What is the translation of " TO BE THE JUDGE " in Romanian?

• să fii judecătorul

Examples of using To be the judge in English and their translations into Romanian

And you get to be the judge.
Şi voi sunteţi juriul.

Given what happened, do you really think it's a good idea for you to be the judge here?
Ţinând cont de ce s-a întâmplat, crezi că e o idee bună să fii judecător aici?

Someone has to be the judge.
Cineva trebuie sa fie judecator.

And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
Isus ne -a poruncit să propovăduim norodului, şi să mărturisim că El a fost rînduit de Dumnezeu Judecătorul celor vii şi al celor morţi.

I would like to be the judge of that.
Aș vrea să verific asta.

Miss Nightingale, but what exactly entities you to be the judge of that?
Nightingale, dar ce te face să judeci asta?

I need to be the judge of that.
Trebuie să fiu judecătorul ăsta.

Lieutenant, you're going to be the judge.
Locotenente, tu o să fii judecătorul.

I want to be the judge's next victim.
Vreau să fiu următoarea victimă a judecătorului.

If you're right, you get to be the judge.
Dacă ai dreptate, poți să fii judecătorul.

Allow me to be the judge of what is in my favor.
Permiteți-mi să fiu judecătorul a ceea ce este în favoarea mea.

And why was he to be the judge?
Şi cu ce drept şi-a arogat el rolul de judecător?

I, would like to be the judge of that, or are you keeping secrets from Rome?
Eu vreau să judec asta, sau poate ai secrete faţă de Roma!?

Are you going to be the judge?
Ai de gând să fie judecător?

So you get to be the judge of when the ends justify the means.
Deci tu eşti judecătorul pentru finalitatea care scuză mijloacele.

Do I expect to become the first Marine in over a century to be the judge advocate general?
Am aștepta să devină primul Marine în peste un secol pentru a fi judecător avocatului general?

We asked you to be the judge here and we gotta trust your opinion.
Ţi-am cerut să fii judecătorul aici şi trebuie să avem încredere în decizia ta.

In March the local farmers have a competition to see who most resembles their pig and for the last two years they have petitioned me to be the judge.
În martie, fermierii din zonă au un concurs pentru a vedea cine seamănă mai mult cu porcul lui, iar în ultimii doi ani, mi-au cerut să fiu evaluatorul.

You want us to be the judge of that?
Vrei să fii judecător de asta?

Congress has the constitutional power to be the judge of whether those seeking to be its members are properly elected; Stevens urged that no senators or representatives from the South be seated.[109] He argued that the states should not be readmitted as thereafter Congress would lack the power to force race reform.
Congresul are puterea constituțională de a decide dacă cei care urmează să-i fie membrii au fost corect aleși; Stevens a cerut ca mandatul niciunui senator sau reprezentant din Sud să nu fie validat.[1] El a susținut că statele nu trebuie readmise imediat pentru că ulterior Congresul ar fi lipsit de puterea de a impune reformele rasiale.

I won't allow you to be the judge of that!
Nu voi permite ca tu sa fii judecatorul lui!

A student can be selected to be the judge or police chief to tally the votes and read the majority decision of the class.
Un student poate fi selectat pentru a fi șeful judecător sau de poliție pentru a concordanței voturilor și a citit decizia majorității clasei.

What he knows is he doesn't want to be the judge who locked up a news anchor.
Ce ştie e că nu vrea să fie judecătorul care a închis un prezentator de ştiri.

What I know is Mr. Callahan pays me to be the judge of you people, and right now my judgment is telling me that you would much rather be at home watching"Oprah" with your friend than working on this team any longer.
Ceea ce ştiu este că Dl. Callahan mă plăteşte pentru a fi cel care va judecă Şi acum judecata mea îmi dictează ca tu ar fi mai bine să fii.

I would LIKE HER TO BE THE JUDGE OF that. hell.
Aş vrea ca ea să hotărască asta.

Congress has the constitutional power to be the judge of whether those seeking to be its members are properly elected; Stevens urged that no senators or representatives from the South be seated.
Congresul are puterea constituțională de a decide dacă cei care urmează să-i fie membrii au fost corect aleși; Stevens a cerut ca mandatul niciunui senator sau reprezentant din Sud să nu fie validat.

I would like to be the judge of that.
Aş vrea să judec eu acest lucru.

Is it difficult to be the judge of Israel?".
E dificil să fi judecător în Israel?".

A middle-aged pimp who pretends to be the judge of all that is right and good in the world.
Un proxenet de varsta mijlocie care pretinde a fi judecator a tot ce este drept Si bun In lume.

You have the power to be judge, jury, and executioner.
Ai puterea de a fi judecător, juriu şi călău.