέλω να είμαι ο δικαστής που θα βάλει φυλακή τον επόμενο Αϊνστάιν.

I am not going to be the judge.
Δεν θα γίνω ο δικαστής των δικαστών.

We asked you to be the judge here and we gotta trust your opinion.
Σας ζητήσαμε να είναι ο δικαστής εδώ και εμείς Πρέπει να εμπιστευόμαστε τη γνώμη σας.

Now it's your turn to be the judge!
Τώρα είναι η σειρά σας να τις κρίνετε!

But I don't want to be the judge, I just want to help find an answer.".
Αλλά δεν θέλω να παριστάνω τον κριτή, απλά θέλω να βρω μια απάντηση».

I would not have wanted to be the judge.
Δεν θα ήθελα να είμαι στη θέση των δικαστών.

Allow me to be the judge of that.
Επιτρέψτε μου να το κρίνω εγώ αυτό.

I will let the audience and time to be the judge.
Οι αναγνώστες και ο χρόνος θα κρίνουν τον κρίνοντα.

I will have to be the judge of that.
Αυτό θα το κρίνω εγώ.

My dear young lady, you must allow me to be the judge of that.
Αγαπητή νεαρή κυρία μου. Επιτρέψτε μου να το κρίνω εγώ αυτό.

They want to be the judges of life.
Θέλουν αυτοί να είναι οι δικαστές της Ιστορίας.

Fair or not fair- we will leave you to be the judge on that.
Δίκαιο ή άδικο, θα σας αφήσουμε να το κρίνετε εσείς.

And he declares reason to be the judge of truth- not, however, any and every kind of reason, but that which is common and divine.
Αναγορεύει τον λόγο κριτή της αλήθειας, όχι όμως τον οποιοδήποτε, αλλά τον καθολικό και θεϊκό.».

And why was he to be the judge?
Γιατί έπρεπε να το κρίνει αυτός;?

God decreed Jesus Christ to be the judge of whom, and what will the carrying out of the judgment require to take place?
Ο Θεός ώρισε τον Ιησού Χριστό να είναι κριτής τίνων, και τι θα πρέπει να συμβή για να πραγματοποιηθή η κρίσις;?

Well, I guess I will have to be the judge of that.
Λοιπόν, υποθέτω θα εγώ θα πρέπει να το κρίνω αυτό.

Please allow me to be the judge of what you deserve.
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου να κρίνω εγώ τι σας αξίζει.

This means that you are choosing not to be the judge of what to do.
Αυτό σημαίνει πως επιλέγετε να μην είστε κριτής του τι θα κάνετε.

I would like to be the judge of that.
Θα ήθελα να το κρίνω εγώ αυτό.